previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 next end
Mbê yik er i nhyândêk thashâwô arhêma njinaw na mbochîk kochâ yi pôrwachkiyânâ.
mbêin yikDEF erREL iXDEF nyânddie-êk-3pS.REAL thashplace-â-PL-(w)ô-DAT arhêmaalso njinawpossible nanCMPL hochbe-îk-3pS.IRR kochthing-â-PL yiDEF pôrwachkiyâninteresting-â-PL
There can be interesting things even in dead places.
mbêin yikDEF erREL iXDEF nyânddie-êk-3pS.REAL thashplace-â-PL-(w)ô-DAT arhêmaalso njinawpossible nanCMPL hochbe-îk-3pS.IRR kochthing-â-PL yiDEF pôrwachkiyâninteresting-â-PL
There can be interesting things even in dead places.
Miyu lakca tebanag uruñ da? Lakca yoparnijam dagi gorka uruyuku gaña tebjeñayog woldasineñ?
Is this a new variety? Or is it just a new orthography?
Is this a new variety? Or is it just a new orthography?
Lenteneiduo-N.PL.ACC reberé.give-1.SG.PST Pensyerapartial-CMP míSG.INDEF tshítsilíletter-N.PL.GEN vekhtenúshape-N.SG.ACC (zellúdenlekía)true.ink.product.F.SG ivthan míSG.INDEF sithstíanítongue-F.SG.GEN anadaravariation-F.SG.ACC vizé;COP-1.SG.PRS telméú,twist-ADV onM.SG.DEF+(movable_nu) YúníkodoUnicode-M.SG gendaitizéwithout=have-1.SG.PRS kai,GNO kéand tshítseneiletter-N.PL.ACC tsileneiwhich-N.PL.ACC íliténeed-1.SG.PRS kai,GNO kéand oshekúpurpose-N.SG.DAT ele.that-N.SG
I gave both. It was more of a letter shape (orthography) than a spoken variety; alas, Unicode lacks letters I need for that.
I gave both. It was more of a letter shape (orthography) than a spoken variety; alas, Unicode lacks letters I need for that.
लोव संती हितं का... नाए?
/loːv sət̪iː ɦitəː kaː naːɛ/
लोक आहेत इथे की... नाहीत?
Are there people here or... no?
हं या जाळपानावर अता सव काळ झाला म्हाजी भास रचत हांवे. म्हणलो फोरम वी फाउयात. पानाचा यं भा मेलेलाए का?
/həː jaː zəɭ.pa.na.vɘr səːv kaːɭ zʱa.la mʱa.ʒi bʱaːs rə.tsəːt ɦaːʷve/. /mʱəɳ.loː fo.rəm viː pʰaːu.jaːt/. /pa.na.tsa jəː bʱaː me.le.laɛ ka/
मी ह्या अंतरजालपृष्टावर पुरेसा काळ झाला माझी भाषा बनवत आहे. म्हणालो फोरम सुद्धा पाहुयात. पृष्टाचा हा भाग मेलेला आहे काय?
I've been making my lang for quite some time. So thought I'd go to the forums too. Is this part of the site dead?
/loːv sət̪iː ɦitəː kaː naːɛ/
लोक आहेत इथे की... नाहीत?
Are there people here or... no?
हं या जाळपानावर अता सव काळ झाला म्हाजी भास रचत हांवे. म्हणलो फोरम वी फाउयात. पानाचा यं भा मेलेलाए का?
/həː jaː zəɭ.pa.na.vɘr səːv kaːɭ zʱa.la mʱa.ʒi bʱaːs rə.tsəːt ɦaːʷve/. /mʱəɳ.loː fo.rəm viː pʰaːu.jaːt/. /pa.na.tsa jəː bʱaː me.le.laɛ ka/
मी ह्या अंतरजालपृष्टावर पुरेसा काळ झाला माझी भाषा बनवत आहे. म्हणालो फोरम सुद्धा पाहुयात. पृष्टाचा हा भाग मेलेला आहे काय?
I've been making my lang for quite some time. So thought I'd go to the forums too. Is this part of the site dead?
N'è meurteto isi, mè è normaleu zeru silențo. Per me, n'aie atanteu d'enerjen per si jusi dã mièii limbai baututi souvanteu scribare.
