Results
Previous Next
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-19 14:45:34) :
[b]Yòr sāq wä päpírək yasǎʿatneh gə t'ēxəṯ əwút' hänât tä gəlätnəwó.[/b]
[jòɾ sɑ̀ːq wə pəpíɾɨk jæsɑ̌ːʕɑtneh ɡɨ tʼɛ̀ːχəθ ɨwútʼ hənæ̂ːt tə ɡɨlətnɨwó]
[g create-IMP.2.M.S]Yòr[/g] [g hole-M.ABS.S]sāq[/g] [g in]wä[/g] [g paper-F.ABS.S]päpírək[/g] [g POSS.3.N.S-plate-N.INE.S]yasǎʿatneh[/g] [g and]gə[/g] [g project-IMP.2.M.S]t'ēxəṯ[/g] [g DEF-sun-M.ABS.S]əwút'[/g] [g 3.M.INST.S]hänât[/g] [g on]tä[/g] [g surface-N.ALL.S]gəlätnəwó.[/g]
Make a hole in a paper plate and use it to projec...
[b]Yòr sāq wä päpírək yasǎʿatneh gə t'ēxəṯ əwút' hänât tä gəlätnəwó.[/b]
[jòɾ sɑ̀ːq wə pəpíɾɨk jæsɑ̌ːʕɑtneh ɡɨ tʼɛ̀ːχəθ ɨwútʼ hənæ̂ːt tə ɡɨlətnɨwó]
[g create-IMP.2.M.S]Yòr[/g] [g hole-M.ABS.S]sāq[/g] [g in]wä[/g] [g paper-F.ABS.S]päpírək[/g] [g POSS.3.N.S-plate-N.INE.S]yasǎʿatneh[/g] [g and]gə[/g] [g project-IMP.2.M.S]t'ēxəṯ[/g] [g DEF-sun-M.ABS.S]əwút'[/g] [g 3.M.INST.S]hänât[/g] [g on]tä[/g] [g surface-N.ALL.S]gəlätnəwó.[/g]
Make a hole in a paper plate and use it to projec...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:12:55.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-20 00:17:23) :
[b]Qəcətt'ôh núṯək äwêttəm räràqək ḏə räqkəwó qokkäʿīdək.[/b]
[qəcɨtʼːôːh núθɨk əwêːtːɨm ɾəɾɑ̀qək ðɨ ɾɐqkəwó qɔkːɐʕèːdɨk]
[g NEG-know-IND.ERG.1.S]Qəcətt'ôh[/g] [g manner-F.ABS.S]núṯək[/g] [g change-INF.M.DAT.S]äwêxtəm[/g] [g POSS.1.S-language.F.ABS.S]räràqək[/g] [g at]ḏə[/g] [g language.F.ALL.S]räqkəwó[/g] [g NEG-APAS-link-PART.INDF.F.S]qokkäʿīdək.[/g]
I don't know how to turn my language into a nonconcatenative language....
[b]Qəcətt'ôh núṯək äwêttəm räràqək ḏə räqkəwó qokkäʿīdək.[/b]
[qəcɨtʼːôːh núθɨk əwêːtːɨm ɾəɾɑ̀qək ðɨ ɾɐqkəwó qɔkːɐʕèːdɨk]
[g NEG-know-IND.ERG.1.S]Qəcətt'ôh[/g] [g manner-F.ABS.S]núṯək[/g] [g change-INF.M.DAT.S]äwêxtəm[/g] [g POSS.1.S-language.F.ABS.S]räràqək[/g] [g at]ḏə[/g] [g language.F.ALL.S]räqkəwó[/g] [g NEG-APAS-link-PART.INDF.F.S]qokkäʿīdək.[/g]
I don't know how to turn my language into a nonconcatenative language....
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:10:41.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-20 17:23:27) :
[b]Jà cətt'ôhä ṯä ràqkə qokkäʿīdkə [i]sōt'kə[/i] yop'äkbättú.[/b]
[ɟæ̀ cɨtʼːôːhə θə ɾɑ̀qkə qɔkːɐʕèːdkɨ [i]sòːtʼkɨ[/i] jopʼəkbətːú]
[g INT.M.ABS.S]Jà[/g] [g know-IND.ERG.1.P]cətt'ôhä[/g] [g about]ṯä[/g] [g language-F.ABS.P]ràqkə[/g] [g NEG-APAS-link-PART.INDF.F.ABS.P]qokkäʿīdkə[/g] [g real-INDF.F.ABS.P][i]sōt'kə[/i][/g] [g POSS.3.F.P-develop-INF.M.LOC.S]yop'äkbättú.[/g]
What do we know about the development of [i]real[/i] nonconcatenative languages?...
