Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
Danz falde*.
I sell beard*.


*My intention was to say "I sell cheap", but since the dictionary doesn't have a word for "cheap" yet I'm forced to use the word that would fall below it.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis, Maryland
message
Zha tebali. (Es qamre hachek, 'te-', amretu gqaru, ras 'me-' ras 'tu-', teha. Dama /b/ murax /m/ sha /r/ photslu, ma <amre>, ras <ambre>, gorluts. Xurantsdamx.)
I borrowed it. (Haceks are standing, so they take 'te-', the topic marker for things that are standing, not 'me-' or 'tu-'. Also, /b/ between /m/ and /r/ isn't written, hence <amre> instead of <ambre> for [ambrɛ]. Less French.)
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Dis
message
Heda kadzhírinara éthiteia, khé no'néú hedí vekhrí kotopanai ilsithidré dí? Kadípoara kelflasizhé léú Moldobago.
We're talking about slavery, and you're still pontificating about breathing tone marks? Moldbug must be racked with disappointment.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
Tus agi è gença mà bles atre slavery!
I wasn't and I'm still not talking about slavery!
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Dis
message
Beriliko! Hellesaní stoi heda gí novenú ighezé kai.
Sociopathy! Hellesan men think of nothing else.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Tárk-re ma-zyùm dà sám bìr srír-k-nga.
[tá˞ʔk̚ɻé màʑùm dà sám bì˞ ʂí˞ʔk̚ŋá]
Tárkmark-re=PL ma-NEG-zyùmuse but sámtone bìrwrite srírchoose-k-PST-nga.-1S

I chose to not use diacritics except for marking tone.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
quoting Rhetorica:
Beriliko! Hellesaní stoi heda gí novenú ighezé kai.
Sociopathy! Hellesan men think of nothing else.

Sis brucis heŀleus zantant en camusse, is lhas è se trisàncie.
Hellesan men think of goat cheese, the sea and the art of the forge.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Kháng-drà-cú-lè-syín-zà-t tàm ma-jàng-nga-na a-phùp-tá dè ma-syí-ng.
[kʰáŋdʐàtɕùlèɕìnzàʔt̚ tàm màdʑàŋŋànà àpʰùʔp̚tà dè máɕíŋ]
Kháng-drà-cú-lè-syín-zàcongratulations-t=ALL tàmword ma-NEG-jànghave-nga-1S>3-na-IMPL a-POSS.1S=phùptranslate-tá-challenge do ma-NEG-syícan-ng.-1S>3

I cannot do my translation challenge since I do not have a word for "congratulations".
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Dis
message
Moísturdy bizekío!work-product-M.SG
Good job!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
Gèc dam marn... : )
I'm so great...
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
A-TU-DA èu dui is tac sate tra"ausà". Tardone nas sate ATU– "ausà, tinzell massà, damarne".
A-TU-DA is now the Sate word for "bird". It is derived from Sate ATU– "bird, divine signal, omen, portent".
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
quoting Rhetorica:
Moísturdy bizekío!work-product-M.SG
Good job!

Thé bò dè-k-nga.
[tʰé bò dèʔk̚ŋà]
Thé3S anyways do-k-PST-nga.-1S>3

I did it anyways.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Dà thák bàn-nga
[dà tʰáʔk̚ bànŋà]
now thákvery bànbored-nga.-1S

I am rather bored right now.
? thelettermu posts: 262
, Groovy Cat, Polska, Poland
message
Soi yə̀.
Me too.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
Formaceu tertont man ter maçar *BREC* Te gio en samalença è lhaussagatz *BREC* Se Laura è sis nins gent do
Suggest something to play with *STOP* Something collaborative and amusing *STOP* Laura and the kids are alright
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Dis
message
Khé des lòno, stòno il Helléa, eponíza atshaní lerapola... khé alañgepíza lo.
And thus the fury of the stars¹ encloses him, the Man of Hellea... and he starts to descend.

¹Irrational hysteria.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
"Gerei is nau mansegard, Mastenor. Ets eu don lhec".
"I'll be the new Chancellor, your Majesty. I promise".
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía, Dis
message
...dz·hé vezé Gerei-lú dí... ?
...who's Gary?
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, Catatonia
message
Tus Hazel, ras g'eu lhec.
Not Hazel, that's for sure.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis, Maryland
message
Lu kasabi shkiri zalgu. Bri zha lbe mechximodz, qendri plentezhri shkiri, zo bri meharzuts?
These cassava chips are bitter as hell. Why did I buy them instead of plantain chips, and why am I eating them?