Results
Previous Next
Translat-not-so-matic (2014-08-10 11:16:21) :
[b]Gave pè vićeześi, su, ta śi pèvå sêna pèze ta dèci śi kade vède sôji śi kade ta huo śi kade.[/b]
[ɡaʋə pɛ ʋitɕəzəɕi | su ta ɕi pɛʋɒ seːna pɛzə ta dɛtsi ɕi kadə ʋɛdə soːji ɕi kadə ta hu̯o ɕi kadə]
[g curse]Gave[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g curious]viće[/g][g -ABST.ACC.S]-ześi, [/g] [g INTR]su,[/g], [g 1S.NOM]ta[/g] [g know]śi[/g] [g PAS.ST]pè[/g][g -SUBJ]-vå[/g] [g thing.NOM.P]sêna[/g] [g exist]pè[/g][g -NOM.3P.A]-ze[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g 3S.A.ABL]dèci[/g] [g know]śi[/g] [g NEG]ka[/g][g -...
[b]Gave pè vićeześi, su, ta śi pèvå sêna pèze ta dèci śi kade vède sôji śi kade ta huo śi kade.[/b]
[ɡaʋə pɛ ʋitɕəzəɕi | su ta ɕi pɛʋɒ seːna pɛzə ta dɛtsi ɕi kadə ʋɛdə soːji ɕi kadə ta hu̯o ɕi kadə]
[g curse]Gave[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g curious]viće[/g][g -ABST.ACC.S]-ześi, [/g] [g INTR]su,[/g], [g 1S.NOM]ta[/g] [g know]śi[/g] [g PAS.ST]pè[/g][g -SUBJ]-vå[/g] [g thing.NOM.P]sêna[/g] [g exist]pè[/g][g -NOM.3P.A]-ze[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g 3S.A.ABL]dèci[/g] [g know]śi[/g] [g NEG]ka[/g][g -...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 11:23:24.
Translat-not-so-matic (2014-08-08 20:15:40) :
[b]Manå śe dèćleze hane si łajiguzå.[/b]
[manɒ ɕə dɛtɕʎəzə hanə si lajiɡuzɒ]
[g person.NOM.D]Manå[/g] [g DEF]śe[/g] [g road.LOC.S]dèćleze[/g] [g once]hane[/g] [g go]si[/g] [g together-]łaji-[/g][g INCH]gu[/g][g -3D.A]-zå.[/g]
One day, two men set out together on the road.
[b]Sånå kodźe vuthu śe hiaǧeře kadźezå. Viene mieji ńê sèli kadźeje, hame śe mane kåźi ńê sèli kadźeje.[/b]
[sɒnɒ kɔdʑə ʋutʰu ɕə hi̯aɰəɹə kadʑəzɒ ‖ ʋi̯enə mi̯eji ɲeː sɛʎi kadʑəjə hamə ɕə manə kɒʑi ...
[b]Manå śe dèćleze hane si łajiguzå.[/b]
[manɒ ɕə dɛtɕʎəzə hanə si lajiɡuzɒ]
[g person.NOM.D]Manå[/g] [g DEF]śe[/g] [g road.LOC.S]dèćleze[/g] [g once]hane[/g] [g go]si[/g] [g together-]łaji-[/g][g INCH]gu[/g][g -3D.A]-zå.[/g]
One day, two men set out together on the road.
[b]Sånå kodźe vuthu śe hiaǧeře kadźezå. Viene mieji ńê sèli kadźeje, hame śe mane kåźi ńê sèli kadźeje.[/b]
[sɒnɒ kɔdʑə ʋutʰu ɕə hi̯aɰəɹə kadʑəzɒ ‖ ʋi̯enə mi̯eji ɲeː sɛʎi kadʑəjə hamə ɕə manə kɒʑi ...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 10:21:08.
Speak in Your Conlang Thread (2014-08-06 22:22:52) :
[b]Śane śudzecia łońu cèje ńê ćiacè śe lilicike śu łońu cèje jè dène źire joe vêłuje.[/b]
[ɕanə ɕudzətsi̯a lɔɲu tsɛjə ɲeː tɕi̯atsɛ ɕə ʎiʎitsikə ɕu lɔɲu tsɛjə jɛ dɛnə ʑirə jɔə ʋeːlujə]
[g PROX.NOM.S]Śane[/g] [g 10.NOM-]śudze-[/g][g 3.CARD]cia[/g] [g part.ACC.P]łońu[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g and]ńê[/g] [g above-]ćia-[/g][g be]cè[/g] [g DEF]śe[/g] [g Lilitika.NOM.P]lilicike[/g] [g 10.CARD]śu[/g] [g part.ACC.P]łońu[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NO...
