Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-13 18:02:57)
Łâš yäḥèt'ən qäyán əsołəddôh gə mətäqts'uṯṯôh ʿawèłłä hán əḏpət'ká ədíšän ʿäyǒk.
[ɬæ̂ːʂ jɐħɛ̀tʼɨn qɐjǽn ɨsoɬɨdːôːh ɡɨ mɨtɐqtsʼoθːôːh ʕɑwèɬːə hǽn ɨðpɨtʼkǽ ɨdíʂən ʕɐjǒːk]
Łâšwinter-M.ABS.S yäḥèt'ənPOSS.3.M.S-fly-N.ABS.S qäyánREL-DEF.N.ABS.S əsołəddôhPST.PFV-catch-IND.ERG.1.S gəand mətäqts'uṯṯôhCAUS.INCH-free-IND.ERG.1.S ʿawèłłäADV-ADJ-end hán3-N.ABS.S əḏpət'káDEF-cat-F.ERG.S ədíšänPST.PFV-eat-IND.ABS.3.N.S ʿäyǒk.ADV-quick
The winter fly that I caught and finally freed the cat quickly ate.
[ɬæ̂ːʂ jɐħɛ̀tʼɨn qɐjǽn ɨsoɬɨdːôːh ɡɨ mɨtɐqtsʼoθːôːh ʕɑwèɬːə hǽn ɨðpɨtʼkǽ ɨdíʂən ʕɐjǒːk]
Łâšwinter-M.ABS.S yäḥèt'ənPOSS.3.M.S-fly-N.ABS.S qäyánREL-DEF.N.ABS.S əsołəddôhPST.PFV-catch-IND.ERG.1.S gəand mətäqts'uṯṯôhCAUS.INCH-free-IND.ERG.1.S ʿawèłłäADV-ADJ-end hán3-N.ABS.S əḏpət'káDEF-cat-F.ERG.S ədíšänPST.PFV-eat-IND.ABS.3.N.S ʿäyǒk.ADV-quick
The winter fly that I caught and finally freed the cat quickly ate.