[b]Jà cətt'ôhä ṯä ràqkə qokkäʿīdkə [i]sōt'kə[/i] yop'äkbättú.[/b]
[ɟæ̀ cɨtʼːôːhə θə ɾɑ̀qkə qɔkːɐʕèːdkɨ [i]sòːtʼkɨ[/i] jopʼəkbətːú]
[g INT.M.ABS.S]Jà[/g] [g know-IND.ERG.1.P]cətt'ôhä[/g] [g about]ṯä[/g] [g language-F.ABS.P]ràqkə[/g] [g NEG-APAS-link-PART.INDF.F.ABS.P]qokkäʿīdkə[/g] [g real-INDF.F.ABS.P][i]sōt'kə[/i][/g] [g POSS.3.F.P-develop-INF.M.LOC.S]yop'äkbättú.[/g]
What do we know about the development of [i]real[/i] nonconcatenative languages?...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:08:43.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-24 18:46:29) :
[b]Hakḥàśah kìm ḏə rähayättäppú[/b]
[hɑkħɑ̀ɕæh kìm ðə ɾəhæjətːəpːú]
[g NPST.IPFV-bore-IND.PAT.1.S]hakḥàśah[/g] [g now]kìm[/g] [g at]ḏə[/g] [g POSS.1.S-work-PLACE.M.LOC.S]rähayättäppú[/g]
I am bored at my work right now.
(Somehow, I wish that [i]at my work[/i] were shorter than [i]rähayättäppúb[/i].)
[b]Hakḥàśah kìm ḏə rähayättäppú[/b]
[hɑkħɑ̀ɕæh kìm ðə ɾəhæjətːəpːú]
[g NPST.IPFV-bore-IND.PAT.1.S]hakḥàśah[/g] [g now]kìm[/g] [g at]ḏə[/g] [g POSS.1.S-work-PLACE.M.LOC.S]rähayättäppú[/g]
I am bored at my work right now.
(Somehow, I wish that [i]at my work[/i] were shorter than [i]rähayättäppúb[/i].)
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:06:14.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-25 19:37:49) :
[b]Há haqbōq'äh k'ə räräqqəkú.[/b]
[hǽ hɑqbɔ̀ːqʼɐh kʼɨ ɾəɾɐqːəkú]
[g 3.M.ABS.S]Há[/g] [g NPST.IPFV.NEG-seem-IND.ABS.3.M.S]haqbōq'äh[/g] [g like]k'ə[/g] [g POSS.1.S-language-F.LOC.S]räräqqəkú.[/g]
It does not seem like my language.
[b]Há haqbōq'äh k'ə räräqqəkú.[/b]
[hǽ hɑqbɔ̀ːqʼɐh kʼɨ ɾəɾɐqːəkú]
[g 3.M.ABS.S]Há[/g] [g NPST.IPFV.NEG-seem-IND.ABS.3.M.S]haqbōq'äh[/g] [g like]k'ə[/g] [g POSS.1.S-language-F.LOC.S]räräqqəkú.[/g]
It does not seem like my language.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:03:24.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-29 23:57:20) :
[b]T'ebbätôh äyòrät ts'óḥ ʾìgpətək yəràqək sä kòpətkə yurəqkó mä gäjot'nâtə zek'nâtə.[/b]
[tʼebːətôːh əjòɾət tsʼɔ́ħ ʔìɡpɨtɨk jɨɾɑ̀qək sə kòpɨtkɨ yuɾəqkɔ́ mə ɡəɟotʼnæ̂ːtɨ zekʼnæ̂ːtɨ]
[g have_interest-SUBJ.ERG.1.S]T'ebbätôh[/g] [g create-INF.M.ABS.S]äyòrät[/g] [g again]ts'óḥ[/g] [g Egypt-F.ABS.S]ʾìgpətək[/g] [g POSS-3.F.S-language-F.ABS.S]yəràqək[/g] [b before]sä[/g] [g Copt-F.ABS.P]kòpətkə[/g] [g POSS-3.F.P-language-F.ALL.S]yurəqkó[/g] [g with]mä[/g] [g vowel-N.INST.P]gäjot'nâtə[/g] [...
