<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 20:25:58)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 20:25:58)
Mośu woolåt tedewåci hy soudut ćaara wiehébudepa?
mɔɕufew wɔːltree.NOM-ɒtNOM.PL tɛbe-ðɛNOM.3SG.A-wɒSUBJ-tsiABL.SG xyif sɔu̯thing.ACC-ðutACC.PL tɕɑːrahow wiə̯there-xemake-βuACC.3PL.A-ðɛNOM.3SG.A=paINT
How does one make things there, if there are few trees?
Tinka kale seidot doori tukihadåré.
tɪ̃ːkmetal.NOM-aNOM.SG kalɛmost sɛi̯thing.DAT-ðɔtDAT.PL ðɔːritoo tukiexpensive-xaDAT.3PL.A-ðɒNOM.3SG.B-reINDIR
Surely metal is too expensive for most things.
mɔɕufew wɔːltree.NOM-ɒtNOM.PL tɛbe-ðɛNOM.3SG.A-wɒSUBJ-tsiABL.SG xyif sɔu̯thing.ACC-ðutACC.PL tɕɑːrahow wiə̯there-xemake-βuACC.3PL.A-ðɛNOM.3SG.A=paINT
How does one make things there, if there are few trees?
Tinka kale seidot doori tukihadåré.
tɪ̃ːkmetal.NOM-aNOM.SG kalɛmost sɛi̯thing.DAT-ðɔtDAT.PL ðɔːritoo tukiexpensive-xaDAT.3PL.A-ðɒNOM.3SG.B-reINDIR
Surely metal is too expensive for most things.