Results
Previous Next
Translat-o-matic (2015-04-13 11:51:10) :
[b]Kùpa wä t'ôtə yaġúbät yit'áḏneh.[/b]
[kùpæ wə tʼôːtɨ jɑʁóbət jitʼǽðneh]
[g swim-IMP.1.P]Kùpa[/g] [g in]wä[/g] [g people-M.ABS.P]t'ôtə[/g] [g POSS.3.M.S-hate-INF.M.ABS.S]yaġúbät[/g] [g POSS-3.M.S-sea-N.INE.S]yit'áḏneh.[/g]
Let’s swim in the Sea of Racism.
[b]Kùpa wä t'ôtə yaġúbät yit'áḏneh.[/b]
[kùpæ wə tʼôːtɨ jɑʁóbət jitʼǽðneh]
[g swim-IMP.1.P]Kùpa[/g] [g in]wä[/g] [g people-M.ABS.P]t'ôtə[/g] [g POSS.3.M.S-hate-INF.M.ABS.S]yaġúbät[/g] [g POSS-3.M.S-sea-N.INE.S]yit'áḏneh.[/g]
Let’s swim in the Sea of Racism.
owned by Travis B., last edited 2015-04-16 00:13:13.
Translat-o-matic (2015-04-13 23:48:01) :
[b]Hêk əšēlə nərô cəśô həṯāḥäšhä äməbêts'təm cədkô hak'ōmnä zât' yäyułāḥäbnə rišánə.[/b]
[hêːk ɨʂèːlɨ nɨɾôː cɨɕôː hɨθɑ̀ːħɐʂhə əmɨbêːtsʼtɨm cɨdkôː hækʼòːmnə zæ̂ːtʼ jəjuɬɑ̀ːħɐbnɨ ɾiʂǽnɨ]
[g while]Hêk[/g] [g DEF-tree-M.ABS.P]əšēlə[/g] [g old-DEF.M.ABS.P]nərô[/g] [g great-DEF.M.ABS.P]cəśô[/g] [g NPST.PFV-mark-IND.ABS.3.M.P]həṯāḥäšhä[/g] [g CAUS-fall-INF.M.DAT.S]äməbêts'təm[/g] [g DEF-bird-F.ERG.P]cədkô[/g] [g NPST.IPFV-build-IND.ABS.3.N.P]hak'ōmnä[/g] [g spring-M.ABS.S]zât'[/g] [g PO...
[b]Hêk əšēlə nərô cəśô həṯāḥäšhä äməbêts'təm cədkô hak'ōmnä zât' yäyułāḥäbnə rišánə.[/b]
[hêːk ɨʂèːlɨ nɨɾôː cɨɕôː hɨθɑ̀ːħɐʂhə əmɨbêːtsʼtɨm cɨdkôː hækʼòːmnə zæ̂ːtʼ jəjuɬɑ̀ːħɐbnɨ ɾiʂǽnɨ]
[g while]Hêk[/g] [g DEF-tree-M.ABS.P]əšēlə[/g] [g old-DEF.M.ABS.P]nərô[/g] [g great-DEF.M.ABS.P]cəśô[/g] [g NPST.PFV-mark-IND.ABS.3.M.P]həṯāḥäšhä[/g] [g CAUS-fall-INF.M.DAT.S]äməbêts'təm[/g] [g DEF-bird-F.ERG.P]cədkô[/g] [g NPST.IPFV-build-IND.ABS.3.N.P]hak'ōmnä[/g] [g spring-M.ABS.S]zât'[/g] [g PO...
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 23:52:30.
Translat-o-matic (2015-04-13 18:02:57) :
[b]Łâš yäḥèt'ən qäyán əsołəddôh gə mətäqts'uṯṯôh ʿawèłłä hán əḏpət'ká ədíšän ʿäyǒk.[/b]
[ɬæ̂ːʂ jɐħɛ̀tʼɨn qɐjǽn ɨsoɬɨdːôːh ɡɨ mɨtɐqtsʼoθːôːh ʕɑwèɬːə hǽn ɨðpɨtʼkǽ ɨdíʂən ʕɐjǒːk]
[g winter-M.ABS.S]Łâš[/g] [g POSS.3.M.S-fly-N.ABS.S]yäḥèt'ən[/g] [g REL-DEF.N.ABS.S]qäyán[/g] [g PST.PFV-catch-IND.ERG.1.S]əsołəddôh[/g] [g and]gə[/g] [g CAUS.INCH-free-IND.ERG.1.S]mətäqts'uṯṯôh[/g] [g ADV-ADJ-end]ʿawèłłä[/g] [g 3-N.ABS.S]hán[/g] [g DEF-cat-F.ERG.S]əḏpət'ká[/g] [g PST.PFV-eat-IND.ABS.3.N.S]...