[b]T'ebbätôh äyòrät ts'óḥ ʾìgpətək yəràqək sä kòpətkə yurəqkó mä gäjot'nâtə zek'nâtə.[/b]
[tʼebːətôːh əjòɾət tsʼɔ́ħ ʔìɡpɨtɨk jɨɾɑ̀qək sə kòpɨtkɨ yuɾəqkɔ́ mə ɡəɟotʼnæ̂ːtɨ zekʼnæ̂ːtɨ]
[g have_interest-SUBJ.ERG.1.S]T'ebbätôh[/g] [g create-INF.M.ABS.S]äyòrät[/g] [g again]ts'óḥ[/g] [g Egypt-F.ABS.S]ʾìgpətək[/g] [g POSS-3.F.S-language-F.ABS.S]yəràqək[/g] [b before]sä[/g] [g Copt-F.ABS.P]kòpətkə[/g] [g POSS-3.F.P-language-F.ALL.S]yurəqkó[/g] [g with]mä[/g] [g vowel-N.INST.P]gäjot'nâtə[/g] [...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 18:01:08.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-30 12:04:12) :
[b]Há ḥóqəpdexäh ʿäqərǎt ʿämǔtən ġǔś wà cāts' äccətt'ôhä ṯä häxú äwwâdäh jə lān hətô bäyəbô nəḥô oxētkä ʾìgpətək yəʿòtkə nìḥkə tə kòpətkə yuràqkän.[/b]
[hǽ ħɔ́qəpdɛχɐh ʕɐqəɾæ̌ːt ʕɐmǔːtɨn ʁǒːɕ wæ̀ cæ̀ːtsʼ əcːɨtʼːôːhə θə hɐχó əwːæ̂ːdəh ɟɨ læ̀ːn hɨtôː bəjɨbôː nəħɔ̂ː ɔχɛ̀ːtkə ʔìɡpɨtɨk jəʕɔ̀tkɨ nèħkə tɨ kòpɨtkɨ juɾɑ̀qkɐn]
[g 3.M.ABS.S]Há[/g] [g NEG-PRED-possible-IND.ABS.3.M.S]ḥóqəpdexäh[/g] [g ADV-NEG-fortunate]ʿäqərǎt[/g] [g ADV-probable]ʿämǔtən[/g] [g because]ġǔś[/g] [g REL-M.ABS...
[b]Há ḥóqəpdexäh ʿäqərǎt ʿämǔtən ġǔś wà cāts' äccətt'ôhä ṯä häxú äwwâdäh jə lān hətô bäyəbô nəḥô oxētkä ʾìgpətək yəʿòtkə nìḥkə tə kòpətkə yuràqkän.[/b]
[hǽ ħɔ́qəpdɛχɐh ʕɐqəɾæ̌ːt ʕɐmǔːtɨn ʁǒːɕ wæ̀ cæ̀ːtsʼ əcːɨtʼːôːhə θə hɐχó əwːæ̂ːdəh ɟɨ læ̀ːn hɨtôː bəjɨbôː nəħɔ̂ː ɔχɛ̀ːtkə ʔìɡpɨtɨk jəʕɔ̀tkɨ nèħkə tɨ kòpɨtkɨ juɾɑ̀qkɐn]
[g 3.M.ABS.S]Há[/g] [g NEG-PRED-possible-IND.ABS.3.M.S]ḥóqəpdexäh[/g] [g ADV-NEG-fortunate]ʿäqərǎt[/g] [g ADV-probable]ʿämǔtən[/g] [g because]ġǔś[/g] [g REL-M.ABS...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:57:42.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-31 23:39:02) :
[b]Qənäbbätôh äbéktəm äbêśäḥät wä rets'ētneh yəzḏûpən.[/b]
[qənəbːətôːh əbéktɨm əbêːɕɐħɐt wə ɾetsʼèːtneh yɨzðûːpɨn]
[g NEG-shall-SUBJ.ERG.1.S]Qənäbbätôh[/g] [g start-INF.M.DAT.S]äbéktəm[/g] [g chat-INF.M.ABS.S]äbêśäḥät[/g] [g in]wä[/g] [g POSS.1.S-job.N.INE.S]rets'ētneh[/g] [g POSS.3.M.S-habit-N.ABS.S]yəzḏûpən.[/g]
I should not start a habit of chatting at work.
