Results
Previous Next
Translat-o-matic (2014-05-25 02:28:46) :
[b]Tòng-su-te-a lhéng-te mè-tán ma-dát-ha-w-le?[/b]
[tòŋsùtèà ɬéŋté mètán mádáʔt̚háwlé]
[g drive]Tòng[/g][g =AGTN]-su[/g][g =DEF]-te[/g][g =ERG]-a[/g] [g cart]lhéng[/g][g =DEF]-te[/g] [g what]mè[/g][g -reason]-tán[/g] [g NEG-]ma-[/g][g stop]dát[/g][g -PROG]-ha[/g][g -3>3']-w[/g][g =SINT]-le?[/g]
Why isn't the driver stopping the cart?
[b]Tòng-su-te-a lhéng-te mè-tán ma-dát-ha-w-le?[/b]
[tòŋsùtèà ɬéŋté mètán mádáʔt̚háwlé]
[g drive]Tòng[/g][g =AGTN]-su[/g][g =DEF]-te[/g][g =ERG]-a[/g] [g cart]lhéng[/g][g =DEF]-te[/g] [g what]mè[/g][g -reason]-tán[/g] [g NEG-]ma-[/g][g stop]dát[/g][g -PROG]-ha[/g][g -3>3']-w[/g][g =SINT]-le?[/g]
Why isn't the driver stopping the cart?
owned by Travis B., last edited 2014-06-09 00:23:30.
Translat-o-matic (2014-05-27 00:25:52) :
[b]Na-ík-ki nám-te ma-ná.[/b]
[náíʔk̚kí námté máná]
[g POSS.2S=]Na-[/g][g older brother]ík[/g][g =GEN]ki[/g] [g smell]nám[/g][g =DEF]-te[/g] [g NEG-]ma-[/g][g good]ná.[/g]
The smell of your (older) brother is bad.
[b]Chí-dzìrng-te-t ta-gù![/b]
[tɕʰídzì˞ŋtèʔt̚ tàɡù]
[g excrement]Chí[/g][g -pond]-dzìrng[/g][g =DEF]-te[/g][g =ALL]-t[/g] [g PROH-]ta-[/g][g wade]gù![/g].
Don't wade into the cesspool!
[b]Na-ík-ki nám-te ma-ná.[/b]
[náíʔk̚kí námté máná]
[g POSS.2S=]Na-[/g][g older brother]ík[/g][g =GEN]ki[/g] [g smell]nám[/g][g =DEF]-te[/g] [g NEG-]ma-[/g][g good]ná.[/g]
The smell of your (older) brother is bad.
[b]Chí-dzìrng-te-t ta-gù![/b]
[tɕʰídzì˞ŋtèʔt̚ tàɡù]
[g excrement]Chí[/g][g -pond]-dzìrng[/g][g =DEF]-te[/g][g =ALL]-t[/g] [g PROH-]ta-[/g][g wade]gù![/g].
Don't wade into the cesspool!
owned by Travis B., last edited 2014-06-09 00:12:58.
Translat-o-matic (2014-06-03 00:46:21) :
[b]Na-phó-a yè-já khá-bù-tí-pá trá-k-ni thé-a nìr-k ngùr-a phár-k cím-te hùr-k mìr-te tshár-k-nga.[/b]
[nápʰóá jèdʑá kʰábùtìpà tʂáʔk̚ní tʰéá nì˞ʔk̚ ŋù˞à pʰá˞ʔk̚ tɕímté hù˞ʔk̚ mì˞tè tsʰá˞ʔk̚ŋá]
[g POSS.2S=]Na-[/g][g father]phó[/g][g =ERG]-a[/g] [g last month]yè-já[/g] [g chance]khá-bù[/g][g -game]-tí-pá[/g] [g win]trá[/g][g -PST]-k[/g][g =ABL]-ni[/g] [g 3S]thé[/g][g =ERG]-a[/g] [g receive]nìr[/g][g -PST]-k[/g] [g money]ngùr[/g][g =INST]-a[/g] [g buy]phár[/g][g -PST...