[b]Śane śudzecia łońu cèje ńê ćiacè śe lilicike śu łońu cèje jè dène źire joe vêłuje.[/b]
[ɕanə ɕudzətsi̯a lɔɲu tsɛjə ɲeː tɕi̯atsɛ ɕə ʎiʎitsikə ɕu lɔɲu tsɛjə jɛ dɛnə ʑirə jɔə ʋeːlujə]
[g PROX.NOM.S]Śane[/g] [g 10.NOM-]śudze-[/g][g 3.CARD]cia[/g] [g part.ACC.P]łońu[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g and]ńê[/g] [g above-]ćia-[/g][g be]cè[/g] [g DEF]śe[/g] [g Lilitika.NOM.P]lilicike[/g] [g 10.CARD]śu[/g] [g part.ACC.P]łońu[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NO...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:35:17.
Speak in Your Conlang Thread (2014-06-27 13:39:12) :
[b]Śane ta dœ sèćliva kove jode vètu śe sôji cèje.[/b]
[ɕanə ta døː sɛtɕʎiʋa kɔʋə jɔdə ʋɛtu ɕə soːji tsɛjə]
[g PROX.NOM.S]Śane[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g 3S.A.ACC]dœ[/g] [g Sèćli.INST.S]sèćliva[/g] [g past.now]kove[/g] [g speak]jo[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g 1.ORD]vètu[/g] [g DEF]śe[/g] [g thing.ACC.S]sôji[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
This is the first thing I have said in Sèćli.
[b]Śane ta dœ sèćliva kove jode vètu śe sôji cèje.[/b]
[ɕanə ta døː sɛtɕʎiʋa kɔʋə jɔdə ʋɛtu ɕə soːji tsɛjə]
[g PROX.NOM.S]Śane[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g 3S.A.ACC]dœ[/g] [g Sèćli.INST.S]sèćliva[/g] [g past.now]kove[/g] [g speak]jo[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g 1.ORD]vètu[/g] [g DEF]śe[/g] [g thing.ACC.S]sôji[/g] [g be]cè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
This is the first thing I have said in Sèćli.
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:21:42.
Speak in Your Conlang Thread (2014-06-28 23:32:48) :
[b]Gure pè mêe śe sêne miřećiařełuarezehevå ćiařełèńilè śe toli ńê śe kunećiařemoezehełe sive mia paje śe pajetuźi cè lèje.[/b]
[ɡurə pɛ meːə ɕə seːnə miɹətɕi̯aɹəlu̯arəzəhəʋɒ tɕi̯aɹəlɛɲiʎɛ ɕə tɔʎi ɲeː ɕə kunətɕi̯aɹəmɔəzəhələ siʋə mi̯a pajə ɕə pajətuʑi tsɛ ʎɛjə]
[g reduce]Gure[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g main]mêe[/g] [g DEF]śe[/g] [g thing.NOM.S]sêne[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g agree]łuare[/g][g -ABST.ALL.S]-zehevå[/g] [g word-]ćiaře-[/g][g part.GEN.P]łèńilè[/g] [g DEF]śe[/g...
[b]Gure pè mêe śe sêne miřećiařełuarezehevå ćiařełèńilè śe toli ńê śe kunećiařemoezehełe sive mia paje śe pajetuźi cè lèje.[/b]
[ɡurə pɛ meːə ɕə seːnə miɹətɕi̯aɹəlu̯arəzəhəʋɒ tɕi̯aɹəlɛɲiʎɛ ɕə tɔʎi ɲeː ɕə kunətɕi̯aɹəmɔəzəhələ siʋə mi̯a pajə ɕə pajətuʑi tsɛ ʎɛjə]
[g reduce]Gure[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g main]mêe[/g] [g DEF]śe[/g] [g thing.NOM.S]sêne[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g agree]łuare[/g][g -ABST.ALL.S]-zehevå[/g] [g word-]ćiaře-[/g][g part.GEN.P]łèńilè[/g] [g DEF]śe[/g...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:20:05.
