Language families, chapters, and languages will no longer redirect you to a 404 page after changing their titles.

Also added "online last 24h" section to front page to provide a better gauge of activity. Still need to make a proper user activity log; Cadre currently has pretty limited user enumeration and tracking features.