[b]Łâš yäḥèt'ən qäyán əsołəddôh gə mətäqts'uṯṯôh ʿawèłłä hán əḏpət'ká ədíšän ʿäyǒk.[/b]
[ɬæ̂ːʂ jɐħɛ̀tʼɨn qɐjǽn ɨsoɬɨdːôːh ɡɨ mɨtɐqtsʼoθːôːh ʕɑwèɬːə hǽn ɨðpɨtʼkǽ ɨdíʂən ʕɐjǒːk]
[g winter-M.ABS.S]Łâš[/g] [g POSS.3.M.S-fly-N.ABS.S]yäḥèt'ən[/g] [g REL-DEF.N.ABS.S]qäyán[/g] [g PST.PFV-catch-IND.ERG.1.S]əsołəddôh[/g] [g and]gə[/g] [g CAUS.INCH-free-IND.ERG.1.S]mətäqts'uṯṯôh[/g] [g ADV-ADJ-end]ʿawèłłä[/g] [g 3-N.ABS.S]hán[/g] [g DEF-cat-F.ERG.S]əḏpət'ká[/g] [g PST.PFV-eat-IND.ABS.3.N.S]...
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 18:09:00.
Translat-o-matic (2015-04-13 16:04:25) :
[b]Šəqəmmôh ʿayûnättä là Kərtàgək q'ōhäbtäk.[/b]
[ʂəqəmːôːh ʕɑjûːnətːə læ̀ kɨɾtæ̀ɡɨk qʼɔ̀ːhəbtək]
[g recommend-IND.ERG.1.S]Šəqəmmôh[/g] [g ADV-ADJ-add-INF]ʿayûnättä[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g Carthage-F.ABS.S]Kərtàgək[/g] [g destroy-SUBJ.ABS.3.F.S]q'ōhäbtäk.[/g]
Furthermore I advise that Carthage be destroyed.
[b]Šəqəmmôh ʿayûnättä là Kərtàgək q'ōhäbtäk.[/b]
[ʂəqəmːôːh ʕɑjûːnətːə læ̀ kɨɾtæ̀ɡɨk qʼɔ̀ːhəbtək]
[g recommend-IND.ERG.1.S]Šəqəmmôh[/g] [g ADV-ADJ-add-INF]ʿayûnättä[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g Carthage-F.ABS.S]Kərtàgək[/g] [g destroy-SUBJ.ABS.3.F.S]q'ōhäbtäk.[/g]
Furthermore I advise that Carthage be destroyed.
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 16:04:25.
Translat-o-matic (2015-04-13 14:33:02) :
[b]Həyättôh bäqízək.[/b]
[hɨjətːôːh bɐqézɨk]
[g NPST.PFV-fuck-IND.ERG.1.S]Həyättôh[/g] [g POSS.2.M.S-face-F.ABS.S]bäqízək.[/g]
I will fuck your face.
[b]Həyättôh bäqízək.[/b]
[hɨjətːôːh bɐqézɨk]
[g NPST.PFV-fuck-IND.ERG.1.S]Həyättôh[/g] [g POSS.2.M.S-face-F.ABS.S]bäqízək.[/g]
I will fuck your face.
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 14:33:02.
Translat-o-matic (2015-04-13 12:39:54) :
[b]Ǝbíʿemah, käběḥəh têm bojīk' hêk haq'ohəbbôh bərgútə.[/b]
[ɨbéʕɛmæh kəbɛ̌ːħəh têːm boɟìːkʼ hêːk hɑqʼɔhɨbːôːh bɨɾɡútɨ]
[g DEF-god-M.VOC.S]Ǝbíʿemah,[/g] [g lend-IMP.2.M.S]käběḥəh[/g] [g 1-DAT.S]têm[/g] [g POSS.2.M.S-N-strong-M.ABS.S]bojīk'[/g] [g while]hêk[/g] [g NPST.IPFV-destroy-IND.ERG.1.S]haq'ohəbbôh[/g] [g POSS.2.M.S-enemy-M.ABS.P]bərgútə.[/g]
God, lend me your strength as I destroy your enemies.