Speak in Your Conlang Thread (2014-06-30 22:48:33) :
[b]Dène "va ka"-ha ćie tae vôre kaje jè ta "môze"-ře ćiaji kove dzègede.[/b]
[dɛnə ʋa kaha tɕi̯e taə ʋoːrə kajə jɛ ta moːzəɹə tɕi̯aji kɔʋə dzɛɡədə]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g "not have".COM.S]"va ka"-ha[/g] [g like]ćie[/g] [g same]tae[/g] [g seem]vôre[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g "lack".DAT.S]"môze"-ře[/g] [g word.ACC.S]ćiaji[/g] [g now.past]kove[/g] [g add]dzège[/g][g -NOM.1S]-de.[/g]
I have added a word for "lack" now, because ...
[b]Dène "va ka"-ha ćie tae vôre kaje jè ta "môze"-ře ćiaji kove dzègede.[/b]
[dɛnə ʋa kaha tɕi̯e taə ʋoːrə kajə jɛ ta moːzəɹə tɕi̯aji kɔʋə dzɛɡədə]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g "not have".COM.S]"va ka"-ha[/g] [g like]ćie[/g] [g same]tae[/g] [g seem]vôre[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g "lack".DAT.S]"môze"-ře[/g] [g word.ACC.S]ćiaji[/g] [g now.past]kove[/g] [g add]dzège[/g][g -NOM.1S]-de.[/g]
I have added a word for "lack" now, because ...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:18:16.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-03 02:06:23) :
[b]Sèkhłe pème joe vołe ćiařełèńicieji va cère cèdze lèje.[/b]
[sɛkʰlə pɛmə jɔə ʋɔlə tɕi̯aɹəlɛɲitsieji ʋa tsɛrə tsɛdzə ʎɛjə]
[g Sèćli.NOM.S]Sèkhłe[/g] [g somewhat]pème[/g] [g COMP]joe[/g] [g simple]vołe[/g] [g word-]ćiaře-[/g][g part-]łèńi-[/g][g way.ACC.S]cieji[/g] [g have]va[/g] [g now]cère[/g] [g grow]cèdze[/g] [g AFF]lè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Sèćli is developing to have somewhat simpler morphology.
[b]Sèkhłe pème joe vołe ćiařełèńicieji va cère cèdze lèje.[/b]
[sɛkʰlə pɛmə jɔə ʋɔlə tɕi̯aɹəlɛɲitsieji ʋa tsɛrə tsɛdzə ʎɛjə]
[g Sèćli.NOM.S]Sèkhłe[/g] [g somewhat]pème[/g] [g COMP]joe[/g] [g simple]vołe[/g] [g word-]ćiaře-[/g][g part-]łèńi-[/g][g way.ACC.S]cieji[/g] [g have]va[/g] [g now]cère[/g] [g grow]cèdze[/g] [g AFF]lè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Sèćli is developing to have somewhat simpler morphology.
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:16:27.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-05 02:23:54) :
[b]Ćêne sèkhłe dźèłu sèćlici vatecyha ńê miřećiařełèńicyha ńê miřećiařekèvecyha tome ćie nureje.[/b]
[tɕeːnə sɛkʰlə dʑɛlu sɛtɕʎitsi ʋatətsyha ɲeː miɹətɕi̯aɹəlɛɲitsyha ɲeː miɹətɕi̯aɹəkɛʋətsyha tɔmə tɕi̯e nurəjə]
[g new]Ćêne[/g] [g Sèćli.NOM.S]sèkhłe[/g] [g old]dźèłu[/g] [g Sèćli.ABL.S]sèćlici[/g] [g sound-]vate-[/g][g way.COM.S]cyha[/g] [g and]ńê[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g part-]łèńi-[/g][g way.COM.S]cyha[/g] [g and]ńê[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g group...
[b]Ćêne sèkhłe dźèłu sèćlici vatecyha ńê miřećiařełèńicyha ńê miřećiařekèvecyha tome ćie nureje.[/b]
[tɕeːnə sɛkʰlə dʑɛlu sɛtɕʎitsi ʋatətsyha ɲeː miɹətɕi̯aɹəlɛɲitsyha ɲeː miɹətɕi̯aɹəkɛʋətsyha tɔmə tɕi̯e nurəjə]
[g new]Ćêne[/g] [g Sèćli.NOM.S]sèkhłe[/g] [g old]dźèłu[/g] [g Sèćli.ABL.S]sèćlici[/g] [g sound-]vate-[/g][g way.COM.S]cyha[/g] [g and]ńê[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g part-]łèńi-[/g][g way.COM.S]cyha[/g] [g and]ńê[/g] [g action-]miře-[/g][g word-]ćiaře-[/g][g group...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:15:16.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-05 12:48:04) :
[b]Dène juge vułe ka våje.[/b]
[dɛnə juɡə ʋulə ka ʋɒjə]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g EMPH]juge[/g] [g undesirable]vułe[/g] [g NEG]ka[/g] [g DED]vå[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g]
It's not that bad, in my opinion.
