Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Foolster41 posts: 7
, Foreigner message
is daesila. kethas daesila chiusie
i-s da-esila. kethas da-esila chi-usi-e
PRES-V SUBJ-1m. write SUBJ-1 OBJ-part-thing
Me too. I write little bits.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Sʼut krā plyi yeyêpet noxwunal gye syēnt yêpöwt.
[tsʼut kraː pʎi jejeːpet nɔχʷonɐl dʑe sʲæ̃ːt jeːpøwt]
one-ʷu-NOM-t-SI-∅-ABS krāCOM plyiafter:DYN y-1S>3PI-yêpwork_on-y-IPFV-t-1S>3PI noxwulanguage-n-PI-l-GEN gyePART syēnrange-t-SI-∅-ABS yêpwork_on-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3SI
I work on a variety of languages one by one.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Smâfat noxwun yełāḥeytut ḥe âfat noxwunan wôwrn yêyöwt.
[smɐːfɐt nɔχʷɔ̃ jeɬaːħɛjtut ħɛ ɐːfɐt nɔχʷonã woːwrn jeːjøwt]
Sam=NEG=âfalike-t-1S>3SI noxwulanguage-n-PI-∅-ABS y-1S>3PI-łāḥadiscard-y-IPFV-t-1S>3PI-ʷu-NOM-t-SI-∅-ABS ḥewhile âfalike-t-1S>3SI noxwulanguage-n-PI-m-DAT khaBEN wo-from-wocome-r-ARG-n-PI-∅-ABS y-1S>3PI-ʸi-CAUS-aexist-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3PI
I tend to create descendants of languages I like while I tend to discard languages I don't like.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ḥāqʼ santūxp yüwt câna sʼêqyöwt kha phišyöw.
Câna ḥāqʼ tasʼowrətho kha sma yüwt wow.
Qʼāb. Qʼāb. Qʼāb. Qʼāb. Qʼāb. Qʼāb. Qʼāb.


[ħaːqʼ sãtoːχp jywt ʕaːnɐ tsʼeːkʲøwt kʰɐ pʰiɕøw ‖
ʕaːnɐ ħaːqʼ tɐtsʼowrɨtʰo kʰɐ smɐ jywt wow ‖
qʼaːb ‖ qʼaːb ‖ qʼaːb ‖ qʼaːb ‖ qʼaːb ‖ qʼaːb ‖ qʼaːb]

? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 巴塞尔之子
message
ɕɛɛyɕheaven ʔɛ̀ɛ̀-3S>3P-piɲbear bùything ɣùùof tselcount-bɔ̀ɽ-without ɣìdǫ̀ǫ̀people dʑàʔ-3P-pɛθɛŋnurture-gi-NMLZ mɛɛCMPL
ɣìdǫ̀ǫ̀people bùything ʈɔ̀ɔ̀one dʑàʔ-3P-bɔ̀ɽbe.without ɕɛɛyɕheaven iʔ-3S-θuvreturn-gi-NMLZ mɛɛCMPL
dʑùgkill dʑùgkill dʑùgkill dʑùgkill dʑùgkill dʑùgkill dʑùgkill
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
emya ka
What's happening?
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
It tirnmacec da ont aune, està tus ir donsi.
I translated that one once, but I can't find the text now.
? Serafín posts: 36
, 農, Canada
message
sra shi iteupir rosen merimin ialka vun kïu ze nannik
srathat.NOM.SG shibe.PRES iteupirstele.ACC.SG rosenseven.GEN.PL runinkill.INF ialkaonly vunas.for kïuif.IRREALIS zenot nannikrecognize
That's the seven kill stele, in case you didn't recognize it.

iankeu luit gikra telnic tunanshisa relkreppai har pannin muni
iankeusome.NOM.PL luit1.GEN.PL gikraas telnicsupposedly tunanshisachallenge.NOM.SG relkreppaitranslation.GEN.SG har3.NEUT.ACC.SG panninuse munilike
Some of us like to use it as a translation "challenge".
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
uatla tasi
That's funny.
? Foolster41 posts: 7
, Foreigner message
Etes daolrelshire faldaginai
Etes da-olrelshire fal-da-gi-nai
give SUBJ-heaven [1]-SUBJ-much-PL

