<!>Help wanted with German scholarly abbreviations (2015-05-10 12:54:02)
Help wanted with German scholarly abbreviations
Anthologica Universe Atlas / Forums / Terra Firma / Help wanted with German scholarly abbreviations / <!>Help wanted with German scholarly abbreviations (2015-05-10 12:54:02)
Here's what I can make out.
1 Grenfell and Hunt "The Oxyrhynchus Papyri VI p. 149 no. 854" [this is TM 59232] small part of a once thick papyrus roll from the end of 2 AD
2 beside the line 9, which is verse 800 of the manuscript [not sure what this means— is that to say that there's a θ̅ beside the line, which means verse 800 of the poem?]
3 beside the line a questioning letter [??] 300 [??] ξεῖνοι or ξείνοις [is this two unrelated notes?]
4 "δ᾽ οὐ[" or "δου["
5 beside the line an obelism
6-9 surviving in Athenaeus XI 483 D (frg. 4 B.⁴) "And Archilochus also mentions [the cothon] as a kind of cup, in his Elegies, where he says—" [taken from Yonge's translation of Athenaeus. What is 4 B.⁴?]
6 "ἀλλά τε" codex Marcianus: corrected to Musurus, et al.
7 "κοίλων" codex Marcianus and eds. cf. Anacreon frg. 9 B.⁴ and G. Meyer p. 170 [I really can't make sense of this. I did look up Anacreon 9 and it has the word κοϊλώτερα in it, though.]
9 "νήφειν μὲν " codex Marcianus: corrected to Musurus, et al. maybe ἐσ; "νηφέμεναι" impossible (annot. Bergk)
——
2 Fragments of a book roll written in the 2nd c. AD in the Strasbourg University Library, ed. by R. Reitzenstein; "Two New Fragements of the Epodes of Archilochos." Sitzungs-Berichte der preuß[ischen] Akad[emie] d[er] Wiss[enschaften] 1899, p. 857 f., table VII (cf. R. Reitzenstein: Hermes 1900, [p.?] 621, annot. 2; Fr. Leo: "De Horatio [epod. 10] et Archilocho," Göttinger Preisverteilung vom 30. Mai 1900, p. 7 f.; A. Gercke: Wochenschr[eiben] f[ür] klass[ische] Phil[ologie] 1900, p. 28 f.; Fr. Blass Rhein[isches] Mus[eum] 1900, p. 341 f.; A. Hauvette: Revue des études grècques 1901, p. 71 ff.; Archiloque, Paris 1905, p. 224; O. Schulthess Rhein[isches] Mus[eum] 1902, p. 157 f.; J. Sitzler: Jahresb[ericht] über die Fortschr[itte] d[er] klass[ischen] Altert[ums]-Wiss[enschaften] 1907, vol. 133, p. 118 f.). For the meter cf. Archil. frg. 89 ff. 93. 104 B. — 96–101 Cr. the beginning has been lost just as the summary inscribed on the left margin.
2 Suppl. after Homer ε [??] 388 f
3 scholion [given above] incorrect, cf. Herod. [Herodotus? Herodian? Herodas?] 4, 93 Mela [Pomponius Mela?] 2,2,23 Plin[ius] nat. [??] 4, 45 εὐφρόνη̣ς̣ [σκότωι] Schulthess
1 Grenfell and Hunt "The Oxyrhynchus Papyri VI p. 149 no. 854" [this is TM 59232] small part of a once thick papyrus roll from the end of 2 AD
2 beside the line 9, which is verse 800 of the manuscript [not sure what this means— is that to say that there's a θ̅ beside the line, which means verse 800 of the poem?]
3 beside the line a questioning letter [??] 300 [??] ξεῖνοι or ξείνοις [is this two unrelated notes?]
4 "δ᾽ οὐ[" or "δου["
5 beside the line an obelism
6-9 surviving in Athenaeus XI 483 D (frg. 4 B.⁴) "And Archilochus also mentions [the cothon] as a kind of cup, in his Elegies, where he says—" [taken from Yonge's translation of Athenaeus. What is 4 B.⁴?]
6 "ἀλλά τε" codex Marcianus: corrected to Musurus, et al.
7 "κοίλων" codex Marcianus and eds. cf. Anacreon frg. 9 B.⁴ and G. Meyer p. 170 [I really can't make sense of this. I did look up Anacreon 9 and it has the word κοϊλώτερα in it, though.]
9 "νήφειν μὲν " codex Marcianus: corrected to Musurus, et al. maybe ἐσ; "νηφέμεναι" impossible (annot. Bergk)
——
2 Fragments of a book roll written in the 2nd c. AD in the Strasbourg University Library, ed. by R. Reitzenstein; "Two New Fragements of the Epodes of Archilochos." Sitzungs-Berichte der preuß[ischen] Akad[emie] d[er] Wiss[enschaften] 1899, p. 857 f., table VII (cf. R. Reitzenstein: Hermes 1900, [p.?] 621, annot. 2; Fr. Leo: "De Horatio [epod. 10] et Archilocho," Göttinger Preisverteilung vom 30. Mai 1900, p. 7 f.; A. Gercke: Wochenschr[eiben] f[ür] klass[ische] Phil[ologie] 1900, p. 28 f.; Fr. Blass Rhein[isches] Mus[eum] 1900, p. 341 f.; A. Hauvette: Revue des études grècques 1901, p. 71 ff.; Archiloque, Paris 1905, p. 224; O. Schulthess Rhein[isches] Mus[eum] 1902, p. 157 f.; J. Sitzler: Jahresb[ericht] über die Fortschr[itte] d[er] klass[ischen] Altert[ums]-Wiss[enschaften] 1907, vol. 133, p. 118 f.). For the meter cf. Archil. frg. 89 ff. 93. 104 B. — 96–101 Cr. the beginning has been lost just as the summary inscribed on the left margin.
2 Suppl. after Homer ε [??] 388 f
3 scholion [given above] incorrect, cf. Herod. [Herodotus? Herodian? Herodas?] 4, 93 Mela [Pomponius Mela?] 2,2,23 Plin[ius] nat. [??] 4, 45 εὐφρόνη̣ς̣ [σκότωι] Schulthess