Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Izambri Left of the middle
posts: 969
, Duke, the Findible League
message
Erds sis itandindhes feres ant na tiŀlebar aimaç na 3-bro-3639
En not pentant timud-ve i's rausorri dou remarn, jetsand

All foreign residents must abandon the country before October 21, 2016
Otherwise, please, present yourself at your nearest crematory
? Izambri Left of the middle
posts: 969
, Duke, the Findible League
message
quoting bloodbath, Lepton, Luxembourg, LUX:
[...] S'anat escollon comensissi l'è due șeptezile [...]
[...] The school year started two week ago [...]

Escollon ter èu, nam, arcareu ar lezh n'atzà?
Is escollon a noun or an adjective for "school"? Or both?
? bloodbath, Ph.D. Physicist and Numismatist
posts: 73
, Hydrogen, Luxembourg, LUX
message
quoting Izambri, Duke, the Findible League:
quoting bloodbath, Lepton, Luxembourg, LUX:
[...] S'anat escollon comensissi l'è due șeptezile [...]
[...] The school year started two weeks ago [...]

Escollon ter èu, nam, arcareu ar lezh n'atzà?
Is escollon a noun or an adjective for "school"? Or both?

È une sustantivar nombru çe sè asse jenetivo. Se sustantivar normalar è escolu; escoli èo nombru, escolo èo normalar jenetivo, și escollor èo nombru jenetivo; car anat sè daminin, un tèrmin daminin è obligaton.
It's a plural noun in the genitive case. Conjugation goes escolu (sing.) – escoli (pl.) – escolo (gen. sing.) – escollor (gen. pl.); as anat is feminine, a feminine ending is required.
? masako posts: 206
, Conversational Speaker message
ke kala tayo kue tlatinatla tse'e
Your lang seems like a Romlang.
? bloodbath, Ph.D. Physicist and Numismatist
posts: 73
, Hydrogen, Luxembourg, LUX
message
quoting masako, Conversational Speaker:
ke kala tayo kue tlatinatla tse'e
Your lang seems like a Romlang.

Veugle çe va se guitu d'une limbar romansco, mè nè croye çe sè une limbar viraieu romanesco.
I want it to have the feeling of a Romance language, but I don't believe it's a "real" Romance language.

Sa șeptezila-çi ansiana, aie un priștin bilièta ilian creidut. Ame șe șematice delle biliète creidare.
This past week, I made a new Ilian banknote. I like coming up with banknote designs.
? masako posts: 206
, Conversational Speaker message
ta'etla nya hina nyatsane
You should show it here.
? bloodbath, Ph.D. Physicist and Numismatist
posts: 73
, Hydrogen, Luxembourg, LUX
message
Sa șematica biliètin? Oc, vressi:
The banknote design? Sure, here it is:

yjd_50__new__shiny__and_money_ey_by_requ


Fir asse delle priștie șematice dei pizi iliai. Me pavu çe lè sè dei tempi cã faie atanteu delle arte per mièin dominia baututa, mè n'è tama zeru souvanteu.
I also made some new designs for Ilian coins. Feels like there are times when I make a lot of art for my conworld, but it's no longer that often.

ilian_coins__v__2_by_requindesang-dal8ol
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 291
, Transition Metal, Marburg, Germany
message
Adareng bakayley larau-ikan, ankyu!
That is some pretty nice stuff, really!
? Matrix Chronicler of the Myriad
posts: 216
, Conversational Speaker message
Yo kidnideljebem ilshefdwechinntē, mu chushbom.
[ˈjo kidˌnidelˈd͡ʑebem ilˈɕefdwet͡ɕinːteː | mu ˈt͡ɕuɕbom]
yo1.NOM.SG kidnideljebemscroll.ACC.PL ilshefdwechimread.HYP.HAB.PFV-m-TRANS-tā-INFR muif chushbombandit.NEG.ACC.PL
I would used to have read scrolls, if not for the bandits.
? masako posts: 206
, Conversational Speaker message
quoting Jipí, Transition Metal, Marburg, Germany:
Adareng bakayley larau-ikan, ankyu!
That is some pretty nice stuff, really!

plusone.png
na nkata
I agree.
? bloodbath, Ph.D. Physicist and Numismatist
posts: 73
, Hydrogen, Luxembourg, LUX
message
quoting masako, Conversational Speaker:
quoting Jipí, Transition Metal, Marburg, Germany:
Adareng bakayley larau-ikan, ankyu!
That is some pretty nice stuff, really!

plusone.png
na nkata
I agree.

Molțeumesce, voș dui.
Thanks.