Etes dasanai chiorelshire falda|ae
Etes da-san-nai chi-orelshire fal-da-|a-e
give SUBJ-3-PL SOBJ-heaven [1]-SUBJ-no-thing

chos. chos. chos. chos. chos. chos. chos.
kill. kill. kill. kill. kill. kill. kill

[1] "Fol" construction is used to chain sentences ("I'm watching you watch him") and link objects with people, such as with trades, as used here.

(alternativily, the first two sentences could be said as one statement.)

Etes daolrelshire chisanai faldaginai chida|ae
Etes    da-olrelshire  chi-sanai  fal-da-gi-nai          chi-da|a-e
give SUBJ-heaven  SUBJ-3-PL  [1]-SUBJ-much-PL fal-da-|a-e
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Qa gaq smeryī māḥēyt sansʼotʼnowtut yirġan krā eryī māth sʼotʼnowt.
[qa ɡaq smeʑiː maːħæːjt sãtsʼotʼnowtut jirʁã kraː eʑiː maːtʰ tsʼotʼnowt]
QaDEF-∅-3SI gaqoriginal-∅-3SI sam=NEG=eryi=over:DYN=ʸi-CAUS-ʸigo-∅-3SI māḥapassage-ey-SING-t-SI-∅-ABS sam=NEG=sʼo=before=qsee-d-PST-n-PERF-ow-WIT-t-1S>3SI-ʷu-NOM-t-SI-∅-ABS ʸirġother-m-ADV krāCOM eryi=over:DYN=ʸi-CAUS-ʸigo-∅-3SI māḥapassage-t-SI-∅-ABS sʼo=before=qsee-d-PST-n-PERF-ow-WIT-t.-1S>3SI
I had seen translated passages before, but had not seen the original untranslated passage before.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
http://anthologi.ca/?id=253907

kya ke moya nayo yomu!
Go read about my script!
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Gendzhretaité kezúasí ri títinai.
I have been offended by your script.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Oshella thelwidhe, latése éqra díkwaki 'l tshíkoto lósa qúe íanwi lai aly' haitése.
For the purposes of my diary, I stopped that I use explanations of grammar because I didn't gain with them.
Personally, I stopped using glosses because they were of no benefit to me.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
...Khé si tshíkotoi essoleyi vóes.
...And my grammars are boring.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
quoting Rhetorica:
...Khé si tshíkotoi essoleyi vóes.
...And my grammars are boring.

nahokua nuta
All grammars are boring.
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 巴塞尔之子
message
Yaa ɣìdǫ̀ǫ̀ nèèvà dʑìʔeŋ dʑàʔ-linguist.
yaaexist ɣìdǫ̀ǫ̀people nèèvàhere dʑìʔ-3P>3S-do dʑàʔ-3P-linguistlinguist
There are some people here who are linguists.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
quoting Hallow XIII:
There are some people here who are linguists.

ma hina ke tlanami  hyalipak...ke niya tayo ka
And a few here are lactose intolerant...what's your point?
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 巴塞尔之子
message
ɣìdǫ̀ǫ̀ nɔɔ bax fevgi dʑàʔbɔ̀ɽ tsugdàm ɳùù tifʔąą iʔbɔ̀ɽgì mɛɛ
ɣìdǫ̀ǫ̀people nɔɔthat baxprobably fevthink-gi-NMLZ dʑàʔ-3P-bɔ̀ɽbe.without tsugdàmgrammar ɳùùall tifʔąąinterest iʔ-3S-bɔ̀ɽbe.without-gì-NMLZ mɛɛCMPL
Those people probably don't think all grammars are boring!
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
ehe kam ke nahomi nuta, a
But they think some grammars are boring, yes.