Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Academia / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread

? Rhetorica Sleepless Scribe
posts: 1204
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Tañgevi: 2014-01-19 18:57:41
Sixth: 2014-01-19 18:57:41.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ǝqqoʾəttôh yäʿêmən yeróhabbätnə däqotô wä Jìmilkä.
[əqːɔʔətːôːh jɐʕɛ̂ːmɨn jeɾóhæbːətnɨ dɐqɔtôː wə ɟìmilkə]
ƎqqoʾəttôhPST.PFV-NEG-remove-IND.ERG.1.S yäʿêmənelectricity-N.ABS.S yeróhabbätnəPOSS.3.N.S-POSS.1.S-send-PAT.N.ABS.P däqotôany_PART-DEF.M.ABS.P in Jìmilkä.Gmail-F.ELA.S
I have not deleted any of my email from Gmail.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hatäxxôh ətmōʾäptəm äkûräjtəm ḏǒj wä rǎnehə ts'âpnehə.
[hætɐχːɔ̂ːh ɨtmòːʔəptɨm əkûːɾəɟtɨm ðǒːɟ wə ɾæ̌ːnehɨ tsʼæ̂ːpnehɨ]
HatäxxôhNPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S ətmōʾäptəmINCH-ready-INF.M.DAT.S äkûräjtəmrelocate-INF.M.DAT.S ḏǒjsoon in rǎnehəday_and_night-N.INE.S ts'âpnehə.four-N.INE.S
I need to get ready to move soon, within four days.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hatäxxôh äyôntəm älêrḥät qà häyá ts'èmnä pəhûdnə yähēʾäm äjûḥät yärgək'ábtəm päwó hikôrjah.
[hætɐχːɔ̂ːh əjôːntɨm əlɛ̂ːɾħɐt qɑ̀ həjǽ tsʼèmnə pɨhûːdnɨ jəhèːʔəm əɟôːħɐt jəɾɡɨkʼǽbtɨm pəwó hikôːɾɟæh]
HatäxxôhNPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S äyôntəmadd-INF.M.DAT.S älêrḥätcommunicate-INF.M.ABS.S REL-INDF.M.ABS.S häyá3.M.ERG.S ts'èmnähave-IND.ABS.3.N.P pəhûdnəwire-N.ABS.P yähēʾämPOSS.3.M.S-card-M.ABS.S äjûḥätthink-INF.M.ABS.S yärgək'ábtəmPOSS.3.M.S-POSS.1.S-machine-N.DAT.S päwóREL_time-M.ALL.S hikôrjah.NPST.PFV.REFL-relocate-IND.ABS.1.S
I need to install a new wireless card in my computer before I move.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
Ras ei sacitz Is Llir en jond vi Robert W. Chambers, è tost do dui te tus èu anetz Is Llir en jond. Ensès.
I just have finished Robert W. Chambers' The King in Yellow, and I'm fine because is not that The King in Yellow. Really.
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
È tarset cassenzarei Is mediranh na s'arbele jonde vi Gaston Leroux, Sis renard-è-gol tormalhs vi John Buchan è tertont v'ed Lovecraft.
And soon I will read Gaston Leroux's The Mystery of the Yellow Room, John Buchan's The Thirty-Nine Steps and some Lovecraft works.

È tir s'iseu Antigone vi Sófocles.
And this summer, Sophocles' Antigone.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hanäbbôh äwêttəm míkək yərǎzaʾtärən hä əmíkkəmə qäyékmə həkô hahǎxäbkä láwädkə têm.
[hænəbːôːh əwêːtːɨm míkɨk yɨɾæ̌ːzæʔtəɾɨn hə ɨmíkːɨmɨ qɐjékmɨ hɨkôː hæhɑ̌ːχɐbkə lǽwədkɨ têːm]
HanäbbôhNPST.IPFV-shall-IND.ERG.1.S äwêttəmchange-INF.M.DAT.S míkəkplace-F.ABS.S yərǎzaʾtärənPOSS.3.F.S-POSS.1.S-refer-AGT.N.ABS.S for əmíkkəməDEF-place-F.DAT.P qäyékməREL-DEF.F.DAT.P həkô3-F.ERG.P hahǎxäbkäNPST.IPFV-send-IND.ABS.3.F.P láwädkəbill-F.ABS.P têm.1-DAT.S
I am going to change my address for places that send me bills.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
ya Tlauesa, ke kala tayo tahaka
Hey Travis, your language is massive!
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Rá, hákə ts'èmnä lûp'nə qǎnä xáknə gə bäʾōtnə gātnə xáknə.
[ɾǽˌ hǽkɨ tsʼèmnə lûːpʼnɨ qɑ̌ːnə χɑ́knɨ ɡɨ bəʔòːtnɨ ɡæ̀ːtnɨ χɑ́knɨ]
Rá,yes hákə3-F.ERG.S ts'èmnähave-IND.ABS.3.N.P lûp'nəword-N.ABS.P qǎnälarge-INDF.N.ABS.P xáknəmany-INDF.N.ABS.P and bäʾōtnəsentence-N.ABS.P gātnəlong-INDF.N.ABS.S xáknə.many-INDF.N.ABS.P
Yes, it has many big words and many long sentences.

