Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal message
LNviBvC.png
Koronoyyang eda-yenureng kayto, nārya ang ming tahanva narāntiyari vana eda-lugānya.
know-NEG-1SG.A this=category-A.INAN correct, but AF can write-2.T conlang-INS 2.GEN this=conversation-LOC
I don't know if this is the right category, but you can write in your conlang in this conversation.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke message
Da cot ei intersatz FontCreator. Aidam ie tonc dar-de tertont, n'ir.
Recently I installed FontCreator. Let's see if I can make something with it.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
it-N.SG.NOM wapaswhen-F.T_ABL otalanow-F vizé!be-3.SG.PRES Yeñgíall múinúone-SET-N.SG.NO l'okhanaiOWNS=mood-F.PL.ACC vizeiabe-3.PL.PRES kwedzinhow dí?Q

It is, starting now! How is everyone?
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal message
Saraganjasexplanation-PL-P narānjyamword-PL-DAT nana! 1PL.GEN Mayayangfeel-1SG.A ban,good nāroyexcept bataif angAT iltaneed sarāygo-1SG.T agonanya.outside-LOC Adarengthat-A.INAN satikocold nayand rarowet adaya.there
Explanations for our words! I feel good, except if I have to go outside. It's cold and wet there.
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía message
Egzómpel?nativized Uyinterrog rólašwhat egzómpel?nativized Uyinterrog irǧúvahproduct-ACCSG γomváyahgratis/money-free-ACCSG tasPREP-motion towards horzúšahsomeone-ACC iláyovgive-INF? Yaitzithat one-NOM, ǰlenírovcustomer-DATSG móletsvgood-DATSG.
Examples? What's an example? Is that like giving out a free sample? Good customer-getter, that.
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía message
Hóras,wait-IMPER uyinterr rošwho lufsahthis-ACC.SG víyo1sg-DAT fánovsay-INF penčíyĕhnserial.say-PRET.3 fenčíyĕhn?say-PRET.3
Wait, who told me it was this (word)?

Ranĕšwhere ēfsat/by káfamnstreet urchin-DAT.SG yáitzeythat_one-DAT.SG piǰePREP.accompany stzórivsmall_feathered_maniraptoran-DAT.SG yevdef.article-DAT.SG yámĕhn???have/exist-3PERS
Where is that little rat with the hunting lizard?
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal message
AngAT tahanuayhave-NEG-1SG.T irialready narānasword-P yamDAT= ‘bait’ ‘bait’ Myabe_supposed_to garayoscall-3SG.NEUT.P ‘petiga-ry-an‘.‘catch-INS-NMLZ’
I don't have a word for ‘bait’ yet May it be called ‘petigaryan’.
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía message
Hmm...I wonder if bold/itaics play funny with the gloss code. Let's see!
Hóras,wait-IMPER uyinterr rošwho lufsahthis-ACCSG víyo1sg-DAT fánovsay-INF penčíyĕhnsay_seri-3SG_PRET fenčíyĕhn?say-3SG_PRET
Wait, who told me it was this (word)?

Ranĕšwhere ēfsat/by káfamnstreet urchin-DAT yáitzeythat_one-DAT piǰePREP-accompany stzórivsmall_feathered_maniraptoran-DAT yevdef-DAT yámĕhn???have/exist-3PERS
Where is that little rat with the hunting lizard?

Conclusion: yep, gotta bold/italic the words inside the [g] [/g] markers. Makes sense.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
Étshayéú,with-hope-ADV élúthat-N.SG.NOM robizébe_possible-3SG.PRS wapaswhen-T_ABL otala.NOW-F.SG
With hope, that is possible starting now.

(Before, other tags weren't allowed inside the gloss body. All better! Still can't put them in the actual glosses though.)
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal message
Um, Rhet, can't you just change the gloss-generating script to produce
<span class="gloss_p">
 <b>Fremdsprache</b>
 <span class="gloss">foreign-language</span>
</span>

from [​g foreign-language​]Fremdsprache[​/g​] (alternatively, do some CSS magic)? Or would you like to keep the ability to bold individual words?
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
Kateiit_is_finished.EXCL íéwith sakan;1-F.SG.DAT dzúwhat-N.SG.NOM novíëneiother-N.PL.ACC ílizeia?require-3.PL.PRS
Fine by me; what do others want?
? ngwe ᕕ( ᐛ )ᕗ
posts: 15
, Foreigner message
IŋáDEM  s'éwenplace-INTR  nisé'segagood-ATTR  yíngaadénAN>INAN-PASS-see-CONT
This place looks really nice c:
? Nessari ?????? ?????? ????????
posts: 932
, Illúbequía message
I'd be fine with the glossed line being autobolded, so long as they can be individually italicized as they now can be
? Jipí der saz ûf eime steine
posts: 286
, Transition Metal message
AngAT sungvafind-2SG.T eda-yanoleythis=place-P.INAN sikay,how Ngwe?Ngwe SaPT silvisoyyangrecognize-NEG-1SG.A garan-garanDIM~name.T vana.2SG.GEN *papasi**curious*
How did you find this place, Ngwe? I don't recognize your nick. *curious*

quoting Nessari:
I'd be fine with the glossed line being autobolded, so long as they can be individually italicized as they now can be

Naynay.as.well
Same.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
Katei!it_is_finished.EXCL
Done!

(If you need unbolded text for some reason, you can simply insert reverse tags, e.g. [ /b ]word[ b ])

Zú.yes
? ngwe ᕕ( ᐛ )ᕗ
posts: 15
, Foreigner message
Téhkeother.ATTR ktsáaná'ibáawRECIP-speak-place.of=LOC xú1 ThetaN mágin.AN.ST-COP
I'm Theta on the other forum.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
des,thus Trúnil!see-PRG-FUT (archaic)
Well, hello!
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke message
DsantiI_think.PRES manwith dainarilive iDelfadain_Delphi.ABL, remVokramadawith_Vokram.ABL eksekualso Bunnadawith_Bunny.ABL
I’m thinking about going to live in Delphi, with Vokram and Bunny.
? Yaali Annar The Gote
posts: 94
, Initiate Speaker message
ṣlııx̣ḳålcquality-EVIDENTIAL.HYPOTHESIZEDolflebe.at-PARTICIPLEknååṛx̣eelxlåx̣place(abstract)-PROXIMAL.MUTUAL-EVIDENTIAL.AMBOhlıarälxääḳbe.over/above-POSITIVE.AFFECTATION-FINITEhlååpolhthing-EVIDENTIAL.EGOfiëkxlebe.different-PARTICIPLE

The hypothesized quality of this (place that both you and I can attest) is above other things that I have attested. This fact have to be maintained.

This place is better than other place I have ever seen. Keep the good job.

I don't really know how to abreviate glosses in xlai, cause some of the morphemes aren't really a Thing in natlangs.
? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía message
Librarabook-F.SG.ACC hedaabout.C DelfíaraDelphi-F.SG.ACC vezébe-3.SG.AOR írité.have-1.SG.PRS DelfíaníDelphi-F.SG.GEN alíegektíaabandon-RESULT-F.SG.NOM solénilíspecial Zelmotéyerarabeauty-muchness-F.SG.ACC íretéhave-1.SG.AOR kaiGNO.
I have a book about Delphi. Delphi's remains have special great beauty.