Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal, Marburg, Germany
message
quoting Thry, Gene, Spain:
quoting Jipí, Alkali Metal, Victoria, Canada:
Yāng pakur
I'm sick.

Du bys ny sae slest.
You're not that bad.

Ang tahāy matikānas-kay bihanya sarisa nay ang cabay hangyam pinamya. Vināng nā karon tarela edauyi. Selangyereng nunān petau.
I had a bit of fever last week and I preferred to stay in bed. Now my nose is still running. Stupid planes.
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 子 of Crows at Basel
message
quoting Rhetorica, Illúbequía: Dis, Major Belt 1:
Tetekía. Hedí tetekíaqra salla alya sithanré.
Life. Don't talk to me about life.

Eŋta hukulaupi yantab.
Now there is a problem.
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
GP, bys du beter neu?
GP, are you better now?
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Nadau adolçarí de pergeusie. Min atlle cots marllants te m'actoni.
Tomorrow I'll board some bookshops. It's one of the few vices I allow myself.
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal, Marburg, Germany
message
quoting Thry, Gene, Spain:
GP, bys du beter neu?
GP, are you better now?

Māy.
Yeah.

(I joked with my girlfriend that next time I'm on a plane, I will put on a facial mask, East Asian style, to evade the germs in the bone-dry plane air.)
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
En tarmant gent sarta sis perges dontratzs: Sàpiens. D'isarghinea na se daganessant, tir Yuval Noah Harari, S'Anç na se torce na Sunzi è Ses calces anoidembres syèc Sis açardadenys mandris, maneu na s'Italo Calvino. Is nassort n'erds cest reu noldes: Is passordi guibregatz, Is dorme tirindh è Is tegolleu anevestindh.
I bought four books finally: Yuval Noah Harari's Sapiens. A brief history of humankind, Sun Zi's The Art of War and two by Italo Calvino: Invisible Cities and Our Ancestors. The last one includes, in fact, three works: The Cloven Viscount, The Baron in the Trees and The Nonexistent Night.
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Aller elycen grosen. Y luwe it naem ew Da Onbestaende Nast. Beneut-se!
All look great. I love the name of The Nonexistent Night. Enjoy them!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Esvant. Teude: tir datz èu Is tegolleu anevestindh.
Correction. Typo: it's The Nonexistent Knight actually.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Robéú sefrya lútheluvíha vezé kin dí? Rí ethelí-sithurí tshítsai, dzhelité. "Warrior" and "night-time"... Shíú s' alé!
Perhaps it's sufficiently similar? Your same-sounding words, I mean. «Gelohezrío» hé «venakoa»... I guess not!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Em dopesse domlís man now è know
It also happens to me with now and know.
? Hallow XIII Primordial Crab
posts: 482
, 子 of Crows at Basel
message
Those are not pronounced the same.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Art tis marro è tir se mantezzivet. Auronts namdamatzs tirnmacetzs a s'heŀleu
Just for the fun, and due to boredom. Some usernames translated into Hellesan:

bloodbath / lam-na-guès
clawgrip / ruvemmarc
con quesa / man gromanjerde
effervescent / esferedandh
Elector Dark / Laurejast Murt
Fleur / Dol
glassjars / telles-na-rotsye, telles-na-rindre
grunnen / is tres
Hallow XIII / Danç XIII, Danç Ronetz
Heer Hagelslag / Taŀlà Rossins (sprinkles), Taŀlà Mingraule (hailstorm)
HeyZeus / EaZeus
illumina / infulnisse
Neon Fox / Rastar-na-guairí, Rastar Guairí
ObsequiousNewt / ZatzeSavoi
Radius / Satle
Rhetorica / Docelamne
Seven Fifty / Rom Brenard
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Is it word at 'cesen' in dreyw cedden gromañerda xD? 
Is the word for "cheese" really said gromañerda xD?
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
fixing your old typo in my post: De Onbestaend Cnest
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
quoting Thry, Gene, Spain:
Is it word at 'cesen' in dreyw cedden gromañerda xD? 
Is the word for "cheese" really said gromañerda xD?

Hem... Èu gromanjerd [gɾuməɲˈd͜ʑɛɾ / gɾomaɲˈd͜ʑɛɾ], linví. Sam te quesa tè na mairanís tir queso r'rei tirnmacetz càrtevelh.
Um... It is gromanjerd [gɾuməɲˈd͜ʑɛɾ / gɾomaɲˈd͜ʑɛɾ], beadle. Since quesa is the feminine of queso I translated the word appropriately.

È gras, te erd is gromanjerd ī Taura dé tuci na gromanjerd. Dis dou. : P
And no, all the cheese in my conworld tastes like cheese. Nothing else. : P
? Thry posts: 55
, Gene, Spain
message
Haud at wysen xDDD
Good to know xDDD
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Tus tardelli.
No problemo.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
quoting Izambri, Marquis, the Findible League:
[...] S'Anç na se torce na Sunzi [...]
[...] Sun Zi's The Art of War [...].

Don anamedatz ras te ruig te aderei en tirnmacer-ic a s'heŀleu. Dar Is cambre na Machiaveŀli èu tertont te igença par ī sarm està entorne dou pars tir ger dou saig.
Speaking of which I think I'm definitively gonna translate that one into Hellesan. Doing Machiavelli's The Prince is still a idea I have in mind, but it's perhaps too large to translate now.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
kina'o ta itla upyane - na'etla nomo ma nya ena tsapahi
You should try this one first. It was fun and a bit of a challenge for me.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Mi daréne, mi daréne, mi daréne osh' éle írássi.
A thread, a thread, we have a thread for that.