[b]Ǝbíʿemah, käběḥəh têm bojīk' hêk haq'ohəbbôh bərgútə.[/b]
[ɨbéʕɛmæh kəbɛ̌ːħəh têːm boɟìːkʼ hêːk hɑqʼɔhɨbːôːh bɨɾɡútɨ]
[g DEF-god-M.VOC.S]Ǝbíʿemah,[/g] [g lend-IMP.2.M.S]käběḥəh[/g] [g 1-DAT.S]têm[/g] [g POSS.2.M.S-N-strong-M.ABS.S]bojīk'[/g] [g while]hêk[/g] [g NPST.IPFV-destroy-IND.ERG.1.S]haq'ohəbbôh[/g] [g POSS.2.M.S-enemy-M.ABS.P]bərgútə.[/g]
God, lend me your strength as I destroy your enemies.
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 12:40:17.
Translat-o-matic (2015-04-12 22:59:25) :
[b]Räk'ôp yärəqká yazəḏəká wâdäk ʾìngələk yəràqək, ləmmôh äpʿódtəm gə änóttəm hák.[/b]
[ɾəkʼôːp jəɾəqkɑ́ jæzɨðɨkǽ wæ̂ːdək ʔìnɡɨlɨk jɨɾɑ̀qək | lɨmːôːh ɐpʕɔ́dtɨm ɡɨ ənótːɨm hǽk]
[g POSS.1.S-father-M.ABS.S]Räk'ôp[/g] [g POSS.3.M.S-language-F.ERG.S]yärəqká[/g] [g native-DEF.F.ERG.S]yazəḏəká[/g] [g be-IND.ABS.3.F.S]wâdäk[/g] [g English-F.ABS.S]ʾìngələk[/g] [g POSS.3.F.S-language-F.ABS.S]yəràqək,[/g] [g can-IND.ERG.1.S]ləmmôh[/g] [g understand-INF.M.DAT.S]äpʿódtəm[/g] [g and]gə[/g] [g sp...
[b]Räk'ôp yärəqká yazəḏəká wâdäk ʾìngələk yəràqək, ləmmôh äpʿódtəm gə änóttəm hák.[/b]
[ɾəkʼôːp jəɾəqkɑ́ jæzɨðɨkǽ wæ̂ːdək ʔìnɡɨlɨk jɨɾɑ̀qək | lɨmːôːh ɐpʕɔ́dtɨm ɡɨ ənótːɨm hǽk]
[g POSS.1.S-father-M.ABS.S]Räk'ôp[/g] [g POSS.3.M.S-language-F.ERG.S]yärəqká[/g] [g native-DEF.F.ERG.S]yazəḏəká[/g] [g be-IND.ABS.3.F.S]wâdäk[/g] [g English-F.ABS.S]ʾìngələk[/g] [g POSS.3.F.S-language-F.ABS.S]yəràqək,[/g] [g can-IND.ERG.1.S]ləmmôh[/g] [g understand-INF.M.DAT.S]äpʿódtəm[/g] [g and]gə[/g] [g sp...
owned by Travis B., last edited 2015-04-13 11:25:34.
Translat-o-matic (2015-04-12 23:51:12) :
[b]Ǝbʿimá əlōʾäts'kä ʿabékättä nǎḥädək gə yóxärpät qǎh.[/b]
[əbʕemǽ ɨlòːʔətsʼkə ʕɑbékətːə nɑ̌ːħɐdɨk ɡɨ jɔ́χɐɾpət qɑ̌ːh]
[g DEF-god-M.ERG.S]Ǝbʿimá[/g] [g PST.PFV-request-IND.ABS.3.F.P]əlōʾäts'kä[/g] [g ADV-ADJ-start-INF]ʿabékättä[/g] [g world-F.ABS.S]nǎḥädək[/g] [g and]gə[/g] [g fry-PAT.M.ABS.S]yóxärpät[/g] [g large-INDF.M.ABS.S]qǎh.[/g]
In the beginning God ordered an Earth and large fries.
[b]Ǝbʿimá əlōʾäts'kä ʿabékättä nǎḥädək gə yóxärpät qǎh.[/b]
[əbʕemǽ ɨlòːʔətsʼkə ʕɑbékətːə nɑ̌ːħɐdɨk ɡɨ jɔ́χɐɾpət qɑ̌ːh]
[g DEF-god-M.ERG.S]Ǝbʿimá[/g] [g PST.PFV-request-IND.ABS.3.F.P]əlōʾäts'kä[/g] [g ADV-ADJ-start-INF]ʿabékättä[/g] [g world-F.ABS.S]nǎḥädək[/g] [g and]gə[/g] [g fry-PAT.M.ABS.S]yóxärpät[/g] [g large-INDF.M.ABS.S]qǎh.[/g]
In the beginning God ordered an Earth and large fries.
owned by Travis B., last edited 2015-04-12 23:51:12.
