<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-06 01:02:13)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-06 01:02:13)

? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Naćihti caaśene we kekli duneći weta mådi dei caaśinepa?
natɕioutlaw-xtPAT-iACC.SG tsɑːmean-ɕɛACC.3SG.C-NOM.2SG or.INCL kɛklfine.ACC-iACC.SG ðunɛpay-ɕiACC.3SG.A wɛtasome person.ACC-ðiACC.SG ðɛi̯also tsɑːmean-ɕiACC.3SG.A-NOM.2SG=paINT
Do you mean an outlaw, or also someone who has paid a fine?

Dema sipa keklut lene cehkacut je dunebudårétas lei mośu naćihtåt kuhesiré.
ðɛmamany sippersons.NOM-aNOM.SG kɛklfine.ACC-utACC.PL lɛnɛsmall tsɛxkinfraction.ABL-atsutABL.PL cause ðunɛpay-βuACC.3PL.A-ðɒNOM.3SG.B-reINDIR-tIMPF-asLOC.SG lɛi̯in.contrast mɔɕufew natɕioutlaw-xtPAT-ɒtNOM.PL kuxɛexist-siNOM.3PL.B-reINDIR
There are obviously few outlaws, but clearly many people pay fines for small infractions.