Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread

? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Lúnsarnozivíumefeapproximately-morally_desirable-being-ABL-N.SG alezsithis.not-speak-PRS
That doesn't sound moral.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
quoting atreides:
eeahxbbahxbampbolinkgemo aazzakgwhuhdcuhdcu
[ ɛːʘ̬ːa̰ʘ̬a̰mpʼolinkʼemo aːʃːakʼʷṵdʒṵdʒṵ ]
fuck school and burn shit

Dè-k phú-re bìr-lèp-ki nyúr-t tá-w-ke.
[dèʔk̚ pʰúɻé bì˞lèʔp̚kì ɲú˞ʔt̚ táwké]
DIST-k=GEN phúpart-re=PL bìrwrite-lèp-board-ki=GEN nyúrmash-t=OBJN like-w-3S>3'-ke=DED

Parts of that look like keyboard mashing.
? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, Maryland
message
quoting Travis B.:
Parts of that look like keyboard mashing.

shlyare cha
the whole thing does

quoting Rhetorica:
Lúnsarnozivíumefeapproximately-morally_desirable-being-ABL-N.SG alezsithis.not-speak-PRS
That doesn't sound moral.

shlyare cha
it is completely moral
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
quoting Nortaneous:
shlyare cha
the whole thing does

"Ampbolinkgemo" ná màrng-ga-ts-na "tè" ma-syát-ga-ng.
[ámbòlìŋɡèmò ná mà˞ŋɡàʔtsnà tè máɕáʔt̚ɡáŋ]
"Ampbolinkgemo""ampbolinkgemo" good màrngappear-ga-PST-ts-CONT-na=IMPL "tè""whole" ma-NEG-syátsay-ga-PST-ng-1S

I did not say "whole" since "ampbolinkgemo" still looked good.
? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Sifa ifeztimis mí surví yepekhtíkha: sithikhete-lete il tshentaní ste-le raftekrím. Pene: "Ampbolinkgemo" lú-"alambeda-éríñko" sithis.
I want to start a new game: translate the sounds of the previous person. Example: "ampbolinkgemo" sounds like "waterfall garbage."

...Saptripséú, mí stife mí kelí tshítseneitikha ílis kai.
...Of course, a person needs a big dictionary.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Thó-té tàm-lè thé ma-srìng-ná-nyi ma-jàng-u.
[tʰótè tàmlè tʰé màʂìŋnáɲí màdʑàŋù]
Thó-téThote tàmword-lè-book thébig ma-NEG-srìnglife-ná-good-nyi=ADV ma-NEG-jànghave-u.-3S>3'

Unfortunately Thote does not have a large dictionary.
? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, Maryland
message
Tsorte temni the mashimnari majamgu.
Weapon going back because plot of land cry to yourself he is hungry.

Lyo zhe me gamu njuba.
I don't think this works very well.
? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Lezí mí gembú núébiza
A little promise adds.

Ía! Sifa tsikhe life kelíkhe vis ighis.
Boo! I think that it's great.
? Matrix Chronicler of the Myriad
posts: 216
, Conversational Speaker message
Yazn fex a levačax frú žôkeí.
Egg idiot by female languages ocean.

Žal vé vant, ônal kyav.
Zhal's cock, this is difficult.
? kusuri posts: 37
, Boson, Inna Wurm
message
Uibmuitenzuraahjhdoohggnwohto!
The romanization is perfectly regular!

Asa uuveehtesetsuzurumxpitzi.
I don't have enough words yet.
? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Asa uvíete se tsú zú umbe itse...
The themselves I that yes "u" atom...

mí Tshírafikha otalai haitim!
Get a language already!
? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, Maryland
message
Miselye shxa ho taxlezh hashtim.
I drink fuck to the devil of names.

Bguptu henmxaz.
Gaaaay.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Khú-pú-te hèm-ga-s.
[kʰúpùtè hèmɡàs]
Khú-púcuckoo-te=DEF hèmsalty-ga-PST-s.-PROG

The cuckoo is being salty.

