Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? kodé man of few words
posts: 109
, Deacon message
kuwarogu-a-ro2-sg-top.adj kõmgmto srre’inalsre-i-n-a-lapologize-asp1-perf-co.ppl-inan slla’a.s-la-aCOP-prse-pot nrp’rrinalnr=p’r-i-n-a-lagain=talk-asp1-perf-co.ppl-inan piya’usbi-a-us1P-sg-top.obg wethrnel.uet-r-n-elnot.know-asp2-perf-midpst piyabi-a1P-sg pep’rrilvlusbe=p’r-i-0-l-l-ustogether=talk-asp1-impf-post.ppl-inan-top.obj tominlla.dom-i-n-laavailable-asp1-perf-pres
Sorry, I forgot to respond. I will make more time for conversation.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Rieraśitei weta seidid rineborahaśinewåpa?
riə̯understand-raable_to-ɕiACC.3SG.A-tɛi̯NOM.1PL wɛtasome sɛi̯thing.DAT-ðiACC.SG-ðDAT.SG rinɛacross-βɔput-raable_to-xaDAT.3SG.A-ɕiACC.3SG.A-NOM.2SG-SUBJ=paINT
Could you translate that into something we can understand?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Cekaĺata.
tsɛkathank-ʎaACC.2SG-taNOM.1SG
Thank you.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Sita lińa mana gieradewå sita seila pedepa?
sitaany liɲahere maperson.NOM-naNOM.SG ɣiə̯talk-raable_to-ðɛNOM.3SG.A-SUBJ sitaany sɛi̯thing.NOM-lGEN.SG-aNOM.SG exist-ðɛNOM.3SG.A=paINT
Is there anything anyone here could talk about?
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Toronto, Canada
message
Êêh...um Tôñghê,¹meanwhile more dzaf'íquestion-GEN leksèní²word-N.PL.ACC 'lísa.require-1.SG.LIQ N'éúalso survyeranewer LilitikòdtaLilitika-F.SG.ACC ílellérequire-3.SG.PST Halídto,Halian-M.SG.NOM desso meslocated_at-N.SG.ACC olehere-N.SG.Ø vízé.be-3.SG.PRS AlyaNEG naití,new eklabut sar'vyera.desirable-COMP
Um... well, I need more question words. Also Halian wanted some newer Lilitika, so here it is. Not modern, but closer.

(Actually it's mostly just Illeran with some unusual syntax and contractions.)

¹ Pronounced [tʰɑŋʁyː]... what have I done?!
² Glissía loanword... the first of many.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
quoting Rhetorica:
Tôñghê,¹meanwhile
¹ Pronounced [tʰɑŋʁyː]... what have I done?!

Deg treijen alout ast.
[d̥ʐ̥ʌ̃i̯ɐˌlɔ̰u̯ˈʔɔç]
You have done this.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Terminus
message
Dzuvê...what elúthat-N.SG.NOM alzostoïkènúnightmare-path-N.SG.ACC vàébe-3.SG.AOR kai.GNO
Now... that's just horrible.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis, United States
message
Gann dan lökar kes treir täche jald jost.
[ɡ̊ɔ̃ ðɐ̃ nʊi̯ɡ̊ɐ çʌi̯jɐ tʰɛhɪ jɔts ʏç]
No, this is Good and Correct.
? Pthagnar Benedictine Ovulation
posts: 205
, Quaestor, United Kingdom
message
pipu pśitai śituig pipu pecitai pśica epi śituig pipu roblubu ero pigasigcasi siero-sorwp rwtwpśaistai pśica epi taibwdtuig
pip-u2S-NOM pśi-tai1S-GENII śi-tui-gmingere-IRR-IMP pip-u2S-NOM peci-taiface-GENII pśi-ca1S-GENI epiVIS śi-tui-gmingere-IRR-IMP pip-u2S-NOM rob-Ⅰub-buflow-AGE-ACC eroIVS pigasig-ca-siriver-GENI-PL siero=sorwpIVP=yellow rwtwpśais-taibelly-GENII pśi-ca1S-GENI epiVIS taibwd-tui-goccur-IRR-IMP

piss on me piss on my face make yellow rivers flow down my belly
? Pthagnar Benedictine Ovulation
posts: 205
, Quaestor, United Kingdom
message
ⅡipcecwⅢou eśⅠ dietigdu, bou cotui casab!
Ⅱipce-cw(s)-Ⅲo-utalk-NMLS-ABS-NOM eśⅠVIIIS dietig-duwaste-PERF bou1P-NOM cotuifight-IRR casabnow
jabbering is useless, let's fight!
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, message
Northaneusnei fušazenaa Arve begetherii taasaniideğo čüüdäžözöä piekhaoššu.
[ˈnortʰɑˌneusnej ˈfuʃɑzeˌnɑː ˈɑrve ˈbeɡetʰeˌriː ˈtɑːsɑˌniːdeɣo ˈtʃyːdæʒøˌzøæ ˈpiekʰɑoʃʃu]
northaneus-neinortaneous-DAT fušad-enAA1PL-COM Arve-∅Arve-GEN begen-terii-∅true_writing-GEN taasanii-te-gOrule-PL-ACC čüüdäž-Od-OAmake_public-SBJ-3S.PFV piekha-Oš-sUplead_to-1S.IMPFV

