quoting Yaali Annar:
ṣlııx̣ḳålcquality-EVIDENTIAL.HYPOTHESIZEDolflebe.at-PARTICIPLEknååṛx̣eelxlåx̣place(abstract)-PROXIMAL.MUTUAL-EVIDENTIAL.AMBOhlıarälxääḳbe.over/above-POSITIVE.AFFECTATION-FINITEhlååpolhthing-EVIDENTIAL.EGOfiëkxlebe.different-PARTICIPLE
I don't really know how to abreviate glosses in xlai, cause some of the morphemes aren't really a Thing in natlangs.
Alindréhesitate-2.SG.PRS.IMP oshekú...purpose-N.SG.DAT
(Consider...)
instead of... | try... |
|
---|
EVIDENTIAL | EV
|
PARTICIPLE | PCP | (or PTCP if that amuses you)
|
HYPOTHESIZED | HYP | (normally used for hypothetical mood, but on a noun it should be obvious)
|
FINITE | FIN
|
PROXIMAL | PROX
|
MUTUAL | MUT |
(Not sure about "positive affection"; kinda tricky.)