Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1226
, Kelatetía message
quoting Yaali Annar:
ṣlııx̣ḳålcquality-EVIDENTIAL.HYPOTHESIZEDolflebe.at-PARTICIPLEknååṛx̣eelxlåx̣place(abstract)-PROXIMAL.MUTUAL-EVIDENTIAL.AMBOhlıarälxääḳbe.over/above-POSITIVE.AFFECTATION-FINITEhlååpolhthing-EVIDENTIAL.EGOfiëkxlebe.different-PARTICIPLE

I don't really know how to abreviate glosses in xlai, cause some of the morphemes aren't really a Thing in natlangs.

Alindréhesitate-2.SG.PRS.IMP oshekú...purpose-N.SG.DAT
(Consider...)

instead of...try...
EVIDENTIALEV
PARTICIPLEPCP(or PTCP if that amuses you)
HYPOTHESIZEDHYP(normally used for hypothetical mood, but on a noun it should be obvious)
FINITEFIN
PROXIMALPROX
MUTUALMUT


(Not sure about "positive affection"; kinda tricky.)
? Yaali Annar The Gote
posts: 94
, Initiate Speaker message
Let's try dis again.

quoting Yaali Annar:
ṣlııx̣ḳålcquality-EV.HYPolflebe.at-MDMAknååṛx̣eelxlåx̣place(abstract)-PROX.MUT-EV.AMBhlıarälxääḳbe.over/above-POS.AFF-FINhlååpolhthing-EV.EGfiëkxlebe.different-PCP

Is it possible to give a margin around each gloss box? So that the words won't fuse against each other.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1226
, Kelatetía message
Sodeigap-N.PL.ACC núindré.add-2.SG.IMP
Add spaces.
? Nesescosac Verborum qaghatun
posts: 31
, Foreigner message
Nahalja!hello Sattixwrite-1sA-3syP tūsa lot dethis ošaetanija.language-REL-about Xuwotixhope-1sA-3syP pellemsoon oggwiseinjaňtip.see-CAUS-NMZ-2lpA-s-alien

Hello! I've been writing a lot about this language. I hope I can show it to y'all soon.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1226
, Kelatetía message
Trúnil!(greeting) Serlísome klinotonanaicucumber-F.PL.ACC and kafôncoffee-M.SG.ACC haitindré.receive-2.SG.IMP.PRS
Welcome! Have some cucumbers and coffee.
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía message
Yelop-úšahplant-acc.pl ilopvaňóvi.sow/plant-subj-1p
We should plant plants.

Orávošapple.tree-nom.pl nlufus,here demóhošorange.tree-nom.pl ňaitz,there húrzašsome-nom zēyónošshrub-nom.pl nĕňonnyonder sayrásešpretty-nom.pl rúyĕhnbe.at-3p ukitáňeyhn.look-cond.3p
Apple trees here, orange trees there, some bushes would look lovely over there.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Pićebaneiwåbå ćii sohut mokibaneima.
pitɕɛharvest-βaACC.3PL.B-nɛi̯NOM.2PL-SUBJ-βɒALL.SG tɕiːin.order.to sɔxplant.ACC-utACC.PL mɔkiplant.plants-βaACC.3PL.B-nɛi̯NOM.2PL-maOPT
You plant plants in order to harvest them, I hope.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Kulinotonaneidi we kabåni śikabuta.
kulinɔtɔnanɛi̯"cucumber"-ðiACC.SG or.INCLkaβɒn"coffee"-iACC.SG ɕiknow.something-kanot-βuACC.3PL.A-taNOM.1SG
I do not know what "cucumber" or "coffee" are.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1226
, Kelatetía message
Klet-klet-klet...(thinking) Azhoéú,uncomplicated-ADV klinotanaicucumber-F.PL.NOM one gotoninhafruit-CLASS-F.SG.S_COMP vezeiabe-3.PL.AOR kai.GNO Olaithis-F.PL.NOM saravíhaidesirable-F.PL.S_COMP oshanaifor_purpose.C-F.PL.ACC setinkraieat-2.SG.OPT alevezeiaNEG.be-3.PL.AOR kai,GNO ekla.however
(clicking tongue) Simply, cucumbers are a kind of fruit. They're not good for eating, though.