Wəná hán ḥóxamän qəwâdäk ʿałéyəḏḏä wàn hán ḥóxamän yats'éjəʿək.
[wɨnǽ hǽn ħɔ́χɑmən qəwæ̂ːdək ʕɑɬéjɨðːə wæ̀n hǽn ħɔ́χɑmən jætsʼéɟəʕək]
WənáREL-N.ERG.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S qəwâdäkNEG-be-IND.ABS.3.F.S ʿałéyəḏḏäADV-irony-ADJ wànREL-N.ABS.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S yats'éjəʿək.POSS.3.N.S-example-F.ABS.S
Ironically, the above is not an example of the above.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
uatla kue kemaha tse'e
That seems like a lot of work...
? Izambri Left of the middle
posts: 740
, Duke, the Findible League
message
quoting Rhetorica, Kelatetía: Dis, Major Belt 1:
Tañgevi: 2014-01-19 18:57:41
Sixth: 2014-01-19 18:57:41.

Ajonesc! Tus er oidac.
Thank you! I didn't see that one.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
quoting masako, Sophomore:
uatla kue kemaha tse'e
That seems like a lot of work...

Häyá wâdäh náj ixòdät xák.
[həjǽ wæ̂ːdəh nǽɟ eχɔ̀dət χɑ́k]
Häyá3-M.ERG.S wâdähbe-IND.ABS.3.M.S nájsomewhat ixòdätwork-INF.M.ABS.S xák.much-INDF.M.ABS.S
It somewhat is a lot of work.

