Here, I have rendered a not-so-simple sentence, basically the summary of Ramayan, in various languages and dialects from Old Indo Aryan (OIA) to the Marathid languages.
The meaning of the sentence is:
Ravan kidnapped the beloved wife of the son of Dasharatha, and so Ram and Lakshman invaded Lanka with Hanuman and the Monkey Army, killed Ravan and freed Sita.

1. Classsical Sanskrit: 1000BCE? - 500BCE?
   
   • daśarathasya putrasya priyapatnīm rāvaṇō'harat, tadā rāmalakṣmaṇau hanumānavānarasēnābhissaha laṅkāmakramatāñca rāvaṇō'hantāñca sītāmprāmocayatām.
   
   
2. Marahaṭṭhā pāuā: 500BCE? - 500CE?
   
   • dasarahassa puttassa piyapattīṁ rāaṇo ahara, taā rāma lakkhaṇo haṇumāṇavāṇaraseṇaḥiṁsaha laṅkāṁ akkamatā ca rāaṇo ahaṁtā ca sīāṁppamocētā.
   
   
3. Marhaṭṭhā apabhraṁśa: 0CE? - ~900CE
   
   • dasarahacciya puttacciya pīavattīllaa rāuṇannaya hariallaya, taaṁhā rāṁva-lakkhamaṇannaya hanumāna aṇīa vāṇarasēṇai saha laṅkāyallaa akkauṁvatallaya aṇīa rāuṇallaa haṇiallaya aṇīa sīāyallaa mōcallaya.
   
   
4. Early Old Marāṭhī: ~900CE - 1300CE?
   
   • dasarahāciā pūtāciā pīyvatīlā rāuṇāna harilē, tēṁhā rāṁva-lakhaṇānē hanumāna aṇī vānar sēṇē saha laṅkēlā ākaṁvalē aṇī rāuṇālā haṇilē aṇī śīēlā mōcalē.
   
   
5. Old Marāṭhī: ~1000CE - 1600CE
   
   • Daśarathācyā putācyā prīyapatnīlā rāvaṇānē haralē, tēṁvhā rāmu lakhmaṇānē hanumānu aṇī vānarasēnē saha laṅkēlā ākramalē, aṇī rāvaṇālā haṇalē, aṇī sītēlā mōcalē.
   
   
6. Early Modern Marathi: 1600CE - 1900CE
   
   • Daśrathācyā putrācyā prīyapatnīlā rāvṇānē harlē, tēuṁvhā rām an lakṣmaṇānē hanumān aṇī vānarsēnēsah laṅkēvar ākramaṇ kēlē, aṇī rāvṇālā mārlē, aṇī sītēlā sōḍavlē.
   
   
7. Modern Marāṭhī: 1900CE - officiated, replaced in vernacular
   
   • Daśrathaputrācyā prīyapatnīlā rāoṇāne paḷvūn'nēla, tevhā rām aṇī lakṣumaṇ hyānnī hanumān aṇī vānarsene sah laṅkevar ākramaṇ kēla, aṇī rāvṇala mārla, aṇī sītēlā sōḍavla.
   
   
8. Urban Verancular Marāṭhī: Heavily attested, non official, 1900CE - 2050CE
   
   • Daśrathcæ putrācæ prīpatnīlā rāuṇāna kidnap kela, tar rām an lakṣumaṇ hænnī hanumān an vānarsenelā gheun laṅkā invade kelī, an rāuṇālā mārla, an sītelā soḍavla.
   
   
9. Urban Prakritic Marāṭhī: attempted cleansing of Marāṭhī of non-Indian loanwords, 2040CE? (origin in online communities) - 2100CE
   
   • dasrahcā pōrācā pīā nourīlā rāoṇāna av-hēla, tā rāv aṇī lakh-vaṇāna haṇvān an vāṇar-sēṇ-s-ha laṅkelā ātkāvla, rāoṇālā mārla, an śīyelā soḍavla.
   
   
10. 22c-Marāṭhī, the New Elite Marathi, Primary language of the MUA
    
    • dasrhācā putācā pīj nourīlā rāuṇānaṁ avhēlaṁ, thar rām aṇ laxvaṇānaṁ haṇuvān aṇ vānarśenelā ghēun laṅkēor ātkāvlaṁ, rāuṇālā mārlaṁ, aṇ śīelā soḍavlaṁ.