Translat-o-matic (2015-04-12 02:46:46) :
[b]Haxaləttôh là hoqts'ämmîh xóbək; waddîh ʿasǒqətt'ä wà häyá hapít'än bäxérən.[/b]
[hɑχɑlɨtːôːh læ̀ hɔqtsʼɐmːîːh χɔ́bɨk | wædːîːh ʕɑsɔ̌ːqətʼːə wæ̀ həjǽ hæpítʼən bɐχɛ́ɾɨn]
[g NPST.IPFV-laugh_at-IND.ERG.1.S]Haxaləttôh[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g NPST.IPFV.NEG-have-IND.ERG.2.S]hoqts'ämmîh[/g] [g wife-F.ABS.S]xóbək;[/g] [g be-IND.ERG.2.S]waddîh[/g] [g ADV-ADJ-result]ʿasǒqətt'ä[/g] [g REL_nonattrib-M.ABS.S]wà[/g] [g 3-M.ERG.S]häyá[/g] [g NPST.IPFV-cook-IND.ABS.3.N.S]hapít'än[/g]...
[b]Haxaləttôh là hoqts'ämmîh xóbək; waddîh ʿasǒqətt'ä wà häyá hapít'än bäxérən.[/b]
[hɑχɑlɨtːôːh læ̀ hɔqtsʼɐmːîːh χɔ́bɨk | wædːîːh ʕɑsɔ̌ːqətʼːə wæ̀ həjǽ hæpítʼən bɐχɛ́ɾɨn]
[g NPST.IPFV-laugh_at-IND.ERG.1.S]Haxaləttôh[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g NPST.IPFV.NEG-have-IND.ERG.2.S]hoqts'ämmîh[/g] [g wife-F.ABS.S]xóbək;[/g] [g be-IND.ERG.2.S]waddîh[/g] [g ADV-ADJ-result]ʿasǒqətt'ä[/g] [g REL_nonattrib-M.ABS.S]wà[/g] [g 3-M.ERG.S]häyá[/g] [g NPST.IPFV-cook-IND.ABS.3.N.S]hapít'än[/g]...
owned by Travis B., last edited 2015-04-12 22:26:56.
Translat-o-matic (2015-04-12 04:29:46) :
[b]Bìd têm buqāts' cíz qà łarrôh há gə hawaddîh räbàk' räyùk räts'ūn. Xój têm wäsōt' qà hept'uttôh há qołłäśǎkə. Məjêh tá yójihät qà päʿäddôh há.[/b]
[bìd têːm boqɑ̀ːtsʼ cíz qɑ̀ ɬærːôːh hǽ ɡɨ hæwædːîːh ɾəbæ̀kʼ ɾəjùk ɾətsʼùːn ‖ χɔ́ɟ têːm wəsòːtʼ qɑ̀ heptʼutːôːh hǽ qɔɬːəɕæ̌ːkɨ ‖ mɨɟêːh tǽ jóɟihət qɑ̀ pɐʕɐdːôːh hǽ]
[g give-IMP.2.S]Bìd[/g] [g 1-DAT.S]têm[/g] [g POSS.2.M.S-faith-M.ABS.S]buqāts'[/g] [g thing-M.ABS.S]cíz[/g] [g REL-INDF.M.ABS.S]qà[/g] [g believe-IND.ERG.1.S]łar...
[b]Bìd têm buqāts' cíz qà łarrôh há gə hawaddîh räbàk' räyùk räts'ūn. Xój têm wäsōt' qà hept'uttôh há qołłäśǎkə. Məjêh tá yójihät qà päʿäddôh há.[/b]
[bìd têːm boqɑ̀ːtsʼ cíz qɑ̀ ɬærːôːh hǽ ɡɨ hæwædːîːh ɾəbæ̀kʼ ɾəjùk ɾətsʼùːn ‖ χɔ́ɟ têːm wəsòːtʼ qɑ̀ heptʼutːôːh hǽ qɔɬːəɕæ̌ːkɨ ‖ mɨɟêːh tǽ jóɟihət qɑ̀ pɐʕɐdːôːh hǽ]
[g give-IMP.2.S]Bìd[/g] [g 1-DAT.S]têm[/g] [g POSS.2.M.S-faith-M.ABS.S]buqāts'[/g] [g thing-M.ABS.S]cíz[/g] [g REL-INDF.M.ABS.S]qà[/g] [g believe-IND.ERG.1.S]łar...
