Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2014-05-12 00:27:13)
Ngò lùk Thó-té ma-syí-ng-na ngò dì-le nyà-cá ma-syát-nga dà ngò nì syí-ng.
[ŋò lùʔk̚ tʰótè máɕíŋná ŋò dìlè ɲàtɕá máɕáʔt̚ŋá dà ŋò nì ɕíŋ]
Ngò1s lùkenough Thó-téThote ma-NEG-syíknow-ng-1s>3-na-IMPL ngò1s dìPROX-le-COMP nyà-much-cámore ma-NEG-syátsay-nga-1s>3 dàbut ngò1s nìtry syícan-ng.-1
I do not know enough Thote to say much more than this but I can try.
[ŋò lùʔk̚ tʰótè máɕíŋná ŋò dìlè ɲàtɕá máɕáʔt̚ŋá dà ŋò nì ɕíŋ]
Ngò1s lùkenough Thó-téThote ma-NEG-syíknow-ng-1s>3-na-IMPL ngò1s dìPROX-le-COMP nyà-much-cámore ma-NEG-syátsay-nga-1s>3 dàbut ngò1s nìtry syícan-ng.-1
I do not know enough Thote to say much more than this but I can try.