[b]Qənäbbätôh äbéktəm äbêśäḥät wä rets'ētneh yəzḏûpən.[/b]
[qənəbːətôːh əbéktɨm əbêːɕɐħɐt wə ɾetsʼèːtneh yɨzðûːpɨn]
[g NEG-shall-SUBJ.ERG.1.S]Qənäbbätôh[/g] [g start-INF.M.DAT.S]äbéktəm[/g] [g chat-INF.M.ABS.S]äbêśäḥät[/g] [g in]wä[/g] [g POSS.1.S-job.N.INE.S]rets'ētneh[/g] [g POSS.3.M.S-habit-N.ABS.S]yəzḏûpən.[/g]
I should not start a habit of chatting at work.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:42:57.
Translat-o-matic (2015-04-14 23:58:53) :
[i]Enkidu ate the bread until he was sated,
he drank the ale, a full seven goblets.
His mood became free, he started to sing,
his heart grew merry, his face lit up.[/i]
[b]ʾƎnkədá ədíšäh əjōʿəš pä päwó há aḥóts'ajäh,
häyá əjàkäh əlǎʾoṯ dákäbnə zēk'nə xôk'nə.
Yäkìʿətən ətqäts'ǔṯän, há ebbékäh äp'ǎłtəm,
yärígək ətśōmäk, yäqízək əsùqnäk.[/b]
[ʔɨnkɨdǽ ɨdíʂəh ɨɟɔ̀ːʕəʂ pə pəwó hǽ ɑħɔ́tsʼæɟəh
həyǽ ɨɟæ̀kəh ɨlæ̌ːʔoθ dǽkəbnɨ zèːkʼnɨ χɔ̂ːkʼnɨ
jəkèʕə...
[i]Enkidu ate the bread until he was sated,
he drank the ale, a full seven goblets.
His mood became free, he started to sing,
his heart grew merry, his face lit up.[/i]
[b]ʾƎnkədá ədíšäh əjōʿəš pä päwó há aḥóts'ajäh,
häyá əjàkäh əlǎʾoṯ dákäbnə zēk'nə xôk'nə.
Yäkìʿətən ətqäts'ǔṯän, há ebbékäh äp'ǎłtəm,
yärígək ətśōmäk, yäqízək əsùqnäk.[/b]
[ʔɨnkɨdǽ ɨdíʂəh ɨɟɔ̀ːʕəʂ pə pəwó hǽ ɑħɔ́tsʼæɟəh
həyǽ ɨɟæ̀kəh ɨlæ̌ːʔoθ dǽkəbnɨ zèːkʼnɨ χɔ̂ːkʼnɨ
jəkèʕə...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:31:00.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-04 01:49:37) :
[b]Ǝqqoʾəttôh yäʿêmən yeróhabbätnə däqotô wä Jìmilkä.[/b]
[əqːɔʔətːôːh jɐʕɛ̂ːmɨn jeɾóhæbːətnɨ dɐqɔtôː wə ɟìmilkə]
[g PST.PFV-NEG-remove-IND.ERG.1.S]Ǝqqoʾəttôh[/g] [g electricity-N.ABS.S]yäʿêmən[/g] [g POSS.3.N.S-POSS.1.S-send-PAT.N.ABS.P]yeróhabbätnə[/g] [g any_PART-DEF.M.ABS.P]däqotô[/g] [g in]wä[/g] [g Gmail-F.ELA.S]Jìmilkä.[/g]
I have not deleted any of my email from Gmail.
[b]Ǝqqoʾəttôh yäʿêmən yeróhabbätnə däqotô wä Jìmilkä.[/b]
[əqːɔʔətːôːh jɐʕɛ̂ːmɨn jeɾóhæbːətnɨ dɐqɔtôː wə ɟìmilkə]
[g PST.PFV-NEG-remove-IND.ERG.1.S]Ǝqqoʾəttôh[/g] [g electricity-N.ABS.S]yäʿêmən[/g] [g POSS.3.N.S-POSS.1.S-send-PAT.N.ABS.P]yeróhabbätnə[/g] [g any_PART-DEF.M.ABS.P]däqotô[/g] [g in]wä[/g] [g Gmail-F.ELA.S]Jìmilkä.[/g]
I have not deleted any of my email from Gmail.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:29:44.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-05 02:59:06) :
[b]Hatäxxôh ətmōʾäptəm äkûräjtəm ḏǒj wä rǎnehə ts'âpnehə.[/b]
[hætɐχːɔ̂ːh ɨtmòːʔəptɨm əkûːɾəɟtɨm ðǒːɟ wə ɾæ̌ːnehɨ tsʼæ̂ːpnehɨ]
[g NPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S]Hatäxxôh[/g] [g INCH-ready-INF.M.DAT.S]ətmōʾäptəm[/g] [g relocate-INF.M.DAT.S]äkûräjtəm[/g] [g soon]ḏǒj[/g] [g in]wä[/g] [g day_and_night-N.INE.S]rǎnehə[/g] [g four-N.INE.S]ts'âpnehə.[/g]
I need to get ready to move soon, within four days.