[b]Dène juge vułe ka våje.[/b]
[dɛnə juɡə ʋulə ka ʋɒjə]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g EMPH]juge[/g] [g undesirable]vułe[/g] [g NEG]ka[/g] [g DED]vå[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g]
It's not that bad, in my opinion.
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:14:21.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-05 15:15:37) :
[b]Kazeźide joe sańe kuńi tèře måřeje.[/b]
[kazəʑidə jɔə saɲə kuɲi tɛɹə mɒɹəjə]
[g Kassarit.NOM.S]Kazeźide[/g] [g COMP]joe[/g] [g desirable]sańe[/g] [g name.ACC.S]kuńi[/g] [g 1S.DAT]tèře[/g] [g sound_like]måře[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Kassarit sounds like a better name to me.
[b]Kazeźide joe sańe kuńi tèře måřeje.[/b]
[kazəʑidə jɔə saɲə kuɲi tɛɹə mɒɹəjə]
[g Kassarit.NOM.S]Kazeźide[/g] [g COMP]joe[/g] [g desirable]sańe[/g] [g name.ACC.S]kuńi[/g] [g 1S.DAT]tèře[/g] [g sound_like]måře[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Kassarit sounds like a better name to me.
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:13:39.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-05 17:17:06) :
[b]Sèkhłe ńèze ńœ kynerełe noćlejeceła citetuźeła måchi ku pèje.[/b]
[sɛkʰlə ɲɛzə ɲøː kynərələ nɔtɕʎəjətsəla tsitətuʑəla mɒtsʰi ku pɛjə]
[g Sèćli.NOM.S]Sèkhłe[/g] [g REFL.LOC.S]ńèze[/g] [g in]ńœ[/g] [g name.GEN]kyne[/g][g -POSS.3S.A.GEN.S]-rełe[/g] [g act]noćle[/g][g -PAT]-jece[/g][g -ADJ]-ła[/g] [g alone]cite[/g][g -PROP]-tuźe[/g][g -ADJ]ła[/g] [g form.ACC.S]måchi[/g] [g name]ku[/g] [g PAS.ST]pè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Sèćli is called the accusative singular of its name in its...
[b]Sèkhłe ńèze ńœ kynerełe noćlejeceła citetuźeła måchi ku pèje.[/b]
[sɛkʰlə ɲɛzə ɲøː kynərələ nɔtɕʎəjətsəla tsitətuʑəla mɒtsʰi ku pɛjə]
[g Sèćli.NOM.S]Sèkhłe[/g] [g REFL.LOC.S]ńèze[/g] [g in]ńœ[/g] [g name.GEN]kyne[/g][g -POSS.3S.A.GEN.S]-rełe[/g] [g act]noćle[/g][g -PAT]-jece[/g][g -ADJ]-ła[/g] [g alone]cite[/g][g -PROP]-tuźe[/g][g -ADJ]ła[/g] [g form.ACC.S]måchi[/g] [g name]ku[/g] [g PAS.ST]pè[/g][g -NOM.3S.A]-je.[/g]
Sèćli is called the accusative singular of its name in its...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:12:52.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-06 00:13:13) :
[b]Ta kazeźideře kove śiede pa ta kunu śie pè mèřeguodo sèćlivå ńœ śie vade mia ta lèli mèguolè śe kunu vatehałezeheva kove lè kade ńê ta śe kunu ańliseci mèrdujevå śie muo kade jè dène puadzeje.[/b]
[ta kazəʑidəɹə kɔʋə ɕi̯edə pa ta kunu ɕi̯e pɛ mɛɹəɡu̯odɔ sɛtɕʎiʋɒ ɲøː ɕi̯e ʋadə mi̯a ta ʎɛʎi mɛɡu̯oʎɛ ɕə kunu ʋatəhaləzəhəʋa kɔʋə ʎɛ kadə ɲeː ta ɕə kunu aɲʎisətsi mɛrdujəʋɒ ɕi̯e mu̯o kadə jɛ dɛnə pu̯adzəjə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g Kassarit.DAT.S]kazeźideře[/g] [g now.past]kove[/g] [g do]śie[/g][...
