Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
ꡔꡁꡘꡛꡢꡡꡙꡠꡔꡏꡠꡍꡀꡛꡌꡈꡣꡙꡠꡋꡕꡟꡍꡘꡡꡙꡟꡣ
Zha khars qole zhme Phakspa taxlena zu phrolux.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Medamed Latinahalanåseci sita soul halajérakahuńeta.
mɛðlanguage.DAT-amɛPOSS.1SG-ðDAT.SG latinalatin-xaladraw-nɒsRES-ɛtsiABL.SG sitaany sɔu̯thing.GEN-lGEN.SG xaladraw-jeCAUS.DYN-raable-kaNEG-xuDAT.3SG.C-ɲɛACC.RFX.SG-taNOM.1SG
I cannot get myself to write my language in anything other than Latin script.
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 287
, Transition Metal message
साΣᾶСааCAUF nilyāngनिल्यंνιλϊᾶγ̇нилйаангthink-1SG.AGT tahanyamतहन्यम्ταχανϊαμтаханйамwrite-PTCP tahang-tahangleyतहं-तहंलेईταχαγ̇-ταχαγ̇λειтаханг-таханглейDIM~article-PAT.INAN adanya —अदन्य —αδανϊα —аданйа —that.one.T
‘That made me think of writing a little article:’

Ayeri in Other Scripts Than Latin
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Søkkli latinahalanåseci halanåselet halamaśil tédi biratawåd mónuhawide.
sœkːlProto.Søkkli-iACC.SG latinaLatin-xaladraw-nɒsRES-ɛtsiABL.SG xaladraw-nɒsRES-ɛlɛtGEN.PL xaladraw-maGEN.3PL.B-ɕiACC.3SG.A-lGEN.SG temanner.ACC-ðiACC.SG βirafigure.out-taNOM.1SG-SUBJ-ðDAT.SG mowant-nuCAUS.STAT-xaDAT.3SG.A-wiACC.1SG-ðɛNOM.3SG.A
That makes me want to go and figure out a way to write Proto-Søkkli in scripts other than Latin script.

Latinahalanåseci sa cyrilikahalanåsel halaśil ćeemitoni teśaderéwå.
latinaLatin-xaladraw-nɒsRES-ɛtsiABL.SG sabefore tsyrilikaCyrilic-xaladraw-nɒsRES-ɛlGEN.SG xaladraw-ɕiACC.3SG.A-lGEN.SG tɕɛːmieasy-tɔnSUP-iACC.SG be-ɕaACC.3SG.C-ðɛNOM.3SG.A-reINDIR-SUBJ
I somehow get the feeling that it would be easiest to write it in Cyrillic script after Latin script.