[b]Hatäxxôh ətmōʾäptəm äkûräjtəm ḏǒj wä rǎnehə ts'âpnehə.[/b]
[hætɐχːɔ̂ːh ɨtmòːʔəptɨm əkûːɾəɟtɨm ðǒːɟ wə ɾæ̌ːnehɨ tsʼæ̂ːpnehɨ]
[g NPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S]Hatäxxôh[/g] [g INCH-ready-INF.M.DAT.S]ətmōʾäptəm[/g] [g relocate-INF.M.DAT.S]äkûräjtəm[/g] [g soon]ḏǒj[/g] [g in]wä[/g] [g day_and_night-N.INE.S]rǎnehə[/g] [g four-N.INE.S]ts'âpnehə.[/g]
I need to get ready to move soon, within four days.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:24:49.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-05 21:44:10) :
[b]Hanäbbôh äwêttəm míkək yərǎzaʾtärən hä əmíkkəmə qäyékmə həkô hahǎxäbkä láwädkə têm.[/b]
[hænəbːôːh əwêːtːɨm míkɨk yɨɾæ̌ːzæʔtəɾɨn hə ɨmíkːɨmɨ qɐjékmɨ hɨkôː hæhɑ̌ːχɐbkə lǽwədkɨ têːm]
[g NPST.IPFV-shall-IND.ERG.1.S]Hanäbbôh[/g] [g change-INF.M.DAT.S]äwêttəm[/g] [g place-F.ABS.S]míkək[/g] [g POSS.3.F.S-POSS.1.S-refer-AGT.N.ABS.S]yərǎzaʾtärən[/g] [g for]hä[/g] [g DEF-place-F.DAT.P]əmíkkəmə[/g] [g REL-DEF.F.DAT.P]qäyékmə[/g] [g 3-F.ERG.P]həkô[/g] [g NPST.IPFV-send-IND.ABS.3.F.P]hahǎ...
[b]Hanäbbôh äwêttəm míkək yərǎzaʾtärən hä əmíkkəmə qäyékmə həkô hahǎxäbkä láwädkə têm.[/b]
[hænəbːôːh əwêːtːɨm míkɨk yɨɾæ̌ːzæʔtəɾɨn hə ɨmíkːɨmɨ qɐjékmɨ hɨkôː hæhɑ̌ːχɐbkə lǽwədkɨ têːm]
[g NPST.IPFV-shall-IND.ERG.1.S]Hanäbbôh[/g] [g change-INF.M.DAT.S]äwêttəm[/g] [g place-F.ABS.S]míkək[/g] [g POSS.3.F.S-POSS.1.S-refer-AGT.N.ABS.S]yərǎzaʾtärən[/g] [g for]hä[/g] [g DEF-place-F.DAT.P]əmíkkəmə[/g] [g REL-DEF.F.DAT.P]qäyékmə[/g] [g 3-F.ERG.P]həkô[/g] [g NPST.IPFV-send-IND.ABS.3.F.P]hahǎ...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:19:19.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-06 15:17:45) :
[quote masako, Sophomore][b]uatla kue kemaha tse'e[/b]
That seems like a lot of work...[/quote]
[b]Häyá wâdäh náj ixòdät xák.[/b]
[həjǽ wæ̂ːdəh nǽɟ eχɔ̀dət χɑ́k]
[g 3-M.ERG.S]Häyá[/g] [g be-IND.ABS.3.M.S]wâdäh[/g] [g somewhat]náj[/g] [g work-INF.M.ABS.S]ixòdät[/g] [g much-INDF.M.ABS.S]xák.[/g]
It somewhat is a lot of work.
[b]Hoxettôh iglōsätək gə oxētätək gə hazzettôh lěn hákə ḏə ʾìnəgləšək yərəqkó gə haxäʾärrôh hákə ḏə ḏàśkə yoʾläpbätkó.[/b]
[hɔχɛtːôːh ...