[b]Ta kazeźideře kove śiede pa ta kunu śie pè mèřeguodo sèćlivå ńœ śie vade mia ta lèli mèguolè śe kunu vatehałezeheva kove lè kade ńê ta śe kunu ańliseci mèrdujevå śie muo kade jè dène puadzeje.[/b]
[ta kazəʑidəɹə kɔʋə ɕi̯edə pa ta kunu ɕi̯e pɛ mɛɹəɡu̯odɔ sɛtɕʎiʋɒ ɲøː ɕi̯e ʋadə mi̯a ta ʎɛʎi mɛɡu̯oʎɛ ɕə kunu ʋatəhaləzəhəʋa kɔʋə ʎɛ kadə ɲeː ta ɕə kunu aɲʎisətsi mɛrdujəʋɒ ɕi̯e mu̯o kadə jɛ dɛnə pu̯adzəjə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g Kassarit.DAT.S]kazeźideře[/g] [g now.past]kove[/g] [g do]śie[/g][...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:11:46.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-07 02:22:37) :
[b]Side hame mane mèřekunerařu vatehałezeheva dzê vajepa?[/b]
[sidə hamə manə mɛɹəkunəraɹu ʋatəhaləzəhəʋa dzeː ʋajəpa]
[g any]Side[/g] [g other]hame[/g] [g person.NOM.S]mane[/g] [g language-]mèře-[/g][g name]kune[/g][g -POSS.3S.A.ACC.P]-rařu[/g] [g sound-]vate-[/g][g write]hałe[/g][g -ABST.INST.S]-zeheva[/g] [g also]dzê[/g] [g have]va[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -INST]-pa?[/g]
Anyone else have their language names in IPA too?
[b]Side hame mane mèřekunerařu vatehałezeheva dzê vajepa?[/b]
[sidə hamə manə mɛɹəkunəraɹu ʋatəhaləzəhəʋa dzeː ʋajəpa]
[g any]Side[/g] [g other]hame[/g] [g person.NOM.S]mane[/g] [g language-]mèře-[/g][g name]kune[/g][g -POSS.3S.A.ACC.P]-rařu[/g] [g sound-]vate-[/g][g write]hałe[/g][g -ABST.INST.S]-zeheva[/g] [g also]dzê[/g] [g have]va[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -INST]-pa?[/g]
Anyone else have their language names in IPA too?
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:10:05.
Speak in Your Conlang Thread (2014-07-07 22:26:14) :
[b]Ta sie vèjecegåbu vèpe śi kade jè ta vateciemèřu źie jokeźi śide ta dźyjade.[/b]
[ta si̯e ʋɛjətsəgɒbu ʋɛpə ɕi kadə jɛ ta ʋatətsi̯emɛɹu ʑi̯e jɔkəʑi ɕidə ta dʑyjadə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g 4.CARD]sie[/g] [g stop]vè[/g][g -PAT-]-jece-[/g][g series.ACC.P]gåbu[/g] [g distinguish]vèpe[/g] [g able_to]śi[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g sound-]vate-[/g][g way]cie[/g][g -POSS.1S.ACC.P]-mèřu[/g] [g speak]źie[/g] [g necessary]joke[/g][g -ADV]-źi[/g] [g able_...
[b]Ta sie vèjecegåbu vèpe śi kade jè ta vateciemèřu źie jokeźi śide ta dźyjade.[/b]
[ta si̯e ʋɛjətsəgɒbu ʋɛpə ɕi kadə jɛ ta ʋatətsi̯emɛɹu ʑi̯e jɔkəʑi ɕidə ta dʑyjadə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g 4.CARD]sie[/g] [g stop]vè[/g][g -PAT-]-jece-[/g][g series.ACC.P]gåbu[/g] [g distinguish]vèpe[/g] [g able_to]śi[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g because]jè[/g] [g 1S.NOM]ta[/g] [g sound-]vate-[/g][g way]cie[/g][g -POSS.1S.ACC.P]-mèřu[/g] [g speak]źie[/g] [g necessary]joke[/g][g -ADV]-źi[/g] [g able_...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:08:42.
