Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-05-19 11:05:53)
Xnim sʼgun təsʼyəqāmbrədyəwats gyə aġwa qʼīmnadlaw.
[ˈxnim ˈtsʼɡun tətsʼjəˈqaːmbrədjəwats ˈɡjə ˈaɣwa ˈqʼiːmnadlaw]
Xnifew-m-3PI sʼguday-n-IN.P.PROX tsʼy-3'SI>3PI-q-APL.LOC-āmbrwarm-d-PST-y-PROG-w-3'SI>3PI-a-TIME-t-IN.S.PROX=s=ABL gyagain aġhere=wa=LOC qʼīmcold-na-have_to-d-PST-l-INCH-aw-WIT-Ø.-3SI
It had to get cold again here after it had been warm for a few days.
[ˈxnim ˈtsʼɡun tətsʼjəˈqaːmbrədjəwats ˈɡjə ˈaɣwa ˈqʼiːmnadlaw]
Xnifew-m-3PI sʼguday-n-IN.P.PROX tsʼy-3'SI>3PI-q-APL.LOC-āmbrwarm-d-PST-y-PROG-w-3'SI>3PI-a-TIME-t-IN.S.PROX=s=ABL gyagain aġhere=wa=LOC qʼīmcold-na-have_to-d-PST-l-INCH-aw-WIT-Ø.-3SI
It had to get cold again here after it had been warm for a few days.