ο επιτονς Ερρομα̨ϊψς, ϝηε+topic marking isn't obligatory here Ηομερος > Μερς ιττα̨'κ, α'ς σηυγκοπα ιν ο̨ς ερραπ μα̨ επ τα αλλονυμ, ϝηε α̨ντ Ηομερς ιττα̨
oM.NOM.SG epitonsstress Erromäïks,Latinize-AOR-3SG whe3SG.NOM Homeros > MersHomeros > Mers ittä'k,be-3SG=IRR a'sF.NOM.SG=TOP shunkopasyncope inin ösreality errapaffect-AOR.3SG mänot epon taN.ACC.PL allonum,proper_name whe3SG.NOM äntinstead HomersHomers ittäbe.3SG

stress is Latin-style, so it would be Ηομερος > Μερς, but in reality syncope doesn't affect proper names, so it is Ηομερς instead