Speak in Your Conlang Thread (2014-08-06 20:14:10) :
[b]Lilicike sèćliłe joe vêłujepa?[/b]
[ʎiʎitsikə sɛtɕʎilə jɔə ʋeːlujəpa]
[g Lilitika.NOM.P]Lilicike[/g] [g Sèćli.GEN.S]sèćliłe[/g] [g more]joe[/g] [g brief]vêłu[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g =INT]-pa?[/g]
[b]Lilicike sèćliłe joe vêłujepa?[/b]
[ʎiʎitsikə sɛtɕʎilə jɔə ʋeːlujəpa]
[g Lilitika.NOM.P]Lilicike[/g] [g Sèćli.GEN.S]sèćliłe[/g] [g more]joe[/g] [g brief]vêłu[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g =INT]-pa?[/g]
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:04:11.
Speak in Your Conlang Thread (2014-08-06 20:52:31) :
[b]Dène gure pè śe vatecu cè kajevå śy sèkhłe joe mia vêłujevå.[/b]
[dɛnə gurə pɛ ɕə ʋatətsu tsɛ kajəʋɒ ɕy sɛkʰlə jɔə mi̯a ʋeːlujəʋɒ]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g reduce]gure[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g DEF]śe[/g] [g sound.ABL.P]vatecu[/g] [g be]cè[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -SUBJ]-vå[/g] [g if]śy[/g] [g Sèćli.NOM.S]sèkhłe[/g] [g more]joe[/g] [g though]mia[/g] [g brief]vêłu[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -SUBJ]-vå.[/g]
Sèćli would be more succinct were it not for all the schwas, ...
[b]Dène gure pè śe vatecu cè kajevå śy sèkhłe joe mia vêłujevå.[/b]
[dɛnə gurə pɛ ɕə ʋatətsu tsɛ kajəʋɒ ɕy sɛkʰlə jɔə mi̯a ʋeːlujəʋɒ]
[g 3S.A.NOM]Dène[/g] [g reduce]gure[/g] [g PAS.ST]pè[/g] [g DEF]śe[/g] [g sound.ABL.P]vatecu[/g] [g be]cè[/g] [g NEG]ka[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -SUBJ]-vå[/g] [g if]śy[/g] [g Sèćli.NOM.S]sèkhłe[/g] [g more]joe[/g] [g though]mia[/g] [g brief]vêłu[/g][g -NOM.3S.A]-je[/g][g -SUBJ]-vå.[/g]
Sèćli would be more succinct were it not for all the schwas, ...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 01:03:30.
Translat-o-matic (2014-07-01 23:33:28) :
[i]Enkidu ate the bread until he was sated,
he drank the ale, a full seven goblets.
His mood became free, he started to sing,
his heart grew merry, his face lit up.[/i]
[b]Dène sace jêje sô Èńidune śe sèli źive ćèje,
dène ćieku dźia tœdelè śe hôźi moje.
Vułerane ńèke jêře, dène ćèrke guje,
ciërane mète jêře, pèverane kae cuře.[/b]
[dɛnə satsə jeːjə soː ɛɲidunə ɕə sɛʎi ʑiʋə tɕɛjə
dɛnə tɕi̯eku dʑi̯a tøːdəʎɛ ɕə hoːʑi mɔjə
ʋuləranə ɲɛkə jeːɹə | dɛnə ...
[i]Enkidu ate the bread until he was sated,
he drank the ale, a full seven goblets.
His mood became free, he started to sing,
his heart grew merry, his face lit up.[/i]
[b]Dène sace jêje sô Èńidune śe sèli źive ćèje,
dène ćieku dźia tœdelè śe hôźi moje.
Vułerane ńèke jêře, dène ćèrke guje,
ciërane mète jêře, pèverane kae cuře.[/b]
[dɛnə satsə jeːjə soː ɛɲidunə ɕə sɛʎi ʑiʋə tɕɛjə
dɛnə tɕi̯eku dʑi̯a tøːdəʎɛ ɕə hoːʑi mɔjə
ʋuləranə ɲɛkə jeːɹə | dɛnə ...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 00:57:28.
Translat-o-matic (2014-07-02 01:40:23) :
[i]The barber groomed his body so hairy,
anointed with oil he turned into a man.
He put on a garment, became like a warrior,
he took up his weapon to do battle with lions.[/i]
[b]Śe jore juge viëła lêdźirê źive viteje,
kałeva kôthe pè dène jådźi jêje.
