This is likely the same issue as this one:
quoting Rhetorica, Kelatetía: Dis, Major Belt 1:
...the Lilitika dictionary does not do this, either. So I'm thinking maybe the site started using a binary collation order in the Annie db, against my wishes.
I don't know if this avenue was ever pursued.