<!>Translat-not-so-matic (2014-07-30 01:28:37)
Translat-not-so-matic
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-not-so-matic / <!>Translat-not-so-matic (2014-07-30 01:28:37)

? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Three Rings for the Elven-kings    under the sky,
Seven for the Dwarf-lords    in their halls of stone,
Nine for Mortal Men    doomed to die,
One for the Dark Lord    on his dark throne
In the Land of Mordor    where the Shadows lie.
One Ring to rule them all,    One Ring to find them,
One Ring to bring them all    and in the darkness bind them
In the Land of Mordor    where the Shadows lie.

Tho ha druyusta yakk'eta soyosrta cagremu yichaylârtu ya zârrâtru fatr'a,
'allhat'a cadzemattrar'u zi k'owovcâ ts'egremu yinaysartru ya zârrâtru khark'a,
Sraqhu wasrattecha pârkâ dhorru hâpra ya zârrâtru qavvama,
Seloyts'a baghra 'e nayastrâ baghrâ ya zârtrâ hoth
Sra qhowok'ru nottewa Mowordor sep'awjhaka zi.
Bicidta taqha ya zârtrâ hoth, beplha yi ya zârtrâ hoth,
Bitgha taqha yo biqhik'la yi bawaghra zi ya zârtrâ hoth
Sra qhowok'ru nottewa Mowordor sep'awjhaka zi.


[θo hæ dʐujustæ jækʼːetæ sojoʂtæ tɕæɡɻemu jiɕæjlɒɻtu jæ zɒɻːɒtʂu ɸætʂʼæ
ʔæɬːætʼæ tɕædzemætʂːæɻʔu zi kʼowoβtɕɒ tsʼeɡɻemu jinæjsæɻtʂu jæ zɒɻːɒtʂu xæɻkʼæ
ʂɑχo wæʂætːeɕæ pɒɻkɒ ðoɻːu hɒpɻæ jæ zɒɻːɒtʂu qɑβːæmæ
selojtsʼæ bæɣɻæ ʔe næjæstʂɒ bæɣɻɒ jæ zɒɻtʂɒ hoθ
ʂæ χɔwokʼɻu notːewæ mowoɻdoɻ sepʼæwʑækæ zi
bitɕidtæ tɑχɑ jæ zɒɻtʂɒ hoθ | bepɬæ ji jæ zɒɻtʂɒ hoθ
bitɣæ tɑχɑ jo beχekʼlæ ji bæwæɣɻæ zi jæ zɒɻtʂɒ hoθ
ʂæ χɔwokʼɻu notːewæ mowoɻdoɻ sepʼæwʑækæ zi]

ThoREL.N.S haERG druyustasky.N.S.DEF yakk'ebe_under.IND.ACT.PRS.IPFV-ta-3S.N soyosrtaforest.N.S.DEF ca-POSS.3S.N-gremuspirit.N.P.INDF yi-POSS.3P.N-chaylârtuking.M.P.DEF yaDAT zârrâtruring.M.P.INDF fatr'a,3.CARD.M.P.POS
'allhat'astone.N.S.INDF ca-POSS.3S.N-dze-POSS.3P.M-mattrar'uhall.M.P.INDF ziINES k'owovcâground.F.S.DEF ts'e-POSS.3S.F-gremuspirit.N.P.INDF yi-POSS.3P.Nnaysartrulord.M.P.DEF yaDAT zârrâtruring.M.P.INDF khark'a,7.CARD.M.P.POS
SraqhuREL.3P.M wasrattebe_fated.IND.ACT.PRS.IPFV-cha-3P.M pârkâdie.INF dhorruperson.M.P.INDF hâpradie.PART.ACT.PRS.M.P yaDAT zârrâtruring.M.P.INDF qavvama,9.CARD.M.P.POS
Se-POSS.3S.M-loyts'asit.LOC.N.S.INDF baghradark.N.S.POS 'eADES nayastrâlord.M.S.DEF baghrâdark.M.S.POS yaDAT zârtrâring.M.S.INDF hoth1.CARD.M.S.POS
Srawhere qhowok'rushadow.N.P.DEF nottestay.IND.ACT.PRS.IPFV-wa-3P.N MowordorMordor.M.S.DEF se-POSS.3S.M-p'awjhakaland.N.S.DEF zi.INES
Bicidtarule.ABST.N.S.INDF taqhaall.N.S.INDF yaDAT zârtrâring.M.S.INDF hoth,1.CARD.M.S.POS beplhafind.ABST.N.S.INDF yi3S.N yaDAT zârtrâring.M.S.INDF hoth,1.CARD.M.S.POS
Bitghabring.ABST.N.S.INDF taqhaall.N.S.INDF yoand biqhik'labind.ABST.N.S.INDF yi3S.N bawaghradark.N.S.DEF ziINES yaDAT zârtrâring.M.S.INDF hoth1.CARD.M.S.POS
Srawhere qhowok'rushadow.N.P.DEF nottestay.IND.ACT.PRS.IPFV-wa-3P.N MowordorMordor.M.S.DEF se-POSS.3S.M-p'awjhakaland.N.S.DEF zi.INES