owned by Travis B., last edited 2015-04-12 04:29:46.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-11 23:39:38) :
[b]Gə rá, häyô ḥäwǎrhä cäʿálək yəsáddə.[/b]
[ɡɨ ɾǽ həjôː ħɐwæ̌ːɾhə cɐʕɑ́lɨk jɨsǽdːɨ]
[g and]Gə[/g] [g yes]rá,[/g] [g 3-M.ERG.P]häyô[/g] [g differ_from-IND.ABS.3.M.P]ḥäwǎrhä[/g] [g grammar-F.ABS.S]cäʿálək[/g] [g POSS.3.F.S-case-M.ABS.P]yəsáddə.[/g]
And yes, those differ from grammatical cases.
[b]Gə rá, häyô ḥäwǎrhä cäʿálək yəsáddə.[/b]
[ɡɨ ɾǽ həjôː ħɐwæ̌ːɾhə cɐʕɑ́lɨk jɨsǽdːɨ]
[g and]Gə[/g] [g yes]rá,[/g] [g 3-M.ERG.P]häyô[/g] [g differ_from-IND.ABS.3.M.P]ḥäwǎrhä[/g] [g grammar-F.ABS.S]cäʿálək[/g] [g POSS.3.F.S-case-M.ABS.P]yəsáddə.[/g]
And yes, those differ from grammatical cases.
owned by Travis B., last edited 2015-04-11 23:40:03.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-17 23:35:19) :
[b]Kä näbbätôh oxētät ts'éjəʿä ġúdä?[/b]
[kə nəbːətôːh ɔχɛ̀ːtət tsʼéɟəʕɐ ʁódə]
[g INT]Kä[/g] [g shall-SUBJ.AGT.1.S]näbbätôh[/g] [g write-INF]oxētät[/g] [g example-F.ABS.P]ts'éjəʿä[/g] [g more-INDF.F.P]ġúdä?[/g]
Should I write more examples?
[b]Kä näbbätôh oxētät ts'éjəʿä ġúdä?[/b]
[kə nəbːətôːh ɔχɛ̀ːtət tsʼéɟəʕɐ ʁódə]
[g INT]Kä[/g] [g shall-SUBJ.AGT.1.S]näbbätôh[/g] [g write-INF]oxētät[/g] [g example-F.ABS.P]ts'éjəʿä[/g] [g more-INDF.F.P]ġúdä?[/g]
Should I write more examples?
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 18:37:48.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-20 22:58:35) :
[quote Nortaneous, Marquis, Maryland][b]Dg nonconcatenative gaîncözch uneo dgeica imgaes n dgeigeop t-egemd.[/b][/quote]
[b]Kä hələmmätîh äbèdtəm əsk'ēḥät yäyôxet'ät têmə?[/b]
[kə hɨlɨmːətîːh əbèdtɨm ɨskʼɛ̀ːħɐt jəjɔ̂ːχɛtʼət têːmɨ]
[g INT]Kä[/g] [g NPST.PFV-can-SUBJ.ERG.2.M.S]hələmmätîh[/g] [g give-INF.M.DAT.S]äbèdtəm[/g] [g translate-INF.M.ABS.S]əsk'ēḥät[/g] [g POSS.3.M.S-write-PAT.M.ABS.S]yäyôxet'ät[/g] [g 1.DAT.P]têmə?[/g]
Could you give us a translation?
...
[quote Nortaneous, Marquis, Maryland][b]Dg nonconcatenative gaîncözch uneo dgeica imgaes n dgeigeop t-egemd.[/b][/quote]
[b]Kä hələmmätîh äbèdtəm əsk'ēḥät yäyôxet'ät têmə?[/b]
[kə hɨlɨmːətîːh əbèdtɨm ɨskʼɛ̀ːħɐt jəjɔ̂ːχɛtʼət têːmɨ]
[g INT]Kä[/g] [g NPST.PFV-can-SUBJ.ERG.2.M.S]hələmmätîh[/g] [g give-INF.M.DAT.S]äbèdtəm[/g] [g translate-INF.M.ABS.S]əsk'ēḥät[/g] [g POSS.3.M.S-write-PAT.M.ABS.S]yäyôxet'ät[/g] [g 1.DAT.P]têmə?[/g]
Could you give us a translation?
