Yeah...
yeah...............
It's inevitable that inset stuff like that (they're called floats in CSS) causes problems with box layouts. You wouldn't think they would, but they do! This is why Wikipedia doesn't float its tables of contents.
I'll rework the layout on news posts to have a bigger header, but there will probably always be at least one way to make ugly box-layout-related messes.