Thé mù júng-ga-pa. Thé mù ma-màng-ga-ng-ke.
[tʰé mù dʑúŋɡápá tʰé mù màmàŋɡàŋkè]
Thé3S work júnghappen-ga-PST-pa=AFF Thé3S work ma-NEG-màngbelieve-ga-PST-ng-1S>3-ke=DED

That turned out to work. I did not expect it to work.
? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Thimudzhú gepaé. Thimú-mama íañgekaé.
Calorimetry starts to go. Heat-mother finishes ascending.

Egwê...
Maybe...
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía, Seattle, Cascadia
message
nāᵑg(ʷ)ọl.nā-æᵑg(ʷ)-ọlcopula-fut-3sg.impfv/1pl.impfv
There'll be/There we'll be.
(ᵑg is rounded in Proto-Steppe, thus the parentheses around the ʷ.)

Elčīuġ ġoʝin ktūčīænsæm ⁿdọʝuīsæm orlysū dewọ(dạ)ⁿdạ?
Why did I have such a word created already?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Chí-k. Gò jìng thúk-ta chí-ng-sa mín dò-ni jù-s-nga. Lìng-su tèk-wo dà dàn.
[tɕʰíʔk̚ gò dʑìŋ tʰúʔk̚tá tɕʰíŋsá mín dònì dʑùsŋà lìŋsù tèʔk̚wò dà dàn]
Chíworry-k.-PST Rain jìngfull thúkpoisonous-ta=ALL chíworry-ng-1S>3-sa=COND mínripe priest-ni=ABL rely-s-PROG-nga.-1S>3 Lìngdrink-su=AGTN tèkone-wo-ORD now dàn.cut

Worried. If I worry about full poisonous rain, I am relying upon a ripe priest. First drinker now cuts.

Thé phùp thák srá-k dà phèk-re zyòm bàk.
[tʰé pʰùʔp̚ tʰáʔk̚ ʂáʔk̚ dà pʰèʔk̚ɻè ʑòm bàk̚]
Thé3S phùptranslate thákvery srádifficult-k-PST but phèkexample-re=PL zyòmsimple bàk.boring

That was quite hard to translate, but simple examples are boring.
? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Dis
message
Tsepes pta' kosidra dzafekeré. Zhampebekindré!
I asked starting when you kissed the idiot. Get going already!

Ía... êu...
Yikes... uh...
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ó
[ó]
Óshout

Shout!

Thé jàt tùng. Dì thé-le lù lhék. Thé ma-jàt lù.
[tʰé dʑàʔt̚ tùŋ ‖ dì tʰélé lù ɬéʔk̚ ‖ tʰé màdʑàʔt̚ lù]
Thé3S jàttoo tùng.short PROX thé3S-le=COMP long lhék.may Thé3S ma-NEG-jàttoo lù.long

That was too short. This might be somewhat longer. It is not too long.
? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, Maryland
message
Të zaʼ teng. Di e s teng le lön s leʼ. Të mya zaʼ lön.
[tɪ dʒa tɛŋ. di ɛ stɛŋ gʟɛ gʟʊn ɬɛʔ. tɪ mja dʒaʔ gʟʊn.]
The inside eats the man. The man's head migrates toward meat. The inside uses its food consumption.

Byuz s ga më zö ndoʼ.
[bjuʒ s ɣa mɪ dʒʊ ndɔʔ]
That doesn't sound good.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Bù-te zì-k-na thé mí júng dùk.
[bùtè zìʔk̚nà tʰé mí dʑúŋ dùʔk̚]
head-te=DEF smallk-PST-na=IMPL thé3S finally júnghappen dùk.need

It needs to finally happen because the head was small.

Dè mù-k dà thé tshàng ma-wu-khèn-ga.
[dè mùʔk̚ dà tʰé tsʰàŋ màwùkʰèngà]
DIST work-k-PST  but thé3S tshàngexactly ma-NEG-wu-INV-khènunderstand-ga.-PST

That worked even though it did not exactly make sense.