<!>Translat-not-so-matic (2014-06-16 01:47:33)
Translat-not-so-matic
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Translat-not-so-matic / <!>Translat-not-so-matic (2014-06-16 01:47:33)

? Matrix Chronicler of the Myriad
posts: 216
, Conversational Speaker message
Southlandic (Sumptlondonsk):

Tomp! mek taal, fen mìkaalnong lifonj manong, gvaz fan mangonong laìvyonj
vas, after ìz fe'nìkrunong burgong Traayong vudkruv avdong.
Ìz fen burgond av mangonond manond laakaadong, fen mundond av gvaz
ìz sag, and ìz mìkaalnong vertonj av es mundony avdong, an fen mar,
av es av es saìvaalaa lifonj, and es av es frìyaanj fan vaconj
lifonj. And ìz es frìyaanj ne radong, and ìz mangav mìkaalf ìt
vaaldong, iz fan ezong daalnong uvrertav dedav. Faì caìnavdaa!
Faì davyonj! Iz fand gvaand av Ilyaas Uperyon muktufkruvakar.
And sa mìkaalf yukonsk gudon ezong dagon av fan vaconj nam.
Av faa, gudon! dutèr av Jus! Fan gvar fek vaalyong, und uver nem, taal!


[tm̩p | mek tɑɫ | fen mɪkɑɫnŋ̩ lifŋ̩ mænŋ̩ | gvæz fæn mæŋgn̩ŋ̩ laɪ̯vjn̩d͡ʒ
væs | æfteɾ ɪz fenɪkɾunŋ̩ buɾgŋ̩ tɾɑjŋ̩ vudkɾuv ævdŋ̩ ‖
ɪz fen buɾgn̩d æv mæŋgn̩n̩d mænn̩d lɑkɑdŋ̩ | fen mundn̩d æv gvæz
ɪz sæg | ænd ɪz mɪkɑɫnŋ̩ veɾtn̩d͡ʒ æv es mundɲ̩ ævdŋ̩ æn fen mæɾ |
æv es æv es saɪ̯vɑɫɑ lifn̩d͡ʒ | ænd es æv es fɾɪjɑnd͡ʒ fæn væt͡ʃn̩d͡ʒ
lifn̩d͡ʒ ‖ ænd ɪz es fɾɪjɑnd͡ʒ ne ɾædŋ̩ | ænd ɪz mæŋgæv mɪkɑɫf ɪt
vɑɫdŋ̩ | iz fæn ezŋ̩ dɑɫnŋ̩ uvɾeɾtæv dedæv ‖ faɪ̯ t͡ʃaɪ̯nævdɑ ‖
faɪ̯ dævjn̩d͡ʒ ‖ iz fænd gvɑnd æv iljɑs upeɾjn̩ muktufkɾuvækæɾ ‖
ænd sæ mɪkɑɫf jukn̩sk gudn̩ ezŋ̩ dægn̩ æv fæn væt͡ʃn̩d͡ʒ næm ‖
æv fɑ | gudn̩ | dutɛɾ æv d͡ʒus ‖ fæn gvæɾ fek vɑɫjŋ̩ | und uveɾ nem | tɑɫ]

Tomp!spirit_guide mek1SG.ACC taal,tell.IMP fenthe.ACC mìkaalnongmuch.ACC lifonjtravel.PTCP manong,man.ACC gvazwho fanfrom mangonongmany.ACC laìvyonjleave.PTCP
vas,be.3P.PAST afterafter ìz3SG.NOM.M fen=the.ACC=nìkrunongholy.ACC burgongcity.ACC TraayongTroy.ACC vudkruvconquer.PTCP avdong.have.PAST
Ìz3SG.NOM.M fenthe.ACC burgondcity.ACC.PL avof mangonondmany.ACC.PL manondman.ACC.PL laakaadong,look.PAST fenthe.ACC mundondmind.ACC.PL avof gvazwho
ìz3SG.NOM.M sag,observe.PAST andand ìz3SG.NOM.M mìkaalnongmuch.ACC vertonjsuffer.PTCP avof es3SG.POSS.M mundonymind.ACC avdong,have.PAST anon fenthe.ACC mar,sea.ACC
avof es3SG.POSS.M avof es3SG.POSS.M saìvaalaasoul.NOM lifonj,seek.PTCP andand es3SG.POSS.M avof es3SG.POSS.M frìyaanjcomrade.ACC.PL fanfrom vaconjarise.PTCP
lifonj.seek.PTCP Andand ìz3SG.NOM.M es3SG.POSS.M frìyaanjcomrade.ACC.PL neNEG radong,rescue.PAST andand ìz3SG.NOM.M mangavmany.NOM mìkaalfmuch.NOM ìt3SG.NOM.N
vaaldong,want.PAST iz3PL.NOM.M fanfrom ezong3PL.POSS daalnongstupid.ACC uvrertavarrogance.ACC dedav.die.PAST Faìthe.NOM.PL caìnavdaa!fool.NOM.PL
Faìthe.NOM.PL davyonj!die.PTCP Iz3PL.NOM.M fandthe.ACC.PL gvaandcow.ACC.PL avof IlyaasHelios UperyonHyperion muktufkruvakar.devour_ravenously.PAST
Andand sathe.NOM mìkaalfmuch.NOM yukonskpowerful.NOM gudongod.NOM ezong3PL.POSS dagonday.ACC avof fanfrom vaconjarise.PTCP nam.take.PAST
Avof faa,this gudon!god.NOM dutèrdaughter.NOM avof Jus!Zeus Fanfrom gvarwhere fek2SG.ACC vaalyong,want.PRES und1PL.ACC uverabove nem,take.IMP taal!tell.IMP