[b]Na-phó-a yè-já khá-bù-tí-pá trá-k-ni thé-a nìr-k ngùr-a phár-k cím-te hùr-k mìr-te tshár-k-nga.[/b]
[nápʰóá jèdʑá kʰábùtìpà tʂáʔk̚ní tʰéá nì˞ʔk̚ ŋù˞à pʰá˞ʔk̚ tɕímté hù˞ʔk̚ mì˞tè tsʰá˞ʔk̚ŋá]
[g POSS.2S=]Na-[/g][g father]phó[/g][g =ERG]-a[/g] [g last month]yè-já[/g] [g chance]khá-bù[/g][g -game]-tí-pá[/g] [g win]trá[/g][g -PST]-k[/g][g =ABL]-ni[/g] [g 3S]thé[/g][g =ERG]-a[/g] [g receive]nìr[/g][g -PST]-k[/g] [g money]ngùr[/g][g =INST]-a[/g] [g buy]phár[/g][g -PST...
owned by Travis B., last edited 2014-06-09 00:01:04.
Translat-o-matic (2014-06-06 01:39:06) :
[b]Dì-n á-ne dzì-kú-s-sra trhín-te-k khùr-n khá-ni mè nyòp te-trháng-ga-ke.[/b]
[dìn áné dzìkúsʂá tʂʰíntéʔk̚ kʰù˞n kʰání mè ɲòʔp̚ tétʂʰáŋɡáké]
[g PROX]Dì[/g][g = LOC]-n[/g] [g 1I]á[/g][g -PL]ne[/g] [g interact]dzì-kú[/g][g -PROG]-s[/g][g =TNOM]-sra[/g] [g time]trhín[/g][g =DEF]-te[/g][g =GEN]-k[/g] [g all]khùr[/g][g =LOC]-n[/g] [g 1S]khá[/g][g =ABL]-ni[/g] [g anything]mè[/g] [g learn]nyòp[/g] [g 2S-]te-[/g][g bother]trháng[/g][g -PST]-ga[/g][g =DED]-ke.[/g]
It s...
[b]Dì-n á-ne dzì-kú-s-sra trhín-te-k khùr-n khá-ni mè nyòp te-trháng-ga-ke.[/b]
[dìn áné dzìkúsʂá tʂʰíntéʔk̚ kʰù˞n kʰání mè ɲòʔp̚ tétʂʰáŋɡáké]
[g PROX]Dì[/g][g = LOC]-n[/g] [g 1I]á[/g][g -PL]ne[/g] [g interact]dzì-kú[/g][g -PROG]-s[/g][g =TNOM]-sra[/g] [g time]trhín[/g][g =DEF]-te[/g][g =GEN]-k[/g] [g all]khùr[/g][g =LOC]-n[/g] [g 1S]khá[/g][g =ABL]-ni[/g] [g anything]mè[/g] [g learn]nyòp[/g] [g 2S-]te-[/g][g bother]trháng[/g][g -PST]-ga[/g][g =DED]-ke.[/g]
It s...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:55:13.
Translat-o-matic (2014-06-07 04:30:29) :
[b]Mún-dzàr-pá-kó-re! Thùng-ta-n jùk![/b]
[múndzà˞pàkòɻè || tʰùŋtàn dʑùʔk̚]
[g dark]Mún[/g][g -thing]-dzàr[/g][g -pocket]-pá-kó[/g][g =PL]-re![/g] [g sit]Thùng[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =LOC]-n[/g] [g buttocks]jùk![/g]
Dark matter pockets! Butts in your seats!
[b]Gà-làk-sí-k khák kháng-ga mìr-te-t bàrk-a-nga.[/b]
[ɡàlàʔk̚síʔk̚ kʰáʔk̚ kʰáŋɡá mì˞tèʔt̚ bà˞ʔk̚àŋà]
[g galaxy]Gà-làk-sí[/g][g =GEN]-k[/g] [g section]khák[/g] [g pave]kháng[/g][g -PSG]-ga[/...
[b]Mún-dzàr-pá-kó-re! Thùng-ta-n jùk![/b]
[múndzà˞pàkòɻè || tʰùŋtàn dʑùʔk̚]
[g dark]Mún[/g][g -thing]-dzàr[/g][g -pocket]-pá-kó[/g][g =PL]-re![/g] [g sit]Thùng[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =LOC]-n[/g] [g buttocks]jùk![/g]
Dark matter pockets! Butts in your seats!
