<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 11:19:28)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 11:19:28)
Ía...ah! dzikhe...what-ACC-N.SG Rifo2-NOM-M.SG felozístrange trímelecountry-LOC-N.SG entetislive-PRS kai,GNO geneífo.go-PTCP-VOC-M.SG
Uh... wha... You live in a strange land, traveller.
Tsikhethat-ACC-N.SG lafuríhealth-having ithovíkhomind-ACC-M.SG rifo2-NOM.M.SG írishave-PRS kaiGNO apeswithin roní2-M.SG-GEN trímelecountry-LOC-N.SG túlaicommon-ADV tsheshisbelieve-PASS-PRS kaiGNO dí?Q
Is it commonly believed in your country that you have a healthy mind?
Uh... wha... You live in a strange land, traveller.
Tsikhethat-ACC-N.SG lafuríhealth-having ithovíkhomind-ACC-M.SG rifo2-NOM.M.SG írishave-PRS kaiGNO apeswithin roní2-M.SG-GEN trímelecountry-LOC-N.SG túlaicommon-ADV tsheshisbelieve-PASS-PRS kaiGNO dí?Q
Is it commonly believed in your country that you have a healthy mind?