Can't add to Amqoli dictionary — I get

Critical error: the page you were requesting could not be loaded. Most likely, it does not support entry_submit as an access mode. This may be evidence of incomplete or sloppy coding. Please report issues in our bugs forum.

Made a new dictionary and it works. Main difference was no parens in category names; maybe that did it? Will poke at it some more. (edit: that's probably it)