Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-03-27 11:16:40)
Eḥäkkôh q'úš ʿóm rämǒjännə äkkəḥḏəyánə ännàbätnä äwòbtəm räräqkât.
[ɛħɐkːôːh qʼóʂ ʕɔ́m ɾəmǒːɟənːɨ əkːəħðəjǽnɨ ənːæ̀bətnə əwòbtɨm ɾəɾɐqkæ̂ːt həkæ̂ːt]
EḥäkkôhPST.PFV-figure_out-IND.ERG.1.S q'úša_moment_ago ʿómNOM_manner-M.ABS.S rämǒjännəPOSS.1.S-clause-N.ABS.P äkkəḥḏəyánəAPSS-modify-PART.DEF.N.ABS.P ännàbätnäAPSS-shall-SUBJ.ABS.3.F.P äwòbtəmdo-INF.M.DAT.S räräqkât.POSS.1S-language.F.INST.S
I just figured out how relative clauses should work in my language.
[ɛħɐkːôːh qʼóʂ ʕɔ́m ɾəmǒːɟənːɨ əkːəħðəjǽnɨ ənːæ̀bətnə əwòbtɨm ɾəɾɐqkæ̂ːt həkæ̂ːt]
EḥäkkôhPST.PFV-figure_out-IND.ERG.1.S q'úša_moment_ago ʿómNOM_manner-M.ABS.S rämǒjännəPOSS.1.S-clause-N.ABS.P äkkəḥḏəyánəAPSS-modify-PART.DEF.N.ABS.P ännàbätnäAPSS-shall-SUBJ.ABS.3.F.P äwòbtəmdo-INF.M.DAT.S räräqkât.POSS.1S-language.F.INST.S
I just figured out how relative clauses should work in my language.