[b]Gà-làk-sí-k khák kháng-ga mìr-te-t bàrk-a-nga.[/b]
[ɡàlàʔk̚síʔk̚ kʰáʔk̚ kʰáŋɡá mì˞tèʔt̚ bà˞ʔk̚àŋà]
[g galaxy]Gà-làk-sí[/g][g =GEN]-k[/g] [g section]khák[/g] [g pave]kháng[/g][g -PSG]-ga[/...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:50:22.
Translat-o-matic (2014-06-07 05:07:12) :
[b]Sé-a trhán-lhé-tó-mà-tík-ta phùp-ta drá ná tshà syí-w-la.[/b]
[séá tʂʰánɬètòmàtìʔk̚tà pʰùʔp̚tà dʐá ná tsʰà ɕíwlá]
[g who]Sé[/g][g =ERG]-a[/g] [g Translate-o-matic]trhán-lhé-tó-mà-tík[/g][g =ALL]-ta[/g] [g translate]phùp[/g][g =ALL]-ta[/g] [g saying]drá[/g] [g good]ná[/g] [g make]tshà[/g] [g can]syí[/g][g -3S>3']-w[/g][g =YNINT]-la[/g]
Can someone make a good saying for translating for translat-o-matic?
[b]Sé-a trhán-lhé-tó-mà-tík-ta phùp-ta drá ná tshà syí-w-la.[/b]
[séá tʂʰánɬètòmàtìʔk̚tà pʰùʔp̚tà dʐá ná tsʰà ɕíwlá]
[g who]Sé[/g][g =ERG]-a[/g] [g Translate-o-matic]trhán-lhé-tó-mà-tík[/g][g =ALL]-ta[/g] [g translate]phùp[/g][g =ALL]-ta[/g] [g saying]drá[/g] [g good]ná[/g] [g make]tshà[/g] [g can]syí[/g][g -3S>3']-w[/g][g =YNINT]-la[/g]
Can someone make a good saying for translating for translat-o-matic?
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:43:39.
Translat-o-matic (2014-06-07 16:06:56) :
[b]Édò-k gò-k trhé-re mè-nyà te-lìng-ga-w-la? Khú-pú![/b]
[édòʔk̚ gòʔk̚ tʂʰéɻé mèɲà tèlìŋɡàwlà kʰúpú]
[g Edo]Édò[/g][g =GEN]-k[/g] [g rain]gò[/g][g =GEN]-k[/g] [g measure]trhé[/g][g =PL]-re[/g] [g what]mè[/g][g -many]-nyà[/g] [g 2-]te-[/g][g drink]lìng[/g][g -PST]-ga[/g][g -2S>3']-w[/g][g =YNINT]-la?[/g] [g cuckoo]Khú-pú![/g]
How many measures of Edo's rain did you drink? Cuckoo!
[b]Édò-k gò-k trhé-re mè-nyà te-lìng-ga-w-la? Khú-pú![/b]
[édòʔk̚ gòʔk̚ tʂʰéɻé mèɲà tèlìŋɡàwlà kʰúpú]
[g Edo]Édò[/g][g =GEN]-k[/g] [g rain]gò[/g][g =GEN]-k[/g] [g measure]trhé[/g][g =PL]-re[/g] [g what]mè[/g][g -many]-nyà[/g] [g 2-]te-[/g][g drink]lìng[/g][g -PST]-ga[/g][g -2S>3']-w[/g][g =YNINT]-la?[/g] [g cuckoo]Khú-pú![/g]
How many measures of Edo's rain did you drink? Cuckoo!
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:38:00.
Translat-o-matic (2014-06-07 19:11:15) :
[b]Níng-di-k trháng-re-te-t jàt bí te-srìng.[/b]
[níŋdíʔk̚ tʂʰáŋɻétéʔt̚ dʑàʔt̚ bí tèʂìŋ]
[g year]Níng[/g][g =PROX]-di[/g][g =GEN]-k[/g] [g mosquito]trháng[/g][g =PL]-re[/g][g =DEF]-te[/g][g =ALL]-t[/g] [g food]jàt[/g] [g give]bí[/g] [g 2-]te-[/g][g live]srìng[/g]
You live to give food to the mosquitos of this year.
