Okay! I believe I've fixed all of the post count related bugs. They were:
1) going to the next (blank) page when filling up a page
2) edits don't redirect to your post afterwards
3) thread titles should jump to the last unread post
Rejoice! Or don't.