quoting Rhetorica, Illúbequía: Dis, Major Belt 1:
Qualitative partitives
These never changed from the archaic pattern of using word order:
zithuripurple-having si1.SG.GEN khríméahair-F.SG.Ø
My purple hair.
So this does this mean "the part of my hair that is purple"?