(No word for [i]congratulations[/i], unfortunately.)
[b]Níng-di-k trháng-re-te-t jàt bí te-srìng.[/b]
[níŋdíʔk̚ tʂʰáŋɻétéʔt̚ dʑàʔt̚ bí tèʂìŋ]
[g year]Níng[/g][g =PROX]-di[/g][g =GEN]-k[/g] [g mosquito]trháng[/g][g =PL]-re[/g][g =DEF]-te[/g][g =ALL]-t[/g] [g food]jàt[/g] [g give]bí[/g] [g 2-]te-[/g][g live]srìng[/g]
You live to give food to the mosquitos of this year.
(No word for [i]congratulations[/i], unfortunately.)
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:34:38.
Translat-not-so-matic (2014-05-24 02:24:53) :
[b]Ngà sré-ni syí-t-ki phú chí-nyi thé mú-nyì-re tshà-a nyòp-ga chí-ya-ng.[/b]
[ŋà ʂéní ɕíʔt̚kí pʰú tɕʰíɲí tʰé múɲìɻè tsʰàà ɲòʔp̚ɡà tɕʰíjáŋ]
[g 1S.ERG]Ngà[/g] [g everything]sré[/g][g =ABL]-ni[/g] [g know]syí[/g][g =OBJN]-t[/g][g =GEN]-ki[/g] [g portion]phú[/g] [g worry]chí[/g][g =ADV]-nyi[/g] [g big]thé[/g] [g dream-]mú-[/g][g world]nyì[/g][g =PL]-re[/g] [g make]tshà[/g][g =INST]-a[/g] [g learn]nyòp[/g][g -PST]-ga[/g] [g worry]chí[/g][g -REP]-ya[/g][g -1S]-ng.[/g]
...
[b]Ngà sré-ni syí-t-ki phú chí-nyi thé mú-nyì-re tshà-a nyòp-ga chí-ya-ng.[/b]
[ŋà ʂéní ɕíʔt̚kí pʰú tɕʰíɲí tʰé múɲìɻè tsʰàà ɲòʔp̚ɡà tɕʰíjáŋ]
[g 1S.ERG]Ngà[/g] [g everything]sré[/g][g =ABL]-ni[/g] [g know]syí[/g][g =OBJN]-t[/g][g =GEN]-ki[/g] [g portion]phú[/g] [g worry]chí[/g][g =ADV]-nyi[/g] [g big]thé[/g] [g dream-]mú-[/g][g world]nyì[/g][g =PL]-re[/g] [g make]tshà[/g][g =INST]-a[/g] [g learn]nyòp[/g][g -PST]-ga[/g] [g worry]chí[/g][g -REP]-ya[/g][g -1S]-ng.[/g]
...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:29:18.
Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-05-14 19:57:26) :
[b]Nàng thé te-màng-u-sa nàng thé dè te-syí-w.[/b]
[nàŋ tʰé tèmàŋùsà nàŋ tʰé dè téɕíw]
[g 2S]Nàng[/g] [g 3S]thé[/g] [g 2-]te-[/g][g believe]màng[/g][g -2S>3]-u[/g][g -COND]-sa[/g] [g 2S]nàng[/g] [g 3S]thé[/g] [g do]dè[/g] [g 2-]te-[/g][g can]syí[/g][g -2S>3]-w.[/g]
You can do that if you believe that.
[b]Nàng thé te-màng-u-sa nàng thé dè te-syí-w.[/b]
[nàŋ tʰé tèmàŋùsà nàŋ tʰé dè téɕíw]
[g 2S]Nàng[/g] [g 3S]thé[/g] [g 2-]te-[/g][g believe]màng[/g][g -2S>3]-u[/g][g -COND]-sa[/g] [g 2S]nàng[/g] [g 3S]thé[/g] [g do]dè[/g] [g 2-]te-[/g][g can]syí[/g][g -2S>3]-w.[/g]
You can do that if you believe that.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 23:15:01.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-11 04:49:32) :
[b]Ngà mè Thó-té-a syát syí-ng! Thé nyà ma-srí-w.[/b]
[ŋà mè tʰótèà ɕáʔt̚ ɕíŋ tʰé ɲà máʂíw]
[g 1S.ERG]Ngà[/g] [g what]mè[/g] [g Thote]Thó-té[/g][g -INST]-a[/g] [g say]syát[/g] [g can]syí[/g][g -1S>3]-ng![/g] [g 3S]Thé[/g] [g much]nyà[/g] [g NEG-]ma-[/g][g be]srí[/g][g -3S>3']-w.[/g]
I can say something in Thote! It is not much, (though).