«Kafo»-lo,coffee-M.SG=3.SG.M.NOM ekla,however zedzhrhonickname-M.SG.S_COMP ilof «sepe»-ledrink-N.SG=3.SG.N izzyamere-ADV vezé.be-3.SG.AOR
"Coffee," however, is merely a word for "drink".
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Golkiwe hourri we muli ru keebedepa?
ɣɔlkmilk.ACC-iACC.SG=or.INCL xɔu̯rːbeer.ACC-iACC.SG or.INCL mulwine.ACC-iACC.SG ruright kɛːlike-βɛACC.3PL.C-ðɛNOM.3SG.A=paINT
That's like milk, or beer, or wine, right?
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 287
, Transition Metal message
AngAT koronvaknow-2SG.T duramley?tea-P.INAN LeP.INAN tiyāramake-3SG.INAN duramagancoffee.T tibinyenaseed-PL-GEN aganena,coffee.plant-GEN sinaREL-GEN yavarateyroast-3PL.P.INAN nayand peralratey.grind-3PL.P.INAN LePT.INAN brasarasteep-3SG.INAN epangafter basuypowder.T karonyawater-LOC matikan.hot
Do you know tea? Coffee is made from the seeds of the coffee plant, which are roasted and ground. The powder is then steeped in hot water.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
"Duramlei"di śikaśita. Tøsis nei kiehes lei kahlela possi ćaara wesaśateiwådi mådaśide.
ðuramlɛi̯tea-ðiACC.SG ɕiknow.something-kanot-ɕiACC.3SG.A-taNOM.1SG tœsiroast-sLOC.SG nɛi̯and kiə̯xɛgrind-sLOC.SG lɛi̯in.contrast.to kaxlherb-ɛlaADJ.V pɔsːdrink.ACC-iACC.SG tɕɑːrahow wɛsaprepare-ɕaACC.3SG.C-tɛi̯NOM.1PL-SUBJ-ðiACC.SG mɒðasound.like-ɕiACC.3SG.A-ðɛNOM.3SG.A
I do not know "tea". That does sound like how we would prepare herbal drinks, except the roasting and grinding.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
Myyrtʼycst ciŗsʼ?
m-ry-h-tʼaj-stQ-how-MID.INFR.PRES-order-C7.A ciŗ-sʼthis-C7.DEF
How does this thing work?
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 287
, Transition Metal message
3s6CWKg.png
Pasyyang, yam mya tapyongyang iri kelanganley Atlas baloyya benung nā.
Pasywonder-yang,-1SG.A, yamDATT myabe.supposed.to tapyput-ong-IRR-yang-1SG.A irialready kelanganlink-ley-P.INAN AtlasAtlas.T baloypage-ya-LOC benungweb nā.1SG.GEN.
I wonder if I should put a link to the Atlas on my website.

LP7UJFu.png
Soyang adareng baras ekeng tarela?
SoyangOr adathat-reng-A.INAN barasrough ekengtoo tarela?still?
Or is it still too rough?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
quoting Nortaneous:
Myyrtʼycst ciŗsʼ?
m-ry-h-tʼaj-stQ-how-MID.INFR.PRES-order-C7.A ciŗ-sʼthis-C7.DEF
How does this thing work?

Ća seina ćaara migedepa?
tɕawhat sɛi̯thing.ACC-naACC.SG tɕɑːrahow miɣɛfunction-ðɛNOM.3SG.A=paINT
How does what thing work?
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1226
, Kelatetía message
avesɑvɛsvia kwedzin-lekwɛdzɪnhow=3-N.SG.Ø roɹo:2-M.SG.NOM rezuntedréɹɛzʌntedreɪ:expect-2.SG.AOR kai!kaɪGNO
How you'd expect!
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Sita mana ńesatedepa.
sitaany maperson.NOM-naNOM.SG ɲɛsahome-be-ðɛNOM.3SG.A=paINT
Anyone home?
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 287
, Transition Metal message
Māy. Ang nedrāy prihinya gumo nā.
Māy.Yeah. AngAT nedrasit-ay-1SG.T prihintable-ya-LOC gumowork nā.1SG.GEN
Yeah. I'm sitting at my desk.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
Řesàw.
tʂʰ-0-e-tsʰa-ʷ(ə)wLOC-SENS.PRES.MID-COP-C7.D.SG-1SG.A
I am.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Tila madamedi tera nukaśatat.
tilafalse maðlanguage.ACC-amɛPOSS.1SG-ðiACC.SG tɛranow nukawork-ɕaACC.3SG.A-taNOM.1SG-tIMPF
I am working on my conlang now.