Dène påpi kojaje, hèveha cèe jêje,
dène łophu tałeje ćie dène pôłerê śêveje.[/b]
[ɕə jɔrə juɡə ʋiəla ʎeːdʑireː ʑiʋə ʋitəjə
kaləʋa koːtʰə pɛ dɛnə jɒdʑi jeːjə
dɛnə pɒpi kɔjajə | hɛʋəha tsɛə jeːjə
...
[i]The barber groomed his body so hairy,
anointed with oil he turned into a man.
He put on a garment, became like a warrior,
he took up his weapon to do battle with lions.[/i]
[b]Śe jore juge viëła lêdźirê źive viteje,
kałeva kôthe pè dène jådźi jêje.
Dène påpi kojaje, hèveha cèe jêje,
dène łophu tałeje ćie dène pôłerê śêveje.[/b]
[ɕə jɔrə juɡə ʋiəla ʎeːdʑireː ʑiʋə ʋitəjə
kaləʋa koːtʰə pɛ dɛnə jɒdʑi jeːjə
dɛnə pɒpi kɔjajə | hɛʋəha tsɛə jeːjə
...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 00:54:22.
Translat-o-matic (2014-07-02 15:44:11) :
[i]The town of Shuruppak, a city well known to you,
which stands on the banks of the river Euphrates:
this city was old ―the gods once were in it―
when the great gods decided to send down the Deluge.[/i]
[b]Œpretèzełe śe kèlełe śe tètreze kokuje
nèva śi pè cizeci cè Śurupagełe śe cisete:
voci śe påta śe mapeześi tadzi źive moneze dźè
śe påta dèze hane môcèze śa cisete dźèłuje.[/b]
[øːprətɛzələ ɕə kɛʎələ ɕə tɛtrəzə kɔkujə
nɛʋa ɕi pɛ tsizətsi tsɛ ɕurup...
[i]The town of Shuruppak, a city well known to you,
which stands on the banks of the river Euphrates:
this city was old ―the gods once were in it―
when the great gods decided to send down the Deluge.[/i]
[b]Œpretèzełe śe kèlełe śe tètreze kokuje
nèva śi pè cizeci cè Śurupagełe śe cisete:
voci śe påta śe mapeześi tadzi źive moneze dźè
śe påta dèze hane môcèze śa cisete dźèłuje.[/b]
[øːprətɛzələ ɕə kɛʎələ ɕə tɛtrəzə kɔkujə
nɛʋa ɕi pɛ tsizətsi tsɛ ɕurup...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 00:51:08.
Translat-o-matic (2014-07-03 20:15:38) :
[b]Ta dê źive jade ńê kajełaźi takede śe śujimoci śe cike vine ćè jaje.[/b]
[ta deː ʑiʋə jadə ɲeː kajəlaʑi takədə ɕə ɕujimɔtsi ɕə tsikə ʋinə tɕɛ jajə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g 3S.B.ACC]dê[/g] [g past]źive[/g] [g take]ja[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g and]ńê[/g] [g end]kaje[/g][g -ADJ]-ła[/g][g -ADV]-źi[/g] [g free]take[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g DEF]śe[/g] [g winter-]śuji-[/g][g fly.ACC.S]moci[/g] [g DEF]śe[/g] [g cat.NOM.S]cike[/g] [g quickly]vine[/g] [g eat]ćè[/g] [g PFV]ja[/g][g -NOM.3S.A]-j...
[b]Ta dê źive jade ńê kajełaźi takede śe śujimoci śe cike vine ćè jaje.[/b]
[ta deː ʑiʋə jadə ɲeː kajəlaʑi takədə ɕə ɕujimɔtsi ɕə tsikə ʋinə tɕɛ jajə]
[g 1S.NOM]Ta[/g] [g 3S.B.ACC]dê[/g] [g past]źive[/g] [g take]ja[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g and]ńê[/g] [g end]kaje[/g][g -ADJ]-ła[/g][g -ADV]-źi[/g] [g free]take[/g][g -NOM.1S]-de[/g] [g DEF]śe[/g] [g winter-]śuji-[/g][g fly.ACC.S]moci[/g] [g DEF]śe[/g] [g cat.NOM.S]cike[/g] [g quickly]vine[/g] [g eat]ćè[/g] [g PFV]ja[/g][g -NOM.3S.A]-j...
owned by Travis B., last edited 2014-08-10 00:49:24.
Previous Next
603 results.