...
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 18:10:32.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-21 23:07:53) :
[b]Hanäbbätôh äwòbtəm cäʿálək yuwêttə nìḥə ʾìnägləšək yərràqkəm.[/b]
[hænəbːətôːh əwòbtɨm cɐʕɑ́lɨk juwêːtːɨ nèħə ʔìnəglɨʂɨk jɨrːɑ̀qkəm]
[g NPST.IPFV-shall-SUBJ.ERG.1.S]Hanäbbätôh[/g] [g do-INF.M.ABS.S]äwòbtəm[/g] [g grammar-F.ABS.S]cäʿálək[/g] [g POSS.3.F.S-change-INF.M.ABS.P]yuwêttə[/g] [g some-INDF.M.ABS.P]nìḥə[/g] [g English-F.ABS.S]ʾìnägləšək[/g] [g POSS.3.F.S-POSS.1.S-language-F.DAT.S]yərràqkəm.[/g]
I should make some grammatical changes to my Anglic language....
[b]Hanäbbätôh äwòbtəm cäʿálək yuwêttə nìḥə ʾìnägləšək yərràqkəm.[/b]
[hænəbːətôːh əwòbtɨm cɐʕɑ́lɨk juwêːtːɨ nèħə ʔìnəglɨʂɨk jɨrːɑ̀qkəm]
[g NPST.IPFV-shall-SUBJ.ERG.1.S]Hanäbbätôh[/g] [g do-INF.M.ABS.S]äwòbtəm[/g] [g grammar-F.ABS.S]cäʿálək[/g] [g POSS.3.F.S-change-INF.M.ABS.P]yuwêttə[/g] [g some-INDF.M.ABS.P]nìḥə[/g] [g English-F.ABS.S]ʾìnägləšək[/g] [g POSS.3.F.S-POSS.1.S-language-F.DAT.S]yərràqkəm.[/g]
I should make some grammatical changes to my Anglic language....
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 18:08:27.
Speak in Your Conlang Thread (2015-03-31 22:54:56) :
[b]Hák qəqłǎḥtäk ʿämmú bottätôh là hák qəłǎḥtäk.[/b]
[hǽk qəqɬɑ̌ːħtɐk ʕɐmːú botːətôːh læ̀ hǽk qəɬɑ̌ːħtɐk]
[g 3.F.ABS.S]Hák[/g] [g NEG-sound-SUBJ.ABS.3.F.S]qəqłǎḥtäk[/g] [g REL_NOM_manner-M.LOC.S]ʿämmú[/g] [g want-SUBJ.ERG.1.S]bottätôh[/g] [g REL_NOM-M.ABS.S]là[/g] [g 3.F.ABS.S]hák[/g] [g sound-SUBJ.ABS.3.F.S]qəłǎḥtäk.[/g]
That would not sound like how I would want it to sound.
[b]Hák qəqłǎḥtäk ʿämmú bottätôh là hák qəłǎḥtäk.[/b]
[hǽk qəqɬɑ̌ːħtɐk ʕɐmːú botːətôːh læ̀ hǽk qəɬɑ̌ːħtɐk]
[g 3.F.ABS.S]Hák[/g] [g NEG-sound-SUBJ.ABS.3.F.S]qəqłǎḥtäk[/g] [g REL_NOM_manner-M.LOC.S]ʿämmú[/g] [g want-SUBJ.ERG.1.S]bottätôh[/g] [g REL_NOM-M.ABS.S]là[/g] [g 3.F.ABS.S]hák[/g] [g sound-SUBJ.ABS.3.F.S]qəłǎḥtäk.[/g]
That would not sound like how I would want it to sound.
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 18:00:34.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-01 22:59:25) :
[b]Ḥəbbôh ʿóm räzôʿäbən rexòdät haxâjräh. Säddätôh äjābät'təm ʿäsōt' hán əxagnât cäḥrinât.[/b]
[ħəbːôːh ʕɔ́m ɾəzɔ̂ːʕɐbɨn ɾɛχɔ̀dət hɑχɑ̂ːɟɾəh ‖ sədːətôːh əɟæ̀ːbətʼtɨm ʕɐsòːtʼ hǽn əχɑɡnæ̂ːt cɐħɾenæ̂ːt]
[g like-IND.ERG.1.S]Ḥəbbôh[/g] [g REL_manner.M.ABS.S]ʿóm[/g] [g POSS.1.S-project-N.ABS.S]räzôʿäbən[/g] [g POSS.1.S-work-INF.M.ABS.S]rexòdät[/g] [g NPST.IPFV-progress-IND.ABS.3.M.S]haxâjräh.[/g] [g may-SUBJ.ERG.1.S]Säddätôh[/g] [g finish-INF.M.DAT.S]äjābät'təm[/g] [g ADV-real]ʿäsōt'[/g] [...