I petition Nortaneous to publicize the rules of Arve orthography.
? Pthagnar Benedictine Ovulation
posts: 205
, Quaestor, United Kingdom
message
Dortediesu gⅠbgⅠbu dⅠdu Ⅰußer epśe-paß giß pas
DortediesuNortaneous-NOM gⅠbgⅠbuchild-REDUP-NOM dⅠdu3s-NOM Ⅰußerone epśe=paßIS=who gißbe.queer pasICOP
Nortaneous is a gay baby

this is really not a terse language at all
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, message
Ei, -u koo nominatiiv xaldawa? Sävü kooenaa niväwänözeidä kasanoa.
[ej ʔu koː ˈnominɑˌtiːv ˈxɑɫdɑwɑ ‖ ˈsævy ˈkoːenɑː ˈnivæwænøˌzejdæ ˈkɑsɑnoɑ]
eiey -u-u koo-∅2S-GEN nominatiiv-∅nominative-GEN xaldawafinal_sound säv-U1S-NOM koo-enAA2S-COM niväwän-Oz-eidAtalk_through-SUBJ-1P_PFV kasan-OAbe_necessary-3S.PFV
Ey, -u is your nominative ending? We need to have a talk.

Be Northaneusu pajaphajanaa yöl, šii türemää.
[be ˈnortʰɑneˌusu ˈpɑdʒɑˌpʰɑdʒɑnɑː jøl | ʃiː ˈtyremæː]
bebut Northaneus-UNortanous-NOM paja~phajan-AAgay yölinfant ši-Uthis-NOM türemää-∅be_true-3S.IMPV
But Nort is a gay baby, this is true.
? Pthagnar Benedictine Ovulation
posts: 205
, Quaestor, United Kingdom
message
pśiu pudbu dwtißurca pipca epi pogdeⅡdutaitai :E
Pśiu1S-NOM pudbuend-ACC dwtißurcaname-GENI pipca2S-GENI epiVIS pogdeⅡdutaitaicut.off-PERF-IRR-FUT
i will cut off your nominative ending (lit: end of your name) :E

(i.e. ur mum [translator's note: shapshiruckish names end in a matronymic] (not really, they're savages and have no idea what to call nominative endings))
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis, United States
message
zha ernst rem tsobm
i'm ernst röhm bitch
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis, United States
message
bzhu lgeb henmxaz rba—*teblexts*
now who's the gay bab—*gets stabbed*
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke message
textmachiavel_zps326cedf4.png~original
Cens ti domànyant tresperer is damlor n’ont cambre arillantant au assagar-ve’r man artenyes tires te, n’atlle erdes, perent sam a dou dossatzes ar oidant te dou ru sanint. Èu tir atzà te nantet oidam sam ru dant marius na tegolls, martes, dalmatzs na lhaurès, cavarons è n’ardres didavets sarladhes doneies na se veie marnence.
Those who strive to obtain the good graces of a prince are accustomed to come before him with such things as they hold most precious, or in which they see him take most delight; whence one often sees horses, arms, cloth of gold, precious stones, and similar ornaments presented to princes, worthy of their greatness.

N'Is Cambre, na Machiavel
From Machiavelli's The Prince
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Terminus
message
quoting Nortaneous:
Gann dan lökar kes treir täche jald jost.
[ɡ̊ɔ̃ ðɐ̃ nʊi̯ɡ̊ɐ çʌi̯jɐ tʰɛhɪ jɔts ʏç]
No, this is Good and Correct.

Alé—stopNoroskikaranorwegian-F.SG.ACC izzyamerely vizébe-3.SG.PRS dí?Q
Wait—is that just Norwegian?
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Terminus
message
quoting Izambri:
Cens ti domànyant tresperer is damlor n’ont cambre arillantant au assagar-ve’r man artenyes tires te, n’atlle erdes, perent sam a dou dossatzes ar oidant te dou ru sanint. Èu tir atzà te nantet oidam sam ru dant marius na tegolls, martes, dalmatzs na lhaurès, cavarons è n’ardres didavets sarladhes doneies na se veie marnence.
Those who strive to obtain the good graces of a prince are accustomed to come before him with such things as they hold most precious, or in which they see him take most delight; whence one often sees horses, arms, cloth of gold, precious stones, and similar ornaments presented to princes, worthy of their greatness.

N'Is Cambre, na Machiavel
From Machiavelli's The Prince

Hedíara hakrodekloi vizé apawa olika alérizeya ilsithizé mí anthro—elí stilsithekhta oshú oksíkwônoi hé lí kadzhíranai.
A human should not speak of kings in this way—such preaching is for [alien] slave-owners and their [collaborating, treacherous, villainous] slaves.
? Pthagnar Benedictine Ovulation
posts: 205
, Quaestor, United Kingdom
message
quoting Rhetorica:

Hedíara hakrodekloi vizé apawa olika alérizeya ilsithizé mí anthro—elı stilsithekhta oshú oksíkwônoi hé lí kadzhíranai.
A human should not speak of kings in this way—such preaching is for [alien] slave-owners and their [collaborating, treacherous, villainous] slaves.

Tid dⅠdu śutidogagai Ⅰacib. PśaⅠieⅡariu radobotcwsu epśe pasgai to; dⅠdu rescwsbu-śaiś edai bidgai.
and 3S-NOM be.truthful-PAST certainly | Machiavelli-NOM preacher-NOM IS 1COP-GAI NEG | 3S-NOM vision-ACC=good XS use-PAST
And yet it's true. Machiavelli was no preacher; he was perceptive.