Hoxettôh iglōsätək gə oxētätək gə hazzettôh lěn hákə ḏə ʾìnəgləšək yərəqkó gə haxäʾärrôh hákə ḏə ḏàśkə yoʾläpbätkó.
[hɔχɛtːôːh iɡlòːsətɨk ɡɨ ɔχɛ̀ːtətɨk ɡɨ hæzːetːôːh lěːn hǽkɨ ðə ʔìnɨɡlɨʂɨk yɨɾəqkɔ́ ɡɨ hɑχɐʔərːôːh hǽkɨ ðə ðæ̀ɕkɨ joʔləpbətkó]
HoxettôhNPST.IPFV-write-IND.ERG.1.S iglōsätəkDEF-gloss-INF.F.ABS.S and oxētätəkDEF-write-INF.F.ABS.S and hazzettôhNPST.IPFV-translate-IND.ERG.1.S lěnthen hákə3-F.ABS.P ḏəat ʾìnəgləšəkEnglish-F.ABS.S yərəqkóPOSS.3.F.S-language-F.ALL.S and haxäʾärrôhNPST.IPFV-convert-IND.ERG.1.S hákə3-F.ABS.P ḏəat ḏàśkəsound-F.ABS.P yoʾläpbätkó.POSS.3.F.P-alphabet-F.ALL.S
I write the gloss and the text and then I translate it into English and convert it to IPA.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hekôrjah ḏəḥít wä räḏànäyä rišánäyä; əq'án duḥá wä yàbeh əqkôrjäh c'ǔm.
[hekôːɾɟæh ðəħét wə ɾəðæ̀nəjə ɾiʂǽnəjə ‖ əqʼɑ́n doħɑ́ wə jæ̀beh əqkɔ̂ːɾɟəh cʼǔːm]
HekôrjahNPST.IPFV.REFL-relocate-IND.ABS.1.S ḏəḥíttomorrow in räḏànäyäPOSS.1.S-house-N.ILL.S rišánäyä;new-DEF.N.ILL.S əq'ánDEF-stuff-M.ABS.S duḥámuch_PART-DEF.M.ABS.S in yàbehhere-M.INE.S əqkôrjähPST.PFV.NEG-relocate-IND.ABS.3.M.S c'ǔm.already
I am moving to the my new house tomorrow; much of the stuff here has not been moved yet.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hatäxxôh əgśěḥtəm jäḥít räq'án wä əḏènä nərénä sä päwó hekôrjah wä räḏànäyä rišánäyä.
[hætɐχːɔ̂ːh ɨɡɕɛ̌ːħtəm ɟɐħét ɾɐqʼɑ́n wə ɨðènə nɨɾénə sə pəwó hekôːɾɟæh wə ɾəðæ̀nəjə ɾiʂǽnəjə]
HatäxxôhNPST.IPFV-must-IND.ERG.1.S əgśěḥtəmpick_up-INF.M.DAT.S jäḥíttoday räq'ánPOSS.1.S-stuff-M.ABS.S in əḏènäDEF-house-N.ELA.S nərénäold-DEF.N.ELA.S before päwóNOM_time.M.ALL.S hekôrjahNPST.IPFV.REFL-relocate-IND.ABS.1.S in räḏànäyäPOSS.1.S-house-N.ILL.S rišánäyä.new-DEF.N.ILL.S
I need to pick up my stuff from the old house today before I move to my new house.
? masako la capitan
posts: 205
, Conversational Speaker message
na ama na ke kala tayo talepya ke anta nayo kayo
I lose my breathe when I try to pronounce your language.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hatäxxätôh äsāʿäntəm là täyá hept'əttôh ġòm hák ts'áb äməqäłǎḥtəm.
[hætɐχːɐtôːh əsɑ̀ːʕɐntɨm læ̀ təjǽ heptʼɨtːôːh ʁɔ̀m hǽk tsʼǽb əməqɐɬɑ̌ːħtəm]
HatäxxätôhNPST.IPFV-must-SUBJ.ERG.1.S äsāʿäntəmadmit-INF.M.DAT.S NOM_clause-M.ABS.S täyá1-ERG.S hept'əttôhNPST.IPFV-find-IND.ERG.1.S ġòmsometimes hák3-F.ABS.S ts'ábdifficult äməqäłǎḥtəm.CAUS-sound-INF.M.DAT.S
I would have to admit that I sometimes find it hard to pronounce myself.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Ġǔś ayá gə teyá gə teyá əġīmts'äh p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät haq'əhhôh là häyá həbéktäh ts'óḥ p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät.
[ʁǒːɕ æjǽ ɡɨ tejǽ ɡɨ tejǽ əʁèːmtsʼəh pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət hɑqʼəhːôːh læ̀ həjǽ hɨbéktəh tsʼɔ́ħ pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət]
Ġǔśbecause ayáA-M.ERG.S and teyáT-M.ERG.S and teyáT-M.ERG.S əġīmts'ähPST.PFV-cancel-IND.ABS.3.M.S p'íbənnet-N.ABS.S qànREL-N.ABS.S həná3-N.ERG.S śóʿäk'näbe_between-IND.ABS.3.N.P p'íbnənet-N.ABS.P yarasłít'ätPOSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S haq'əhhôhNPST.IPFV-need-IND.ERG.1.S NOM_clause-M.ABS.S häyá3-M.ERG.S həbéktähNPST.PFV-start-SUBJ.ABS.3.M.S ts'óḥagain p'íbənnet-N.ABS.S qànREL-N.ABS.S həná3-N.ERG.S śóʿäk'näbe_between-IND.ABS.3.N.P p'íbnənet-N.ABS.P yarasłít'ät.POSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S
Since AT&T canceled my Internet service, I needed them to turn my Internet service back on
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Häyá əmətât'äh ʿawèłłä p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät wä əq'ùbeh.
[həjǽ ɨmɨtæ̂ːtʼəh ʕɑwèɬːə pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət wə əqʼòbeh]
Häyá3-M.ERG.S əmətât'ähPST.PFV.CAUS-function-IND.ABS.3.M.S ʿawèłłäADV-ADJ-end p'íbənnet-N.ABS.S qànREL-N.ABS.S həná3-N.ERG.S śóʿäk'näbe_between-IND.ABS.3.N.P p'íbnənet-N.ABS.P yarasłít'ätPOSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S in əq'ùbeh.DEF-home-M.INE.S
Finally they got the Internet service at home working.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hacobbôh äyóḥäktəm ʿóm Səwìnək yəšēlə tâʾäthä.
[hæcobːôːh əjɔ́ħɐktɨm ʕɔ́m sɨwìnɨk jɨʂèːlɨ tæ̂ːʔəthə]
HacobbôhNPST.IPFV-try-IND.ERG.1.S äyóḥäktəmfigure_out-INF.M.DAT.S ʿómNOM_manner-M.ABS.S SəwìnəkSwing-F.ABS.S yəšēləPOSS.3.F.S-tree-M.ABS.P tâʾäthä.function-IND.ABS.3.M.P
I am trying to figure out how Swing trees work.
? Travis B. posts: 603
, Crystallogen, Milwaukee, Wisconsin
message
Hawwädähhôh ʿäpūʾəd ṯä ʾÀpərkäk gə ʾÈzäk yuräqqəkû.
[hæwːədəhːôːh ʕɐpùːʔəd θə ʔæ̀pɨɾkək ɡɨ ʔèzək juɾɐqːɨkûː]
HawwädähhôhNPST.IPFV.APSS-read-IND.ERG.1.S ʿäpūʾədADV-busy ṯäabout ʾÀpərkäkAfrica-F.ABS.S and ʾÈzäkAsia-F.ABS.S yuräqqəkû.POSS.3.F.P-language-F.LOC.P
I am busy reading about Afro-Asiatic languages.