Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 291
, Transition Metal, Marburg, Germany
message
Hasuanley tipuy. Krajang.
Hayfever (lit. 'grass sneezing', I made that up ad hoc). I hate.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Oide, sis americans perent onde llaçamet anamedatze Little America, ie do eu èu tir is fernús maŀlènam, tus sam min 'Koreatown' ar min Bur Dubai. Te éu parme.
Oh look, americans have a town named Little America, although it was named after the motel of the same name, so it's not like a Koreatown or a Little India. That I know.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Xnim sʼgun təsʼyəqāmbrədyəwats gyə aġwa qʼīmnadlaw.
[ˈxnim ˈtsʼɡun tətsʼjəˈqaːmbrədjəwats ˈɡjə ˈaɣwa ˈqʼiːmnadlaw]
Xnifew-m-3PI sʼguday-n-IN.P.PROX tsʼy-3'SI>3PI-q-APL.LOC-āmbrwarm-d-PST-y-PROG-w-3'SI>3PI-a-TIME-t-IN.S.PROX=s=ABL gyagain here=wa=LOC qʼīmcold-na-have_to-d-PST-l-INCH-aw-WIT-Ø.-3SI
It had to get cold again here after it had been warm for a  few days.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Domlís adui: tis Camberant ès tressarvany min tard bressoi.
Same here, since we have a cold front crossing the Principality.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ha yabbəhtūt gatwa tʼinnaw. Yəna ha ilart zə naya nyəli ha łay qrət arim.
[ˈha jabːəhˈtuːt ˈɡatwa ˈtʼinːaw | jəˈna ˈha iˈlart zə ˈnaja njəˈli ˈha ˈɬaj ˈqrət aˈrim]
HaEMPH yabbwork_on-h-ABST-t-IN.S.PROX-u-AL-ut-POSS.1S ganow-t-IN.S.PROX=wa=LOC tʼinnbusy-aw-WIT-Ø.-3SI Ydo-na-have_to-3SI haEMPH ilamuch-r-ARG-t-IN.S.PROX zand na3SI.PROX=ya=INST n=3SI.PROX=ydo-li-able_to-3SI haEMPH łaylittle-3SI qrtime-t-IN.S.PROX aexist-ri-DED-m.-3PI
God my work is busy right now. There is so much to do and so little time in which to do it.
? masako la capitan
posts: 206
, Conversational Speaker message
quoting Jipí, Alkali Metal, Marburg, Germany:
Hasuanley tipuy. Krajang.
Hayfever (lit. 'grass sneezing', I made that up ad hoc). I hate.

uatla mila niha
That's a sweet word.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Oidasc, is català aime "fesyat na s'arç".
Ah, yes: in Catalan is febre del fenc*, with the same meaning.

*En genevà anamedaie onde maranceŀle nais mardons.
*Originally it referred to a cattle illness.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Laxrawutya nāydtə dāryi nəsʼarya.
[laxraˈwutja ˈnaːjdtə ˈdaːrji nəˈtsʼarja]
LaxrLaxr-aw-ADJ-u-N-t-IN.S.PROX=ya=INST nāydspring-t-IN.S.PROX dārfever-AN.S.PROX-yi-POSS.3SI n=3SI.PROX=sʼa-3SI>3'SA-rbe-i-REP-a.-3SI>3'SA
In Laxr it is spring fever.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ġnaytlə tʼayyəsrətwa āmbrəsfli.
[ˈɣnajtlə ˈtʼajːəsrətwa ˈaːmbrəsfli]
Ġnayweek-t-IN.S.PROX=l=GEN tʼayylate-s-COMP-r-ARG-t-IN.S.PROX=wa=LOC  āmbrwarm-s-COMP-f-be_supposed_to-l-INCH-i-REP-Ø.-3SI
It should get warmer later this week.
? masako la capitan
posts: 206
, Conversational Speaker message
na ke "tlohapyo" nya kala tama
I think "grass illness" is good for Kala.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Hapyo sarle ont carusandh daularoi na happy vi min marsadni seraliant. Jarjarant.
Hapyo looks like a jumpy version of happy from a Seraliesque nightmare. So Jar Jar.
? masako la capitan
posts: 206
, Conversational Speaker message
ta muyayehi ka...
Did you just...?

nka!
No!