[quote masako, Sophomore][b]uatla kue kemaha tse'e[/b]
That seems like a lot of work...[/quote]
[b]Häyá wâdäh náj ixòdät xák.[/b]
[həjǽ wæ̂ːdəh nǽɟ eχɔ̀dət χɑ́k]
[g 3-M.ERG.S]Häyá[/g] [g be-IND.ABS.3.M.S]wâdäh[/g] [g somewhat]náj[/g] [g work-INF.M.ABS.S]ixòdät[/g] [g much-INDF.M.ABS.S]xák.[/g]
It somewhat is a lot of work.
[b]Hoxettôh iglōsätək gə oxētätək gə hazzettôh lěn hákə ḏə ʾìnəgləšək yərəqkó gə haxäʾärrôh hákə ḏə ḏàśkə yoʾläpbätkó.[/b]
[hɔχɛtːôːh ...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:16:45.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-10 16:57:31) :
[b]Häyá əmətât'äh ʿawèłłä p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät wä əq'ùbeh.[/b]
[həjǽ ɨmɨtæ̂ːtʼəh ʕɑwèɬːə pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət wə əqʼòbeh]
[g 3-M.ERG.S]Häyá[/g] [g PST.PFV.CAUS-function-IND.ABS.3.M.S]əmətât'äh[/g] [g ADV-ADJ-end]ʿawèłłä[/g] [g net-N.ABS.S]p'íbən[/g] [g REL-N.ABS.S]qàn[/g] [g 3-N.ERG.S]həná[/g] [g be_between-IND.ABS.3.N.P]śóʿäk'nä[/g] [g net-N.ABS.P]p'íbnə[/g] [g POSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S]yarasłít'ät[/g] [g in]wä[/g] [g DE...
[b]Häyá əmətât'äh ʿawèłłä p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät wä əq'ùbeh.[/b]
[həjǽ ɨmɨtæ̂ːtʼəh ʕɑwèɬːə pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət wə əqʼòbeh]
[g 3-M.ERG.S]Häyá[/g] [g PST.PFV.CAUS-function-IND.ABS.3.M.S]əmətât'äh[/g] [g ADV-ADJ-end]ʿawèłłä[/g] [g net-N.ABS.S]p'íbən[/g] [g REL-N.ABS.S]qàn[/g] [g 3-N.ERG.S]həná[/g] [g be_between-IND.ABS.3.N.P]śóʿäk'nä[/g] [g net-N.ABS.P]p'íbnə[/g] [g POSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S]yarasłít'ät[/g] [g in]wä[/g] [g DE...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 17:00:31.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-10 21:42:27) :
[b]Hawwädähhôh ʿäpūʾəd ṯä ʾÀpərkäk gə ʾÈzäk yuräqqəkû.[/b]
[hæwːədəhːôːh ʕɐpùːʔəd θə ʔæ̀pɨɾkək ɡɨ ʔèzək juɾɐqːɨkûː]
[g NPST.IPFV.APSS-read-IND.ERG.1.S]Hawwädähhôh[/g] [g ADV-busy]ʿäpūʾəd[/g] [g about]ṯä[/g] [g Africa-F.ABS.S]ʾÀpərkäk[/g] [g and]gə[/g] [g Asia-F.ABS.S]ʾÈzäk[/g] [g POSS.3.F.P-language-F.LOC.P]yuräqqəkû.[/g]
I am busy reading about Afro-Asiatic languages.
[b]Hawwädähhôh ʿäpūʾəd ṯä ʾÀpərkäk gə ʾÈzäk yuräqqəkû.[/b]
[hæwːədəhːôːh ʕɐpùːʔəd θə ʔæ̀pɨɾkək ɡɨ ʔèzək juɾɐqːɨkûː]
[g NPST.IPFV.APSS-read-IND.ERG.1.S]Hawwädähhôh[/g] [g ADV-busy]ʿäpūʾəd[/g] [g about]ṯä[/g] [g Africa-F.ABS.S]ʾÀpərkäk[/g] [g and]gə[/g] [g Asia-F.ABS.S]ʾÈzäk[/g] [g POSS.3.F.P-language-F.LOC.P]yuräqqəkû.[/g]
I am busy reading about Afro-Asiatic languages.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:58:43.
