Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Astyr %!
80%!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Oizhà
Indeed
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Last Kelatetía of Scotland
message
Geglokezrí Shúthíkai! Réhíñkísa kwedzin dí?
Accursed Winds! Why must I fight?
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Vylg dens windens mit dynen saele.
Follow the winds with your soul.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Mestrany n'onde frene. Molaimí don dui tir ont tinà clau.
Recovering from a flu. I would kill for a coffee with milk right now.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
...Síthá kas híemokhinédis apillesse.
...That sounds pretty intimate in principle.

Continuing the age-old joke of translating "milk" as ansepa...
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Èm berceny alnoca lam. Sarle dou ajaussatz te's tinà clau dui tir dui.
I'm drinking cocoa milk right now. For now that seems safer than a coffe with milk.
? Netharía Aléhéanivía Ketablezría
posts: 10
, Masakía, Chelvaní Doisseia
message
quoting Rhetorica, Illúbequía: Dis, Major Belt 1:
...Síthá kas híemokhinédis apillesse.
...That sounds pretty intimate in principle.

Dza noví ezhetezaha vizé dí?
What other source is there?

Izo: tsheneia kedobivizé tsaha tebílestara íridré kwevú andézhekhtíaní weté olika sithidré.
Izo: it's hard to believe you prefer males when you talk of suckling like this.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Zú, híeflúsité...
Yes, I am confused... [lit. "I lean sideways."]

Ekla sara yerya glotidré! Tshíkoto kas nosétrômnéyerenú írizé kwedzin dí?!
But you confuse me more! Why does your grammar have such an abundance of bad footings?!

tsheneiabelieving-F.SG.NOM kedobivizébe-hard.3.SG.PRS tsahathat-F.SG.NOMC tebílestaraandrophilia-F.SG.ACC íridréhave-2.SG.PRS kwevúbecause-N.SG.ABL andézhekhtíanínipple-constraining-F.SG.GEN wetéwhen-3.SG.TMP olikathis-way.F.SG.Ø sithidré.speak-2.SG.PRS

(a) skaoberlí nivekía (treacherous genitive) apas «andézhekhtíaní»-la: «kwevú»-la mefíha vezé!
(b) mokarúmbeneí eneivekía (senile active participle) apas «tsheneia»-la; loindré «tshinkai»-la! khé trafúindré siní tshíraneitara!
(c) ...robéú odzhrí tshítekhenú kazorròsa ílestai tebildinis.
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 子 of Crows at Basel
message
Hó! Mité ein társévaqqánha giirén daq e eyát léhsavááe ámpáfálveht ho liškén ngae. Yáálma yuuvélóe vohán.
Ha! Look at her going "I am confused" and not explaining her confusing gibberish. I am without words.+Said in formal register for maximum snootiness.
? Netharía Aléhéanivía Ketablezría
posts: 10
, Masakía, Chelvaní Doisseia
message
«Tshinkai»-lé dzhrhé wepes vizé dí?
Since when is tshinkai a noun?
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía, Seattle, Cascadia
message
There were enough subclauses in there already. You know how confusing I get with those at times…
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Alevezé! Loindré lenú fínanéú! Zelikawa!
It's not! Use it anyway! Correctly!

Núéú, yí «-ezé»-lanai. Quakal fa hé ama.
Also, more aorists. For the sake of purity and love.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Man de fin è ont salf na mandoc em sani mestre.
After a bowl of soup and a slice of turkey I'm better.

Em motle s'aradnetant tra 'mandoc'.
I don't have an etymology for 'turkey' yet.
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Verdries-du dem masclem? Faerat?
You prefer males?? For what?
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Ter? Te na Rhetorica tartore sis amards? È éu zantaie te n'Illumina aie se perise veie...
What? So Rhetorica prefers males? And I thought Illumina was her partner...
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
etla muna ka
Does it matter?
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Bet! Netharía sithélle rón, Izamberiló!
No! Nessari spoke of you, Izambri!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Sam, am pertarmatz te pars (ar dus?) d'halzir.
We have determined that you have a harem, Sam.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
ena huna
I'm confused...