-"pyo" ke yani te 'pyoki' eke
-"pyo" is a suffix from 'to be ill'

tloha means "grass, weed"
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Oide, im sarle te aerei is pru gei en daime na –pie "maranceŀle" è –pioma "vesromà".
You know what, I think I'm gonna use that root, in the form of –pie "disease, illness" and –pioma "disorder".
? masako la capitan
posts: 206
, Conversational Speaker message
niha
Nice.

Just keep in mind in Kala it is /pʲo:/
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Mesardres aimam –pie [ˈpiɐ] è –pioma [piˈoma].
It has /i/ in both cases: –pie [ˈpiɐ] and –pioma [piˈoma].

Aradnetantavelh dó vis maveunu syet pyazi "dar maraimatz", is tòr ai [pʲ].
But the origin is ancient Mavenian pyazi "to rot, to cause decay", which has [pʲ].
? masako la capitan
posts: 206
, Conversational Speaker message
niha, ehe na ke mila nayo nato te nihono uasiye
Nice, but I took my word directly from Japanese.

http://en.wiktionary.org/wiki/びょうき
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Laxrawutya hyāwil qʼuyšnuyu «hyāwyi»-t ta «hyāwyu»-t ta «dāryi»-t ta «dāryu»-t sʼayasyim qʼuyšnə hyāw sʼamałła qʼuyšts kʼawtya tyāwm.
[laxraˈwutja ˈhjaːwil ˈqʼujɕnuju ˈhjaːwjit ˈta ˈhjaːwjut ˈta ˈdaːrjit ˈta ˈdaːrjut tsʼajaˈsjim ˈqʼujɕnə ˈhjaːw tsʼaˈmaɬːa ˈqʼujɕts ˈkʼawtja ˈtjaːwm]
LaxrLaxr-aw-ADJ-u-N-t-IN.S.PROX=ya=INST hyāsick-w-N-i-AN.P.PROX=l=GEN qʼuyšterm-n-IN.P.PROX-u-AL-yu-POSS.3SA «hyāwyi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «hyāwyu»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryu»QUOTE-t-IN.S.PROX sʼay-3PI>3'PI-asyilike-m-3PI>3'PI qʼuyšterm-n-IN.P.PROX hyāsick-w-N-AN.S.PROX sʼa-3SI>3'SA-małłdescribe-a-3SI>3'SA qʼuyšterm-t-IN.S.PROX=s=ABL kʼaput-3SI=u=NOM_GEN-t-IN.S.PROX=ya=INST tyacreate-aw-WIT-m.-3PI
In Laxr terms for sicknesses are formed by following a term describing the sickness with terms like "hyāwyi"/"hyāwyu" or "dāryi"/"dāryu"*

* "hyāw" means sickness, "dār" means fever, "yi" is inalienable 3rd. person inanimate possessive, and "yu" is inalienable 3rd. person animate possessive.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
Ei saucatz a saureig. Laurejances camanivarns.
I voted this midday. Local elections.
? Izambri Left of the middle
posts: 960
, Duke, the Findible League
message
En aget soveny donsi se laie gauredeve anget a Eurovision gras bère.
On the other I think this year's Eurovision winning song is good enough.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
«Ġʷałłä»-tdä ġaw laxrawa naxʷət sʼaxʷa naxʷət yabbʸärʸət.
[ɣʷɔɬˈɬətdə ɣɔw laˈxrɔwɔ ˈnɔxʷut ˈtsʼɔxʷɔ ˈnɔxʷut jɛbʲˈbʲeʑit]
«Ġʷałłä»QUOTE-t-IN.S.PROX-dä-ABL ġawname-3SI LaxrLaxr-aw-ADJ-a-3SI naxʷəlanguage-t-IN.S.PROX  sʼa-3SI>3'SI-x-LOC.ABL-wacome-3SI>3'SI naxʷəlanguage-t-IN.S.PROX yabbwork_on-yä-PROG-rʸə-DED-t.-1S>3SI
I am working on a language descended from Laxr named "Ġʷałłä".