Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-26 22:56:13)
Qaykdəta z yəgwəlm klāwdta tʼawttə sʼādnəyyə ġlirta zinmə tasʼdawwa.
[ˈqajkdəta z jəˈɡwəlm ˈklaːwdta tʼawtːə ˈtsʼaːdnəjːə ˈɣlirta ˈzinmə ˈtatsʼdawːa]
Qaykcatch-d-PST-ta-1S>3SA zand ygwend-l-ADJ-m-ADV klāwfree-d-PST-ta-1S>3SA tʼawtwinter-t-IN.S.PROX sʼādnfly-Ø-AN.S.PROX-yy-INPS.3SI ġlirtcat-a-AN.S.OBV zinquick-m-ADV t-3'SA>3SA-asʼeat-d-PST-aw-WIT-wa.-3'SA>3SA
The winter fly that I caught and finally freed the cat quickly ate.
[ˈqajkdəta z jəˈɡwəlm ˈklaːwdta tʼawtːə ˈtsʼaːdnəjːə ˈɣlirta ˈzinmə ˈtatsʼdawːa]
Qaykcatch-d-PST-ta-1S>3SA zand ygwend-l-ADJ-m-ADV klāwfree-d-PST-ta-1S>3SA tʼawtwinter-t-IN.S.PROX sʼādnfly-Ø-AN.S.PROX-yy-INPS.3SI ġlirtcat-a-AN.S.OBV zinquick-m-ADV t-3'SA>3SA-asʼeat-d-PST-aw-WIT-wa.-3'SA>3SA
The winter fly that I caught and finally freed the cat quickly ate.