Mestrany n'onde frene. Molaimí don dui tir ont tinà clau.
Recovering from a flu. I would kill for a coffee with milk right now.

...Síthá kas híemokhinédis apillesse.
...That sounds pretty intimate in principle.

Continuing the age-old joke of translating "milk" as ansepa...

Èm berceny alnoca lam. Sarle dou ajaussatz te's tinà clau dui tir dui.
I'm drinking cocoa milk right now. For now that seems safer than a coffe with milk.

quoting Rhetorica, Illúbequía: Dis, Major Belt 1:

...Síthá kas híemokhinédis apillesse.
...That sounds pretty intimate in principle.

Dza noví ezhetezaha vizé dí?
What other source is there?

Izo: tsheneia kedobivizé tsaha tebílestara íridré kwevú andézhekhtíaní weté olika sithidré.
Izo: it's hard to believe you prefer males when you talk of suckling like this.

Zú, híeflúsité...
Yes, I am confused... [lit. "I lean sideways."]

Ekla sara yerya glotidré! Tshíkoto kas nosétrômnéyerenú írizé kwedzin dí?!
But you confuse me more! Why does your grammar have such an abundance of bad footings?!

tsheneiabelieving-F.SG.NOM kedobivizébe-hard.3.SG.PRS tsahathat-F.SG.NOMC tebílestaraandrophilia-F.SG.ACC íridréhave-2.SG.PRS kwevúbecause-N.SG.ABL andézhekhtíanínipple-constraining-F.SG.GEN wetéwhen-3.SG.TMP olikathis-way.F.SG.Ø sithidré.speak-2.SG.PRS

(a) skaoberlí nivekía (treacherous genitive) apas «andézhekhtíaní»-la: «kwevú»-la mefíha vezé!
(b) mokarúmbeneí eneivekía (senile active participle) apas «tsheneia»-la; loindré «tshinkai»-la! khé trafúindré siní tshíraneitara!
(c) ...robéú odzhrí tshítekhenú kazorròsa ílestai tebildinis.

Hó! Mité ein társévaqqánha giirén daq e eyát léhsavááe ámpáfálveht ho liškén ngae. Yáálma yuuvélóe vohán.
Ha! Look at her going "I am confused" and not explaining her confusing gibberish. I am without words.+Said in formal register for maximum snootiness.

«Tshinkai»-lé dzhrhé wepes vizé dí?
Since when is tshinkai a noun?

There were enough subclauses in there already. You know how confusing I get with those at times…

Alevezé! Loindré lenú fínanéú! Zelikawa!
It's not! Use it anyway! Correctly!

Núéú, yí «-ezé»-lanai. Quakal fa hé ama.
Also, more aorists. For the sake of purity and love.

Man de fin è ont salf na mandoc em sani mestre.
After a bowl of soup and a slice of turkey I'm better.

Em motle s'aradnetant tra 'mandoc'.
I don't have an etymology for 'turkey' yet.

Verdries-du dem masclem? Faerat?
You prefer males?? For what?

Ter? Te na Rhetorica tartore sis amards? È éu zantaie te n'Illumina aie se perise veie...
What? So Rhetorica prefers males? And I thought Illumina was her partner...

etla muna ka
Does it matter?

Bet! Netharía sithélle rón, Izamberiló!
No! Nessari spoke of you, Izambri!

Sam, am pertarmatz te pars (ar dus?) d'halzir.
We have determined that you have a harem, Sam.

ena huna
I'm confused...

quoting masako, Sophomore:

etla muna ka
Does it matter?

Yae, myr.
Yes, to me.

nye ka
Why? (not meant to be snarky, legit question)

Σεκύρο, δεν το πρήνδω ταλ μαλβόλτο. Σήντεμαι κυριωστάς σισσήρη και δεν βείω ραζών να δεν την περσεία.
Sure, not taken as snarky. I simply feel sincere curiosity and I see no reason not to indulge in it.

quoting Izambri, Marquis, the Findible League:

Sam, am pertarmatz te pars (ar dus?) d'halzir.
We have determined that you have a harem, Sam.

Bet—elassyú apesso mo vatáse taládis. Dzuvê, íráse mi zíyumesharha kolemán il riñksoina hé riñkeda hé berildtai hé gegloko. Tsilarha survaláse hé tshelvaláse hé kyetalestitráse. Khé tsilarha kas kas khosaráya réya gá, ekla alya gatá. (Sur oléne trafúáre: bet, atalite sarha zhíoíròra. Íowím, egénra. Otalite. Mefañgrádis.)
No—although I have been in one briefly. Presently, I have a troublesome ex.