Note, most romanized texts would be in some kind of serif font out of necessity, due to the fact that a sans-serif font makes it almost impossible to tell apart li from Ii. Li and Ii would be fine, but the lower case l's similarity to a capital I in sans-serif fonts is just too close.
Romanized Syllabary
Southern Dialect:
The Southern Dialect is much more nuanced than the Northern, and can be very difficult for non-native speakers to understand, when it comes to certain differentiations and the pronunciation of letters such as "lyi."
Additional Sounds
These are compounds. Like "ja" in Japanese. (Literally, like exactly the same kind of makeup.)
Northern Dialect:
The Northern Dialect is more simplified. There are less nuances in pronunciation, and it has dropped the "i" sounds for most compound syllables.
Additional Sounds
Ch-, Sh-, Th- and Zh- are special obviously, and are written as a compound PLUS an extra little marker. Like "pya" in Japanese has the little maru up top along with the mini "ya."
As a note:
Ch- may also be written without the H. For example, the word for "girl" can be romanized as either cuzo or chuzo. The former is more common. Sh- and Zh- are, however, always romanized in the listed way. Occasionally you might get X- instead of K- or Sy- in place of Sh- but that is the exception, rather than the rule.
Another thing that you might notice is that the Northern Dialect has neither lya- or rya-. They were absorbed into la- and ra-, respectively. Other sounds disappeared similarly, such as the morphing together of /k/ and /h/ into just one letter, /kĘ°/.
Thus, the Northern Dialect has 26 x 5 syllables and the Southern has 33 x 5. (Or, respectively, 130 and 165 single syllables.)
Romanized Syllabary
Southern Dialect:
The Southern Dialect is much more nuanced than the Northern, and can be very difficult for non-native speakers to understand, when it comes to certain differentiations and the pronunciation of letters such as "lyi."
a e i o u
ba be bi bo bu
da de di do du
fa fe fi fo fu
ga ge gi go gu
ha he hi ho hu
ka ke ki ko ku
la le li lo lu
ma me mi mo mu
na ne ni no nu
pa pe pi po pu
ra re ri ro ru
sa se si so su
ta te ti to tu
va ve vi vo vu
wa we wi wo wu
ya ye yi yo yu
za ze zi zo zu
ba be bi bo bu
da de di do du
fa fe fi fo fu
ga ge gi go gu
ha he hi ho hu
ka ke ki ko ku
la le li lo lu
ma me mi mo mu
na ne ni no nu
pa pe pi po pu
ra re ri ro ru
sa se si so su
ta te ti to tu
va ve vi vo vu
wa we wi wo wu
ya ye yi yo yu
za ze zi zo zu
Additional Sounds
These are compounds. Like "ja" in Japanese. (Literally, like exactly the same kind of makeup.)
bya bye byi byo byu
cha che chi cho chu
fya fye fyi fyo fyu
gya gye gyi gyo gyu
hya hye hyi hyo hyu
kya kye kyi kyo kyu
lya lye lyi lyo lyu
mya mye myi myo myu
nya nye nyi nyo nyu
pya pye pyi pyo pyu
rya rye ryi ryo ryu
sha she shi sho shu
tha the thi tho thu
vya vye vyi vyo vyu
zha zhe zhi zho zhu
cha che chi cho chu
fya fye fyi fyo fyu
gya gye gyi gyo gyu
hya hye hyi hyo hyu
kya kye kyi kyo kyu
lya lye lyi lyo lyu
mya mye myi myo myu
nya nye nyi nyo nyu
pya pye pyi pyo pyu
rya rye ryi ryo ryu
sha she shi sho shu
tha the thi tho thu
vya vye vyi vyo vyu
zha zhe zhi zho zhu
Northern Dialect:
The Northern Dialect is more simplified. There are less nuances in pronunciation, and it has dropped the "i" sounds for most compound syllables.
a e i o u
ba be bi bo bu
da de di do du
ga ge gi go gu
ja je ji jo ju
ka ke ki ko ku
la le li lo lu
ma me mi mo mu
na ne ni no nu
pa pe pi po pu
ra re ri ro ru
sa se si so su
ta te ti to tu
va ve vi vo vu
wa we wi wo wu
ya ye yi yo yu
za ze zi zo zu
ba be bi bo bu
da de di do du
ga ge gi go gu
ja je ji jo ju
ka ke ki ko ku
la le li lo lu
ma me mi mo mu
na ne ni no nu
pa pe pi po pu
ra re ri ro ru
sa se si so su
ta te ti to tu
va ve vi vo vu
wa we wi wo wu
ya ye yi yo yu
za ze zi zo zu
Additional Sounds
bya bye byo byu
cha che chi cho chu
gya gye gyo gyu
kya kye kyo kyu
mya mye myo myu
nya nye nyo nyu
pya pye pyo pyu
sha she shi sho shu
tha the thi tho thu
cha che chi cho chu
gya gye gyo gyu
kya kye kyo kyu
mya mye myo myu
nya nye nyo nyu
pya pye pyo pyu
sha she shi sho shu
tha the thi tho thu
Ch-, Sh-, Th- and Zh- are special obviously, and are written as a compound PLUS an extra little marker. Like "pya" in Japanese has the little maru up top along with the mini "ya."
As a note:
Ch- may also be written without the H. For example, the word for "girl" can be romanized as either cuzo or chuzo. The former is more common. Sh- and Zh- are, however, always romanized in the listed way. Occasionally you might get X- instead of K- or Sy- in place of Sh- but that is the exception, rather than the rule.
Another thing that you might notice is that the Northern Dialect has neither lya- or rya-. They were absorbed into la- and ra-, respectively. Other sounds disappeared similarly, such as the morphing together of /k/ and /h/ into just one letter, /kĘ°/.
Thus, the Northern Dialect has 26 x 5 syllables and the Southern has 33 x 5. (Or, respectively, 130 and 165 single syllables.)