[b]Ngà mè Thó-té-a syát syí-ng! Thé nyà ma-srí-w.[/b]
[ŋà mè tʰótèà ɕáʔt̚ ɕíŋ tʰé ɲà máʂíw]
[g 1S.ERG]Ngà[/g] [g what]mè[/g] [g Thote]Thó-té[/g][g -INST]-a[/g] [g say]syát[/g] [g can]syí[/g][g -1S>3]-ng![/g] [g 3S]Thé[/g] [g much]nyà[/g] [g NEG-]ma-[/g][g be]srí[/g][g -3S>3']-w.[/g]
I can say something in Thote! It is not much, (though).
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 22:11:27.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-12 00:27:13) :
[b]Ngò lùk Thó-té ma-syí-ng-na ngò dì-le nyà-cá ma-syát-nga dà ngò nì syí-ng.[/b]
[ŋò lùʔk̚ tʰótè máɕíŋná ŋò dìlè ɲàtɕá máɕáʔt̚ŋá dà ŋò nì ɕíŋ]
[g 1s]Ngò[/g] [g enough]lùk[/g] [g Thote]Thó-té[/g] [g NEG-]ma-[/g][g know]syí[/g][g -1s>3]-ng[/g][g -IMPL]-na[/g] [g 1s]ngò[/g] [g PROX]dì[/g][g -COMP]-le[/g] [g much-]nyà-[/g][g more]cá[/g] [g NEG-]ma-[/g][g say]syát[/g][g -1s>3]-nga[/g] [g but]dà[/g] [g 1s]ngò[/g] [g try]nì[/g] [g can]syí[/g][g -1]-ng.[/g]
I d...
[b]Ngò lùk Thó-té ma-syí-ng-na ngò dì-le nyà-cá ma-syát-nga dà ngò nì syí-ng.[/b]
[ŋò lùʔk̚ tʰótè máɕíŋná ŋò dìlè ɲàtɕá máɕáʔt̚ŋá dà ŋò nì ɕíŋ]
[g 1s]Ngò[/g] [g enough]lùk[/g] [g Thote]Thó-té[/g] [g NEG-]ma-[/g][g know]syí[/g][g -1s>3]-ng[/g][g -IMPL]-na[/g] [g 1s]ngò[/g] [g PROX]dì[/g][g -COMP]-le[/g] [g much-]nyà-[/g][g more]cá[/g] [g NEG-]ma-[/g][g say]syát[/g][g -1s>3]-nga[/g] [g but]dà[/g] [g 1s]ngò[/g] [g try]nì[/g] [g can]syí[/g][g -1]-ng.[/g]
I d...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:31:50.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-15 02:51:31) :
[b]Á-n Srír-mìr jàng-i-na phúr-ng.[/b]
[án ʂí˞mì˞ dʑàŋìnà pʰú˞ŋ]
[g 1I]Á[/g][g -P]-n[/g] [g choose]Srír[/g][g -person]-mìr[/g] [g have]jàng[/g][g -1P>3]-i[/g][g -IMPL]-na[/g] [g delight]phúr[/g][g -1S]-ng.[/g]
I am glad we have Voteman.
[b]Á-n Srír-mìr jàng-i-na phúr-ng.[/b]
[án ʂí˞mì˞ dʑàŋìnà pʰú˞ŋ]
[g 1I]Á[/g][g -P]-n[/g] [g choose]Srír[/g][g -person]-mìr[/g] [g have]jàng[/g][g -1P>3]-i[/g][g -IMPL]-na[/g] [g delight]phúr[/g][g -1S]-ng.[/g]
I am glad we have Voteman.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:28:38.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-19 02:34:09) :
[b]Mà dè-t phèk-di bìr-ni yàr jàng-nga-na dà bàn-nga.[/b]
[mà dèʔt̚ pʰèk̚dì bì˞nì yà˞ dʑàŋŋànà dà bànŋà]
[g nothing]Mà[/g] [g do]dè[/g][g =OBJN]-t[/g] [g example]phèk[/g][g -PROX]-di[/g] [g write]bìr[/g][g =ABL]-ni[/g] [g other]yàr[/g] [g have]jàng[/g][g -1S>3]-nga[/g][g -IMPL]-na[/g] [g now]dà[/g] [g bored]bàn[/g][g -1S]-nga.[/g]
I am bored at the moment, because I have nothing to do other than write this example.