Tueta śå bokalalet nei bonemela konsonantasalasehal nei bonemela bokalasalasehal nei dema diptongalet nei bonemela bokalanasalajéletil kebaci je debanagarihalanåsel halatawå téli tośekaśeta...
tuə̯taround ɕɒfront βɔkalvowel.GEN-alɛtGEN.PL nɛi̯and βɔnɛmɛphoneme-laADJ kɒ̃ːsɔnɑ̃ːtaconsonant-salalong-sɛxABST-alGEN.SG nɛi̯and βɔnɛmɛphoneme-laADJ βɔkalavowel-salalong-sɛxABST-alGEN.SG nɛi̯and ðɛmamany ðiptɒ̃ːɣdiphthong.GEN-alɛtGEN.PL nɛi̯and βɔnɛmɛphoneme-laADJ βɔkalavowelnasalanasal-jeCAUS.DYN-lɛtABST-ilGEN.SG kɛβgroup.ABL-atsiABL.SG because ðɛβanaɣariDevanagari-xaladraw-nɒsRES-ɛlGEN.SG xaladraw-taNOM.1SG-SUBJ temanner.ACC-lGEN.SG-iACC.SG tɔɕɛsure-kaNEG-ɕɛACC.3SG.B-taNOM.1SG
I am not sure just how I would write it in Devanagari script, due to a combination of rounded front vowels, phonemic consonant and vowel length, a whole pile of diphthongs, and phonemic vowel nasalization...
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1216
, Kelatetía message
Rob'enzéúperhaps=only múíone títinônletter-SET-M.SG.ACC réyashould didtehidra,sharpen-2.SG.LIQ mílônone=3-M.SG.ACC tsilowhich-M.SG.NOM matarobíhojoin-able-S_COMP.M.SG shúthimúkwíliswind-giver-N.PL.GEN vezébe-3.SG.AOR kai.GNO
Perhaps you should just hone one alphabet, one which is compatible with your inspirations.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
Сөккли латинахаланәсэци халанәсэлэт халамашил моғи виратаўәд мӧнүхаўидэ. Латинахаланәсэци са цүриликахаланәсэл халаношил чээмитони тэшадэреўә. Туата шә вокалалэт ни вонэмэла консонантасалассал ни вонэмэла вокаласалассал ни дэма диптонғалэт ни вонэмэла вокаланасалаелтил кэваци йэ дэванағарихаланәсэл халанонотаўә моғали тошэкашэта...
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Latinahalanåsel nei cyrilikahalanåsel wohalaśitaré.
Латинахаланәсэл нэй цүриликахаланәсэл ўохалашитарӭ.
latinaLatin-xaladraw-nɒsRES-ɛlGEN.SG nɛi̯and tsyrilikaCyrillic-xaladraw-nɒsRES-ɛlGEN.SG here-xaladraw-ɕiACC.3SG.A-taNOM.1SG-reINDIR
Here is me writing it in both Latin script and Cyrillic script.
? Nortaneous ? ?????
posts: 458
, Marquis message
쎠테 항걸에 수 터쎄 뻐롤웋
Shte Hamgule zu tse phrolux?
ssyeo·te hang·gul·e su teo·sse ppeo·rol·uh
Why not write it in Hangul?