Translat-o-matic (2015-04-14 00:47:02) :
[b]Ǝkäxxôh ət'ǎp qäyá häyá əpèlän əḏàn qəná bäk'upá älšópän hán əłḏərât qäyǎt häyá əsēbtäh há mäts'ebbənú śəġättənú jə əkəʿôt'nän.[/b]
[ɨkɐχːɔ̂ːh ɨtʼæ̌ːp qɐjǽ həjǽ ɨpèlən ɨðæ̀n qənǽ bəkʼupǽ əlʂópən hǽn ɨɬðɨɾæ̂ːt qɐjæ̌ːt həjǽ ɨsèːbtəh hǽ mətsʼebːɨnú ɕəʁɐtːɨnú ɟɨ ɨkəʕɔ̂ːtʼnən]
[g PST.PFV-find-IND.ERG.1.S]Ǝkäxxôh[/g] [g DEF-man-M.ABS.S]ət'ǎp[/g] [g REL-DEF.M.ABS.S]qäyá[/g] [g 3-M.ERG.S]häyá[/g] [g PST.PFV-burn-IND.ABS.3.N.S]əpèlän[/g] [g DEF-house-N.ABS.S]əḏàn[/g] [g REL-DEF.N.A...
[b]Ǝkäxxôh ət'ǎp qäyá häyá əpèlän əḏàn qəná bäk'upá älšópän hán əłḏərât qäyǎt häyá əsēbtäh há mäts'ebbənú śəġättənú jə əkəʿôt'nän.[/b]
[ɨkɐχːɔ̂ːh ɨtʼæ̌ːp qɐjǽ həjǽ ɨpèlən ɨðæ̀n qənǽ bəkʼupǽ əlʂópən hǽn ɨɬðɨɾæ̂ːt qɐjæ̌ːt həjǽ ɨsèːbtəh hǽ mətsʼebːɨnú ɕəʁɐtːɨnú ɟɨ ɨkəʕɔ̂ːtʼnən]
[g PST.PFV-find-IND.ERG.1.S]Ǝkäxxôh[/g] [g DEF-man-M.ABS.S]ət'ǎp[/g] [g REL-DEF.M.ABS.S]qäyá[/g] [g 3-M.ERG.S]häyá[/g] [g PST.PFV-burn-IND.ABS.3.N.S]əpèlän[/g] [g DEF-house-N.ABS.S]əḏàn[/g] [g REL-DEF.N.A...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:51:47.
Translat-o-matic (2015-04-15 13:14:37) :
[i]The barber groomed his body so hairy,
anointed with oil he turned into a man.
He put on a garment, became like a warrior,
he took up his weapon to do battle with lions.[/i]
[b]Ǝggət'á əzēłbän yäq'ēśən muräddäyán,
ʿägk'éqə baxätnât häyá əzàłäh ət'ǎp.
Häyá älsîkäh yūbəḏ, ezzàłäh k'ə äpott'ärrú,
häyá älts'édän yäk'ohǎbən lä sämāḥə yopôxät'təm.[/b]
[ɨɡːɨtʼǽ ɨzèːɬbən jɐqʼɛ̀ːɕɨn muɾədːəjǽn
ʕɐɡkʼɛ́qə bɑχɐtnæ̂ːt həjǽ ɨzæ̀ɬəh ɨtʼæ̌ːp
həjǽ əlsîːkə...
[i]The barber groomed his body so hairy,
anointed with oil he turned into a man.
He put on a garment, became like a warrior,
he took up his weapon to do battle with lions.[/i]
[b]Ǝggət'á əzēłbän yäq'ēśən muräddäyán,
ʿägk'éqə baxätnât häyá əzàłäh ət'ǎp.
Häyá älsîkäh yūbəḏ, ezzàłäh k'ə äpott'ärrú,
häyá älts'édän yäk'ohǎbən lä sämāḥə yopôxät'təm.[/b]
[ɨɡːɨtʼǽ ɨzèːɬbən jɐqʼɛ̀ːɕɨn muɾədːəjǽn
ʕɐɡkʼɛ́qə bɑχɐtnæ̂ːt həjǽ ɨzæ̀ɬəh ɨtʼæ̌ːp
həjǽ əlsîːkə...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:49:27.