[b]Mà dè-t phèk-di bìr-ni yàr jàng-nga-na dà bàn-nga.[/b]
[mà dèʔt̚ pʰèk̚dì bì˞nì yà˞ dʑàŋŋànà dà bànŋà]
[g nothing]Mà[/g] [g do]dè[/g][g =OBJN]-t[/g] [g example]phèk[/g][g -PROX]-di[/g] [g write]bìr[/g][g =ABL]-ni[/g] [g other]yàr[/g] [g have]jàng[/g][g -1S>3]-nga[/g][g -IMPL]-na[/g] [g now]dà[/g] [g bored]bàn[/g][g -1S]-nga.[/g]
I am bored at the moment, because I have nothing to do other than write this example.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:26:49.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-19 19:22:36) :
[b]Khúr só-ng-teng a-phèk-re lhé-s-nga.[/b]
[kʰú˞ sóŋtéŋ àpʰèʔk̚ɻè ɬésŋá]
[g back]Khúr[/g] [g go]só[/g][g -1S]-ng[/g][g -SEQ]-teng[/g] [g POSS.1S-]a-[/g][g example]phèk[/g][g =PL]-re[/g] [g change]lhé[/g][g -PROG]-s[/g][g -1S>3]-nga.[/g]
I am going back and changing my examples.
[b]Khúr só-ng-teng a-phèk-re lhé-s-nga.[/b]
[kʰú˞ sóŋtéŋ àpʰèʔk̚ɻè ɬésŋá]
[g back]Khúr[/g] [g go]só[/g][g -1S]-ng[/g][g -SEQ]-teng[/g] [g POSS.1S-]a-[/g][g example]phèk[/g][g =PL]-re[/g] [g change]lhé[/g][g -PROG]-s[/g][g -1S>3]-nga.[/g]
I am going back and changing my examples.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:23:58.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-22 00:06:00) :
[b]Dzàr chá thé-ni bàrk-ta-re dùk-nga dà dzàr syát-ta-re khá-ng. Dì srí-na dì tèk syát-nga.[/b]
[dzà˞ tɕʰá tʰéní bà˞ʔk̚tàɻè dùʔk̚ŋà dà dzà˞ ɕáʔt̚táɻé kʰáŋ dì ʂíná dì tèʔk̚ ɕáʔt̚ŋá]
[g thing]Dzàr[/g] [g more]chá[/g] [g 3S]thé[/g][g =ABL]-ni[/g] [g talk]bàrk[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g] [g need]dùk[/g][g -1S>3]-nga[/g] [g but]dà[/g] [g thing]dzàr[/g] [g say]syát[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g] [g lack]khá[/g][g -1S>3]-ng.[/g] [g PROX]Dì[/g] [g be]srí[/g][...
[b]Dzàr chá thé-ni bàrk-ta-re dùk-nga dà dzàr syát-ta-re khá-ng. Dì srí-na dì tèk syát-nga.[/b]
[dzà˞ tɕʰá tʰéní bà˞ʔk̚tàɻè dùʔk̚ŋà dà dzà˞ ɕáʔt̚táɻé kʰáŋ dì ʂíná dì tèʔk̚ ɕáʔt̚ŋá]
[g thing]Dzàr[/g] [g more]chá[/g] [g 3S]thé[/g][g =ABL]-ni[/g] [g talk]bàrk[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g] [g need]dùk[/g][g -1S>3]-nga[/g] [g but]dà[/g] [g thing]dzàr[/g] [g say]syát[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g] [g lack]khá[/g][g -1S>3]-ng.[/g] [g PROX]Dì[/g] [g be]srí[/g][...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:21:41.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-22 02:09:25) :
[b]Dì-n syát-ta-k sàm-re chà jàng-nga.[/b]
[dìn ɕáʔt̚táʔk̚ sàmɻè tɕʰà dʑàŋŋà]
[g PROX]Dì[/g][g =LOC]-n[/g] [g say]syát[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =GEN]-k[/g] [g thought]sàm[/g][g =PL]-re[/g] [g some]chà[/g] [g have]jàng[/g][g -1S>3]-nga.[/g]
I have some thoughts of what to say here.