(I'm writing the /l r/ and /x h/ contrast with syllabification contrasts — Hamgule = hang·gul·e, Hamgure would be hang·gu·re; remember that l r are the same letter in Hangul. Amqoli has five vowels so I can use eo as a null (can't use eu because there's no iotation and I need that for sh zh); I'd probably write #l #x as eol- eoh-.)
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Hangulahalanåsel løjédewå halatéwadut wowakaśetas nei "apt-get install"-i tera héśitadi mókaśitas tou déhétawå.
xɑ̃ːɣulahangul-xaladraw-nɒsRES-ɛlGEN.SG see-jeCAUS.DYN-ðɛNOM.3SG.A-SUBJ xaladraw-temanner.ACC-waINST.SG-ðutACC.PL here-wahave-kaNEG-ɕɛACC.3SG.B-taNOM.1SG-sLOC.SG nɛi̯and "apt-get install"-"apt-get install"-iACC.SG tɛranow xedo-ɕiACC.3SG.A-taNOM.1SG-ðiACC.SG mowant-kaNEG-ɕiACC.3SG.A-taNOM.1SG-sLOC.SG tɔu̯except ðetry-xedo-taNOM.1SG-SUBJ
I would try, except I do not have fonts to display Hangul on here, and I do not want to do "apt-get install" right now.
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 287
, Transition Metal message
Tapyu ratey ya ~/.fonts?
Tapyput-u-IMP ratey3PL.INAN.P ya=LOC= ~/.fonts?NAME
Put them in ~/.fonts?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
"~/.fonts"-i riwe śikaśita.
"~/.fonts"-"~/.fonts"-iACC.SG riwɛpast ɕiknow-kaNEG-ɕiACC.3SG.A-taNOM.1SG
I did not know about ~/.fonts.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Gugla ju kuwotahot kynnas koke halasoudut pertabudeci je "~/.fonts"-abå nowetawådi keikaśide.
ɣuɣlGoogle-aNOM.SG juin.spite kuwɔtquote-axɔtCOM.PL kynːname.LOC-asLOC.SG kɔkɛsome.quantity xaladraw-sɔu̯thing.ACC-ðutACC.PL pɛrtaignore-βuACC.3PL.A-ðɛNOM.3SG.A-tsiABL.SG because "~/.fonts"-"~/.fonts"-aβɒALL.SG nɔwɛsearch-taNOM.1SG-SUBJ-ðiACC.SG kɛi̯let-kaNEG-ɕiACC.3SG.A-ðɛNOM.3SG.A
Google will not let me search for ~/.fonts because it ignores some characters in the name, even with quotes.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Nita mamel migedó téli nika mohaśeta.
nittime.NOM-aNOM.SG malanguage.GEN-POSS.1SG-lGEN.SG miɣɛfunction-ðoNOM.3SG.C temanner.ACC-lGEN.SG-iACC.SG nikajust mɔxachange-ɕɛACC.3SG.B-taNOM.1SG
I just changed how time works in my language.
? ngwe ᕕ( ᐛ )ᕗ
posts: 15
, Foreigner message
Káa, s'énáa'caaw máté'inineéŋ yaa?
káawell s-2.POSS hénáa'calanguage -íwLOC má-AN.S te'í-how nini-about yíŋgo =yaaQ
And how does it work in your language?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Riwe lokatibadó nei tera toma wińe hadberbaladó nei tera leka pema lokatibadó.
riwɛpast lɔkatiβalocative-ðoNOM.3SG.C nɛi̯and tɛranow tɔmamostly wiɲɛhowever xaðβɛrβaadverb-laADJ-ðoNOM.3SG.C nɛi̯and tɛranow lɛkajust pɛmasomewhat lɔkatiβalocative-ðoNOM.3SG.C
It was formerly locative, but it is now primarily adverbial and only somewhat locative.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1216
, Kelatetía message
Sasko ostelaris: bavekíai solenis il pefía hé telía hé kekhía núdtàé kin. Sithedré tsòno melíai bermotédta flasallezí zú dí? Des zúbídtamé.
(I really don't feel like glossing this—especially since it's Illeran and in beta.)
Ancient secret: you could add special inflections for initiation time, occurrence, and ending time. You said that the locatives were ugly, right? So expand.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Lahéleti nei syhéleti nei mehéleti rahabel koberbut koba tesa.
lastart-xedo-lɛtABST-iACC.SG nɛi̯and systop-xedo-lɛtABST-iACC.SG nɛi̯and finish-xedo-lɛtABST-iACC.SG raxarefer-βɛACC.3PL.ClGEN.SG kɔβɛrβcoverb.NOM-utNOM.PL kɔβapast.now be-saNOM.3PL.A
There are already coverbs for referring to initiation, stopping, and finishing.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
Kasad hinblektaćesuci nei berba loorabedewåbå ćii hinblektahodeci je lokatibamitåt kunnesu.
kascase.DAT-DAT.SG xɪ̃ːβlɛktainflect-tɕɛDAT.3SG.A-suNOM.3PL.C-tsiABL.SG nɛi̯and βɛrβverb-aNOM.SG lɔːraagree.with-βɛACC.3SG.C-ðɛNOM.3SG.A-SUBJ-βɒALL.SG tɕiːin.order xɪ̃ːβlɛktainflect-need.to-ðɛNOM.3SG.A-tsiABL.SG because lɔkatiβalocative-mitINST-ɒtNOM.PL kunːɛugly-suNOM.3PL.C
Locatives are ugly because they have to inflect for case and the verb has to inflect to agree with them.

Dema hame seinåt dei héśisaré.
ðɛmamany xamɛother sɛi̯thing.NOM-nɒtNOM.PL ðɛi̯also xedo-ɕiACC.3SG.A-saNOM.3PL.A-reINDIR
Of course many other things do that too.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1216
, Kelatetía message
...Írídtréhave-2.SG.PRS otaladisnow-ADV one tshítsènúword-N.SG.LOC oshalasfor-F.SG.LOC éthelílonely múrekíamaharm-act-love-F.SG.Ø dí?Q Shíúor vàébe-3.AOR.SG kaiQ it-N.SG.NOM kotopedíúsuggest-PPTC-N.SG.NOM aléponadisfreely dí?Q
...Do you have a word for masochism yet? Or is that implicit?
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen message
"Masokisma"-l ki gelli keedi koba waśetei nei kala wińe watåśetei.
"masokisma"-"masochism"-lGEN.SG kino ɣɛlːinative kɛːðword-iACC.SG kɔβapast.now wahave-ɕɛACC.3SG.B-tɛi̯NOM.1PL nɛi̯and kalafuture wiɲɛhowever wahave-may-ɕɛACC.3SG.B-tɛi̯NOM.1PL
We have no native word for "masochism" yet, but we may in the future.