[b]Ḥəbbôh ʿóm räzôʿäbən rexòdät haxâjräh. Säddätôh äjābät'təm ʿäsōt' hán əxagnât cäḥrinât.[/b]
[ħəbːôːh ʕɔ́m ɾəzɔ̂ːʕɐbɨn ɾɛχɔ̀dət hɑχɑ̂ːɟɾəh ‖ sədːətôːh əɟæ̀ːbətʼtɨm ʕɐsòːtʼ hǽn əχɑɡnæ̂ːt cɐħɾenæ̂ːt]
[g like-IND.ERG.1.S]Ḥəbbôh[/g] [g REL_manner.M.ABS.S]ʿóm[/g] [g POSS.1.S-project-N.ABS.S]räzôʿäbən[/g] [g POSS.1.S-work-INF.M.ABS.S]rexòdät[/g] [g NPST.IPFV-progress-IND.ABS.3.M.S]haxâjräh.[/g] [g may-SUBJ.ERG.1.S]Säddätôh[/g] [g finish-INF.M.DAT.S]äjābät'təm[/g] [g ADV-real]ʿäsōt'[/g] [...
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 17:57:27.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-08 18:10:19) :
[b]Hatäxxätôh äsāʿäntəm là täyá hept'əttôh ġòm hák ts'áb äməqäłǎḥtəm.[/b]
[hætɐχːɐtôːh əsɑ̀ːʕɐntɨm læ̀ təjǽ heptʼɨtːôːh ʁɔ̀m hǽk tsʼǽb əməqɐɬɑ̌ːħtəm]
[g NPST.IPFV-must-SUBJ.ERG.1.S]Hatäxxätôh[/g] [g admit-INF.M.DAT.S]äsāʿäntəm[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g 1-ERG.S]täyá[/g] [g NPST.IPFV-find-IND.ERG.1.S]hept'əttôh[/g] [g sometimes]ġòm[/g] [g 3-F.ABS.S]hák[/g] [g difficult]ts'áb[/g] [g CAUS-sound-INF.M.DAT.S]äməqäłǎḥtəm.[/g]
I would have to admit that I sometimes find it har...
[b]Hatäxxätôh äsāʿäntəm là täyá hept'əttôh ġòm hák ts'áb äməqäłǎḥtəm.[/b]
[hætɐχːɐtôːh əsɑ̀ːʕɐntɨm læ̀ təjǽ heptʼɨtːôːh ʁɔ̀m hǽk tsʼǽb əməqɐɬɑ̌ːħtəm]
[g NPST.IPFV-must-SUBJ.ERG.1.S]Hatäxxätôh[/g] [g admit-INF.M.DAT.S]äsāʿäntəm[/g] [g NOM_clause-M.ABS.S]là[/g] [g 1-ERG.S]täyá[/g] [g NPST.IPFV-find-IND.ERG.1.S]hept'əttôh[/g] [g sometimes]ġòm[/g] [g 3-F.ABS.S]hák[/g] [g difficult]ts'áb[/g] [g CAUS-sound-INF.M.DAT.S]äməqäłǎḥtəm.[/g]
I would have to admit that I sometimes find it har...
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 17:53:48.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-09 12:26:00) :
[b]Ġǔś ayá gə teyá gə teyá əġīmts'äh p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät haq'əhhôh là häyá həbéktäh ts'óḥ p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät.[/b]
[ʁǒːɕ æjǽ ɡɨ tejǽ ɡɨ tejǽ əʁèːmtsʼəh pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət hɑqʼəhːôːh læ̀ həjǽ hɨbéktəh tsʼɔ́ħ pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət]
[g because]Ġǔś[/g] [g A-M.ERG.S]ayá[/g] [g and]gə[/g] [g T-M.ERG.S]teyá[/g] [g and]gə[/g] [g T-M.ERG.S]teyá[/g] [g PST.PFV-cancel-IND.ABS.3.M.S]əġī...