Translat-o-matic (2015-04-15 22:42:51) :
[i]The town of Shuruppak, a city well known to you,
which stands on the banks of the river Euphrates:
this city was old ―the gods once were in it―
when the great gods decided to send down the Deluge.[/i]
[b]Šùrpäkən yarûḥälək qàk həká wâdäh lāxäd zǎqə ʿäzót nəyá
qàk hák yíḏäk tä Pùrät yämágən yawoḥäkk'ənût:
ulāxäd aḥónräh ―əbəʿimô awwâdhä xôpəd wä hêh―
səwä päxú əbíʿemə cùśə ərt'ěmäh ənūʿətək yehǎxäbtəm.[/b]
[ʂùɾpəkɨn jæɾôːħɐlɨk qɑ̀k hɨkǽ wæ̂ːdəh lɑ̀ː...
[i]The town of Shuruppak, a city well known to you,
which stands on the banks of the river Euphrates:
this city was old ―the gods once were in it―
when the great gods decided to send down the Deluge.[/i]
[b]Šùrpäkən yarûḥälək qàk həká wâdäh lāxäd zǎqə ʿäzót nəyá
qàk hák yíḏäk tä Pùrät yämágən yawoḥäkk'ənût:
ulāxäd aḥónräh ―əbəʿimô awwâdhä xôpəd wä hêh―
səwä päxú əbíʿemə cùśə ərt'ěmäh ənūʿətək yehǎxäbtəm.[/b]
[ʂùɾpəkɨn jæɾôːħɐlɨk qɑ̀k hɨkǽ wæ̂ːdəh lɑ̀ː...
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:47:40.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-11 22:26:23) :
[b]Ǝyənnôh q'úš áṯaḥäšrə dä lupp'ənû yäkōʾəb rēš räràqkəm.[/b]
[ɨjɨnːôːh qʼóʂ ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː jəkòːʔɨb ɾèːʂ ɾəɾɑ̀qkəm]
[g PST.PFV-add-IND.ERG.1.S]Ǝyənnôh[/g] [g just]q'úš[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g after]dä[/g] [g word-N.LOC.P]lupp'ənû[/g] [g POSS.3.M.S-set-M.ABS.S]yäkōʾəb[/g] [g new-INDF.M.ABS.S]rēš[/g] [g POSS.1.S-language-F.DAT.S]räràqkəm.[/g]
I just added a new set of postpositions to my language....
[b]Ǝyənnôh q'úš áṯaḥäšrə dä lupp'ənû yäkōʾəb rēš räràqkəm.[/b]
[ɨjɨnːôːh qʼóʂ ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː jəkòːʔɨb ɾèːʂ ɾəɾɑ̀qkəm]
[g PST.PFV-add-IND.ERG.1.S]Ǝyənnôh[/g] [g just]q'úš[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g after]dä[/g] [g word-N.LOC.P]lupp'ənû[/g] [g POSS.3.M.S-set-M.ABS.S]yäkōʾəb[/g] [g new-INDF.M.ABS.S]rēš[/g] [g POSS.1.S-language-F.DAT.S]räràqkəm.[/g]
I just added a new set of postpositions to my language....
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:46:13.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-16 16:14:29) :
[b]Häyô hawâdhä kìm áṯaḥäšrə sä lupp'ənû səpä áṯaḥäšrə dä lupp'ənû.[/b]
[həjôː hæwæ̂ːdhə kìm ǽθɑħɐʂɾɨ s lupʼːɨnûː sɨpə ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː]
[g 3-M.ERG.P]Häyô[/g] [g NPST.IPFV-be-IND.ABS.3.M.P]hawâdhä[/g] [g now]kìm[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g before]sä[/g] [g word-N.LOC.P] lupp'ənû[/g] [g instead_of]səpä[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g after]dä[/g] [g word-N.LOC.P] lupp'ənû.[/g]
Now they are prepositions instead of postpositions....
[b]Häyô hawâdhä kìm áṯaḥäšrə sä lupp'ənû səpä áṯaḥäšrə dä lupp'ənû.[/b]
[həjôː hæwæ̂ːdhə kìm ǽθɑħɐʂɾɨ s lupʼːɨnûː sɨpə ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː]
[g 3-M.ERG.P]Häyô[/g] [g NPST.IPFV-be-IND.ABS.3.M.P]hawâdhä[/g] [g now]kìm[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g before]sä[/g] [g word-N.LOC.P] lupp'ənû[/g] [g instead_of]səpä[/g] [g mark-AGT.M.ABS.P]áṯaḥäšrə[/g] [g after]dä[/g] [g word-N.LOC.P] lupp'ənû.[/g]
Now they are prepositions instead of postpositions....
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 16:45:07.
Previous Next
603 results.