Nè save za è marveu di di s'argã britanicin per mièin depaja èn dețembrio ahor neu rosseteu açatare.
I have no idea if I should buy British currency for my trip in December now or if I should wait.
? masako posts: 206
, Conversational Speaker message
quoting bloodbath, Boson, Luxembourg, LUX:
Molțeumesce, voș dui.
Thanks.

hako
You're welcome.
? bloodbath, Ph.D. Physicist and Numismatist
posts: 73
, Hydrogen, Luxembourg, LUX
message
Ame s'argã. Ame șe șematice delle argane crèidare. Fir seziè delle priștie șematice piziloe telèmoi.
I like money. I like making money designs. Today, I made some new designs for Telemor coins.

Vressi:
Here they are:
telemor_coins_2_0__new__shiny__and_money
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 539
, 巴塞尔之侯
message
Màà ŋa ghèhęp khaa! Kɔ́ɔ́ ŋa vààdhoon luthud ziyáádzambaa.
mààthis ŋaTOP ghè-STAT.ALLO-hę́pbeautiful khaaEMPH
Those are very nice!
kɔ́ɔ́1s ŋaTOP vààdflower-óón-like luthpattern=d=3s zi-STAT.EGO-yáádzbe_happy-mba-APPL-aa-INTR.EGO
I like the flowery patterns on them.
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 291
, Transition Metal, Marburg, Germany
message
Eng tahāran ijan-hen gebisanan kamo pangya?
AT.INAN have-3PL.INAN coin.TOP=all picture-P same back-LOC
'Do all coins have the same image on the back?'
? masako posts: 206
, Conversational Speaker message
quoting Jipí:
'Do all coins have the same image on the back?'

uman newa
hope-1sg not-OBL
I hope not.

Stretching my "Ilya" legs a bit
? Izambri Left of the middle
posts: 969
, Duke, the Findible League
message
Mà duc salve a lher… està, ea, te adent neu ners.
I don't have much to say... but, hey, it has been two months.
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 539
, 巴塞尔之侯
message
Churivô ndhey pôstena kârtêpi! Thanna tûm shinê kangevô yom thanena nhôl shindêvu.
/tʃuriβoː ndðej poːstena kaːrtepi | θanːa tuːm ʃineː kaŋgeβoː jom θanena n̥oːl ʃindeːβu/
chur-i-vô ndhey pôst-e-na kâr-tê-pi. than-na tûm shin-ê kang-e-vô yom than-e-na nhôl shin-tê-û
go-IRR-1p.SS new post-PL-ACC make-TR.IRR-1p.SBJV. thing-ACC NEG say-INF able-REAL-1p.SS great_amount thing-PL-ACC yet say-TR.IRR-1p.ACT
Let us go and make new posts! Even if we have nothing to say, we shall say many things.
? Matrix Chronicler of the Myriad
posts: 216
, Conversational Speaker message
Tū yom, yo jubom bilnelem. Makchyēdwe shu! Juntonos je chommbom. Che tōdōjjugom nitfem kwe - yob chisskeke kweje!
[tuː jom | jo ˈd͡ʑubom bilˈnelem ‖ ˈmakt͡ɕjeːdwe ɕu ‖ d͡ʑuntoˈnos d͡ʑe ˈt͡ɕomːbom ‖ t͡ɕe toːdoːˈd͡ʑːugom ˈnitfem kwe | job t͡ɕisːˈkeke ˈkwed͡ʑe]
here.SG.NOM yom,1.SG.ACC yo1.SG.NOM jubomidea.PL.ACC bilnelewrite.IND.PROG-m-TRANSITIVE. Makchyēdwewalk.OPT.HAB shu!tranquil Juntonoscastle.SG.NOM jeskin.SG.NOM chommbom.wall.PL.ACC Chesalt.SG.NOM tōdōjjugomcommodity.SG.ACC nitfemextravagant.SUP.SG.ACC kweHEARSAY - yob1.PL.NOM chisskekewooden_leg.LAT kweje!match.SG.LAT
Here I am, I'm saying things. Greetings! The castle's skin is the walls. I hear salt is a valuable commodity - let's go to the [POPULAR SPORT] game!
? Matrix Chronicler of the Myriad
posts: 216
, Conversational Speaker message
(The above was in Imperial Sinemi. As a bonus, here's the same utterance in its distant ancestor, Proto-Gha-Sinemic.)

Jo wi tuu, jo wija la. Maka xa pata! Seunəi ni zi shə nge zronei. Tife la nito koi - jo mri qei nra kru koingi!
[jo wi tuw | jo wija ɭa ‖ maka xa pata ‖ sewnəj ni t͡si ɕə ŋe ʈ͡ʂonej ‖ tife ɭa nito koj | jo ᵐʙi k’ej ɲa ʈˠu kojŋi]
1 at here , 1 say stuff . walk under cloud ! hunt man big hill skin wall . salt stuff expensive HEARSAY - 1 many want to ball game