[b]Dì-n syát-ta-k sàm-re chà jàng-nga.[/b]
[dìn ɕáʔt̚táʔk̚ sàmɻè tɕʰà dʑàŋŋà]
[g PROX]Dì[/g][g =LOC]-n[/g] [g say]syát[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =GEN]-k[/g] [g thought]sàm[/g][g =PL]-re[/g] [g some]chà[/g] [g have]jàng[/g][g -1S>3]-nga.[/g]
I have some thoughts of what to say here.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:17:06.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-22 03:03:35) :
[b]Thé-lè-wì-zyòn nyà ma-khán-ba-ng-na thùng-ta-re-k cír-t ma-màrng-ga-ng.[/b]
[tʰélèwìʑòn ɲà mákʰánbáŋná tʰùŋtàɻèʔk̚ tɕí˞ʔt̚ màmà˞ŋɡàŋ]
[g television]Thé-lè-wì-zyòn[/g] [g much]nyà[/g] [g NEG-]ma-[/g][g watch]khán[/g][g -HAB]-ba[/g][g -1S>3]-ng[/g][g -IMPL]-na[/g] [g sit]thùng[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g][g =GEN]-k[/g] [g play]cír[/g][g =OBJN]-t[/g] [g NEG-]ma-[/g][g see]màrng[/g][g -PST]-ga[/g][g -1S>3]-ng.[/g]
I do not watch much TV, so I did not se...
[b]Thé-lè-wì-zyòn nyà ma-khán-ba-ng-na thùng-ta-re-k cír-t ma-màrng-ga-ng.[/b]
[tʰélèwìʑòn ɲà mákʰánbáŋná tʰùŋtàɻèʔk̚ tɕí˞ʔt̚ màmà˞ŋɡàŋ]
[g television]Thé-lè-wì-zyòn[/g] [g much]nyà[/g] [g NEG-]ma-[/g][g watch]khán[/g][g -HAB]-ba[/g][g -1S>3]-ng[/g][g -IMPL]-na[/g] [g sit]thùng[/g][g =OBJN]-ta[/g][g =PL]-re[/g][g =GEN]-k[/g] [g play]cír[/g][g =OBJN]-t[/g] [g NEG-]ma-[/g][g see]màrng[/g][g -PST]-ga[/g][g -1S>3]-ng.[/g]
I do not watch much TV, so I did not se...
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:14:15.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-23 00:59:58) :
[b]A-bìr-t àr dùk-nga.[/b]
[àbì˞ʔt̚ à˞ dùʔk̚ŋà]
[g POSS.1S=]A-[/g][g write]bìr[/g][g =OBJN]-t[/g] [g right]àr[/g] [g like]dùk[/g][g -1S>3]-nga[/g]
I like my orthography.
[b]A-bìr-t àr dùk-nga.[/b]
[àbì˞ʔt̚ à˞ dùʔk̚ŋà]
[g POSS.1S=]A-[/g][g write]bìr[/g][g =OBJN]-t[/g] [g right]àr[/g] [g like]dùk[/g][g -1S>3]-nga[/g]
I like my orthography.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:10:49.
Speak in Your Conlang Thread (2014-05-23 22:30:36) :
[b]Dà bàn-ha-nga.[/b]
[dà bànhàŋà]
[g now]Dà[/g] [g bored]bàn[/g][g -PROG]-ha[/g][g -1S]-nga.[/g]
I'm bored right now.
[b]Dà bàn-ha-nga.[/b]
[dà bànhàŋà]
[g now]Dà[/g] [g bored]bàn[/g][g -PROG]-ha[/g][g -1S]-nga.[/g]
I'm bored right now.
owned by Travis B., last edited 2014-06-08 21:09:36.
Previous Next
603 results.