[b]Ġǔś ayá gə teyá gə teyá əġīmts'äh p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät haq'əhhôh là häyá həbéktäh ts'óḥ p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät.[/b]
[ʁǒːɕ æjǽ ɡɨ tejǽ ɡɨ tejǽ əʁèːmtsʼəh pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət hɑqʼəhːôːh læ̀ həjǽ hɨbéktəh tsʼɔ́ħ pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət]
[g because]Ġǔś[/g] [g A-M.ERG.S]ayá[/g] [g and]gə[/g] [g T-M.ERG.S]teyá[/g] [g and]gə[/g] [g T-M.ERG.S]teyá[/g] [g PST.PFV-cancel-IND.ABS.3.M.S]əġī...
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 17:50:26.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-10 17:43:59) :
[b]Hacobbôh äyóḥäktəm ʿóm Səwìnək yəšēlə tâʾäthä.[/b]
[hæcobːôːh əjɔ́ħɐktɨm ʕɔ́m sɨwìnɨk jɨʂèːlɨ tæ̂ːʔəthə]
[g NPST.IPFV-try-IND.ERG.1.S]Hacobbôh[/g] [g figure_out-INF.M.DAT.S]äyóḥäktəm[/g] [g NOM_manner-M.ABS.S]ʿóm[/g] [g Swing-F.ABS.S]Səwìnək[/g] [g POSS.3.F.S-tree-M.ABS.P]yəšēlə[/g] [g function-IND.ABS.3.M.P]tâʾäthä.[/g]
I am trying to figure out how Swing trees work.
[b]Hacobbôh äyóḥäktəm ʿóm Səwìnək yəšēlə tâʾäthä.[/b]
[hæcobːôːh əjɔ́ħɐktɨm ʕɔ́m sɨwìnɨk jɨʂèːlɨ tæ̂ːʔəthə]
[g NPST.IPFV-try-IND.ERG.1.S]Hacobbôh[/g] [g figure_out-INF.M.DAT.S]äyóḥäktəm[/g] [g NOM_manner-M.ABS.S]ʿóm[/g] [g Swing-F.ABS.S]Səwìnək[/g] [g POSS.3.F.S-tree-M.ABS.P]yəšēlə[/g] [g function-IND.ABS.3.M.P]tâʾäthä.[/g]
I am trying to figure out how Swing trees work.
owned by Travis B., last edited 2015-04-10 17:43:59.
Speak in Your Conlang Thread (2015-04-05 16:07:43) :
[b]Hatäxxôh äyôntəm älêrḥät qà häyá ts'èmnä pəhûdnə yähēʾäm äjûḥät yärgək'ábtəm päwó hikôrjah.[/b]
[hætɐχːɔ̂ːh əjôːntɨm əlɛ̂ːɾħɐt qɑ̀ həjǽ tsʼèmnə pɨhûːdnɨ jəhèːʔəm əɟôːħɐt jəɾɡɨkʼǽbtɨm pəwó hikôːɾɟæh]
[g NPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S]Hatäxxôh[/g] [g add-INF.M.DAT.S]äyôntəm[/g] [g communicate-INF.M.ABS.S]älêrḥät[/g] [g REL-INDF.M.ABS.S]qà[/g] [g 3.M.ERG.S]häyá[/g] [g have-IND.ABS.3.N.P]ts'èmnä[/g] [g wire-N.ABS.P]pəhûdnə[/g] [g POSS.3.M.S-card-M.ABS.S]yähēʾäm[/g] [g think-INF.M.ABS...
[b]Hatäxxôh äyôntəm älêrḥät qà häyá ts'èmnä pəhûdnə yähēʾäm äjûḥät yärgək'ábtəm päwó hikôrjah.[/b]
[hætɐχːɔ̂ːh əjôːntɨm əlɛ̂ːɾħɐt qɑ̀ həjǽ tsʼèmnə pɨhûːdnɨ jəhèːʔəm əɟôːħɐt jəɾɡɨkʼǽbtɨm pəwó hikôːɾɟæh]
[g NPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S]Hatäxxôh[/g] [g add-INF.M.DAT.S]äyôntəm[/g] [g communicate-INF.M.ABS.S]älêrḥät[/g] [g REL-INDF.M.ABS.S]qà[/g] [g 3.M.ERG.S]häyá[/g] [g have-IND.ABS.3.N.P]ts'èmnä[/g] [g wire-N.ABS.P]pəhûdnə[/g] [g POSS.3.M.S-card-M.ABS.S]yähēʾäm[/g] [g think-INF.M.ABS...
owned by Travis B., last edited 2015-04-08 00:25:07.
Previous Next
603 results.