/nɛ ˌmʊɾˈteto ˈisi | mɛ ɛ noɾˈmalʊ ˈzeɾu siˈlent͡so || peɾ me | ˈnajɛ aˈtantʊ deˈnerʒen peɾ si ʒusi dɐ̃ mjɛjᵊ ˈlimbaj bau̯ˈtuti sou̯ˈvantʊ skɾiˈbaɾɛ/ (standard Telèmor)
[nə͜ mɛɾˈtetɔ͜ jsi | mɛː noɾˈmaɰᵊ ˈzeɾu sɨˈlent͡sɔ || pəɾ me | ˈnaj əˈtɐ̃tɨ dɨˈnerʒɛ̃ɰ̃ pəɾ s͜ ʒusɨ dɐ̃ mjɛjᵊ ˈlĩβaj bau̯ˈtutɨ suˈvɐ̃tʊ skɾiˈβaɾᵊ] (SE dialect)
It's not dead here, but it's normally very quiet. Me, I often don't have the energy to write things in my own conlangs.
/nɛ ˌmʊɾˈteto ˈisi | mɛ ɛ noɾˈmalʊ ˈzeɾu siˈlent͡so || peɾ me | ˈnajɛ aˈtantʊ deˈnerʒen peɾ si ʒusi dɐ̃ mjɛjᵊ ˈlimbaj bau̯ˈtuti sou̯ˈvantʊ skɾiˈbaɾɛ/ (standard Telèmor)
[nə͜ mɛɾˈtetɔ͜ jsi | mɛː noɾˈmaɰᵊ ˈzeɾu sɨˈlent͡sɔ || pəɾ me | ˈnaj əˈtɐ̃tɨ dɨˈnerʒɛ̃ɰ̃ pəɾ s͜ ʒusɨ dɐ̃ mjɛjᵊ ˈlĩβaj bau̯ˈtutɨ suˈvɐ̃tʊ skɾiˈβaɾᵊ] (SE dialect)
It's not dead here, but it's normally very quiet. Me, I often don't have the energy to write things in my own conlangs.
तर यसए, यं सम्हुजण्याजोग हाए. मला वी या भाशेत ल्ह्याएला सव काठं कराएला लातात. अन म्हाजी रचीभास अजुन तुमच्या योढी म्हई वी न्हाए. तरी काळांतरानं ल्हीत जाएन म्हणे.
/t̪ər jə.səːɛ jəː sə.mʱuz.ɳjaː.zoːg haːɛ/. /mə.laː viː jaː bʱaː.ʃet̪ lʱjaːɛ.laː səːv kaːʈʱ kə.raːɛ.laː laːt̪at̪/. /ən̪ mʱaː.ʤiː. rə.ʧi.bʱaːs ɘ.zun̪ t̪um.ʧaː joː.ɽʱiː mʱə.iː viː n̪ʱaːɛ/. /t̪ə.riː ka.ɭãːt̪.ra.nəː lʱiːt̪ zaːɛn̪ mʱə.ɳeː/.
तर असं आहे, हे समजण्यास्पद आहे. मला सुद्धा ह्या भाषेत लिहायला भरपूर कष्टं करावे लागतात. अणि माझी बनवलेली भाषा तुमच्या एवढी मोठी सुद्धा नाही आहे. तरी मधे मधे लिहीत जाईन म्हणतो.
Is that so, that's understandable. Its difficult for me to write in this language too. And my conlang (lit. made-language) isn't even as big as you (plural). Even so, I'll keep writing here and there (in time).
/t̪ər jə.səːɛ jəː sə.mʱuz.ɳjaː.zoːg haːɛ/. /mə.laː viː jaː bʱaː.ʃet̪ lʱjaːɛ.laː səːv kaːʈʱ kə.raːɛ.laː laːt̪at̪/. /ən̪ mʱaː.ʤiː. rə.ʧi.bʱaːs ɘ.zun̪ t̪um.ʧaː joː.ɽʱiː mʱə.iː viː n̪ʱaːɛ/. /t̪ə.riː ka.ɭãːt̪.ra.nəː lʱiːt̪ zaːɛn̪ mʱə.ɳeː/.
तर असं आहे, हे समजण्यास्पद आहे. मला सुद्धा ह्या भाषेत लिहायला भरपूर कष्टं करावे लागतात. अणि माझी बनवलेली भाषा तुमच्या एवढी मोठी सुद्धा नाही आहे. तरी मधे मधे लिहीत जाईन म्हणतो.
Is that so, that's understandable. Its difficult for me to write in this language too. And my conlang (lit. made-language) isn't even as big as you (plural). Even so, I'll keep writing here and there (in time).